Translation of "Schuld" in Russian

Meine Schuld!

- Это моя вина!
- Это я виноват!
- Это я виновата!

Selber schuld!

- Туда им и дорога.
- Так им и надо.

- Du bist das schuld.
- Es ist deine Schuld.
- Du bist schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

- Это твоя вина.
- Это ты виноват.

- Ihr seid schuld.
- Es ist Ihre Schuld.

Это вы виноваты.

- Es war ihre Schuld.
- Sie war schuld.

Это была её вина.

- Es war seine Schuld.
- Er war schuld.

Это была его вина.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

Это была моя вина.

- Du bist schuld daran.
- Sie sind schuld daran.
- Ihr seid schuld daran.

- Это ты в этом виноват.
- Это вы в этом виноваты.

- Es ist niemand daran schuld.
- Niemand ist daran schuld.
- Das ist niemandes Schuld.

В этом никто не виноват.

- Das ist unsere Schuld.
- Wir sind daran schuld.
- Wir tragen die Schuld daran.

- Это наша вина.
- Это наш промах.

- Wer ist schuld daran?
- Wessen Schuld ist es?

- Кто виноват?
- Чья это вина?

- Es ist deine Schuld.
- Es ist ihre Schuld.

- Это твоя вина.
- Это ваша вина.

- Wessen Schuld ist das?
- Wer ist daran schuld?

Чья это вина?

- Ich bin schuld daran.
- Es ist meine Schuld.

Это моя вина.

Wer ist schuld?

Кто виноват?

Du bist schuld.

Ты сам виноват.

Ich war schuld.

- Я был виноват.
- Я была виновата.

Es ist nicht ihre Schuld, es ist unsere Schuld.

это не их вина, а наша.

- Er gestand seine Schuld.
- Er gab seine Schuld zu.

Он признал свою вину.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Das ist eure eigene Schuld.
- Das ist Ihre eigene Schuld.

- Ты сам виноват.
- Вы сами виноваты.
- Ты сама виновата.
- Вы сами в этом виноваты.
- Ты сам в этом виноват.
- Ты сама в этом виновата.

- Das war nicht deine Schuld.
- Das war nicht eure Schuld.
- Das war nicht Ihre Schuld.

- Это была не твоя вина.
- Это была не ваша вина.

- Ich bin schuld, nicht du.
- Ich bin schuld, nicht ihr.
- Ich bin schuld, nicht Sie.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

- Это моя вина, а не твоя.
- Это я виноват, а не ты.

- Die Schuld liegt bei meinem Vater.
- Mein Vater ist schuld.

Это мой отец виноват.

- Das ist alles deine Schuld!
- Das ist alles Ihre Schuld!

- Это всё твоя вина.
- Это ты во всём виноват.
- Это всё ты виноват.
- Это всё вы виноваты.
- Это вы во всём виноваты.
- Это ты во всём виновата.

- Es ist alles meine Schuld!
- Ich bin an allem schuld!

- Это всё моя вина!
- Это всё я виноват!
- Это всё я виновата!

- Das ist nicht meine Schuld.
- Daran bin nicht ich schuld.

Это не моя вина.

- Es war Toms Schuld.
- Es war die Schuld von Tom.

Это была вина Тома.

- Das ist nicht unsere Schuld.
- Daran sind wir nicht schuld.

- Это не наша вина.
- Это не мы виноваты.

- Es ist nicht meine Schuld!
- Das ist nicht meine Schuld.

Это не моя вина!

- Gebt ihr nicht die Schuld.
- Gebt die Schuld nicht ihr!

- Не вини её.
- Не вините её.
- Не обвиняй её.
- Не обвиняйте её.

- Es war nicht meine Schuld.
- Das war nicht meine Schuld.

Это была не моя вина.

Das ist nicht durch meine Schuld passiert. Schuld ist Tom.

Это произошло не по моей вине. Виноват Том.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Daran bist du selbst schuld.

Ты сама в этом виновата.

Pech daran schuld waren.

его отсутствие кавалерии и некоторые невезения.

Wir haben beide Schuld.

Мы оба виноваты.

Ich bin schuld daran.

Я в этом виноват.

Alte Schuld rostet nicht.

Старый долг не ржавеет.

Es ist meine Schuld.

Я виноват.

Die Regierung ist schuld.

Виновато правительство.

Wer ist schuld daran?

Кто в этом виноват?

Das ist unsere Schuld.

Это наша вина.

Ist das meine Schuld?

- Это моя вина?
- Это я виноват?

Es ist deren Schuld.

Это их вина.

Er bekennt seine Schuld.

Он признаёт свою вину.

Vielleicht sind wir schuld.

Может быть, виноваты мы.

Das war deren Schuld.

Это была их вина.

Es ist deine Schuld.

Это твоя вина.

Er bekannte seine Schuld.

Он признался в своей вине.

Es war seine Schuld.

Это была его вина.

Wessen Schuld war das?

- Чья это была вина?
- Кто был в этом виноват?

Es ist Toms Schuld.

Это Том виноват.

Das war Toms Schuld.

Это была вина Тома.

Wir sind schuld daran.

Это наша вина.

Das ist deine Schuld.

- Это твоя вина.
- Это ты виноват.
- Это ваша вина.

Das ist meine Schuld.

Это моя вина.

Er hat selbst schuld.

Он сам виноват.

Ist nicht meine Schuld!

Это не моя вина.

Es war deine Schuld.

Это была твоя вина.

Tom bekannte seine Schuld.

Том признал свою вину.

Die zwei sind schuld.

- Виноваты оба.
- Виноваты обе.

Er gestand seine Schuld.

Он признал вину.

- Sie sind es, der daran schuld ist.
- Sie sind schuld daran.

Это твоя вина.

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.
- Das war mein Fehler.

Это была моя вина.

- Denkst du, es ist meine Schuld?
- Denken Sie, es ist meine Schuld?
- Denkt ihr, es ist meine Schuld?

- Думаешь, это из-за меня?
- Ты думаешь, это я виноват?
- Ты думаешь, это из-за меня?
- Вы думаете, это из-за меня?
- Вы думаете, это я виноват?
- Думаете, это из-за меня?

- In der Tat ist es deine Schuld.
- Es ist in der Tat Ihre Schuld.
- Es ist tatsächlich eure Schuld.

- На самом деле это вы виноваты.
- На самом деле это ваша вина.
- На самом деле это ты виноват.
- На самом деле это твоя вина.

- Er gestand seine Schuld.
- Er bekannte seine Schuld.
- Er bekannte sich schuldig.

Он признал себя виновным.

- Ich glaube, es ist Toms Schuld.
- Ich denke, es ist Toms Schuld.

Думаю, это Том виноват.

Es war alles unsere Schuld.

Это всё была наша вина.

Es ist nicht meine Schuld!

Это не моя вина!

Ich gebe dir keine Schuld.

Я тебя не виню.

Gib mir nicht die Schuld.

Не обвиняй меня.

Ich stehe in deiner Schuld.

Я в долгу перед тобой.