Translation of "Rasieren" in French

Einmal rasieren, bitte.

Un rasage, s'il vous plaît.

Morgen rasieren wir umsonst.

Demain, on rase gratis.

Ich muss mich rasieren.

J'ai besoin de me raser.

Heute werde ich mich rasieren.

Aujourd'hui, je vais me raser.

Wann wirst du dich rasieren?

Quand te raseras-tu ?

Ich habe mich beim Rasieren geschnitten.

- Je me suis coupé en me rasant.
- Je me suis coupée en me rasant.

Sie wollen vielleicht nicht Ihren halben Kopf rasieren.

Vous n'avez pas besoin de vous raser la moitié du crâne.

Ich habe mich heute Morgen beim Rasieren geschnitten.

Je me suis coupé en me rasant ce matin.

Wie viel Zeit verbringst du jeden Tag mit Rasieren?

- Combien de temps passes-tu chaque jour à te raser ?
- Combien de temps passez-vous chaque jour à vous raser ?

Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.

Il faut que je me rase avant de partir.

Ich hoffe, Tom hat daran gedacht, sich zu rasieren.

J'espère que Tom a pensé à se raser.

Tom muss sich nicht rasieren, weil er bartlos ist.

Tom n’a pas besoin de se raser, puisqu’il est imberbe.

Er weiß, wie er sich den Bart zu rasieren hat.

Il sait comment se raser la barbe.

Ich hoffe, dass Tom nicht vergessen hat, sich zu rasieren.

J'espère que Tom a pensé à se raser.

Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.

Le visage de Tom est rugueux car il a besoin de se raser.

- Rasierst du dich jeden Morgen?
- Rasieren Sie sich jeden Morgen?
- Rasiert ihr euch jeden Morgen?

- Est-ce que tu te rases tous les matins ?
- Vous rasez-vous tous les matins ?

- Wie oft rasierst du dich?
- Wie oft rasiert ihr euch?
- Wie oft rasieren Sie sich?

- Tu te rases tous les combien de temps ?
- Tous les combien de temps te rases-tu ?
- À quelle fréquence te rases-tu ?

Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.

On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.

"Ich kann mich rasieren ohne in einen Spiegel zu schauen!" "Das ist schön, aber bitte geh von meinem Perserteppich runter, sonst blutest du ihn voll!"

«J'arrive à me raser sans regarder dans un miroir !» «C'est bien, mais ne reste pas au-dessus de mon tapis persan, tu vas l'ensanglanter !»

"Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen?" "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."

«As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.»