Translation of "Quarantäne" in French

Und unter Quarantäne stellen

Et le mettre en quarantaine

Quarantäne ist keine schlechte Sache, weil

La quarantaine n'est pas une mauvaise chose car

Und wenn Ihnen die Quarantäne ausgeht

Et si vous manquez de quarantaine

Warst du schon mal in Quarantäne?

As-tu déjà été en quarantaine ?

Es ist kein Trottel, dass diese Quarantäne

Ce n'est pas un épouvantail que cette quarantaine

Der Direktor hat Daniel in Quarantäne geschickt.

Le directeur a renvoyé Dan à l'isolement.

Der Kontakt wird für alle unter Quarantäne gestellt

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

Er zeigte uns die Quarantäne wie ein Trottel

Il nous a montré la quarantaine comme un croque-mitaine

Für wie viele Selbstmorde wird diese Quarantäne wohl verantwortlich sein?

Combien de suicides ce confinement engendrera-t-il ?

Die Quarantäne zu betreten ist weder eine Schande noch eine Sünde

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

Selbst diejenigen, die wirklich krank sind, wollen nicht in die Quarantäne gehen

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

Das ist das genaue Gegenteil davon, worum es bei einer Quarantäne geht!

C'est l'antithèse de ce qu'est une quarantaine.

Jeder hat sich zu Hause unter Quarantäne gestellt. Dann wurden alle Straßen desinfiziert.

Tout le monde s'est mis en quarantaine à la maison. Ensuite, toutes les rues ont été désinfectées.

Mom, wenn wir in Quarantäne sind, können wir immerhin noch Freunde zum Abendessen einladen, oder?

Maman, si nous sommes en quarantaine, on peut au moins se faire des dîners, non?

Um sicher zu gehen, dass Ihr Gemüse zum Verzehr geeignet ist, lassen Sie es von Ihrem Kaninchen vorkosten und stellen Sie dieses dann vierzehn bis zwanzig Tage unter Quarantäne. Wenn sich Ihr Kaninchen-Vorkoster nach Ablauf dieser Zeitspanne noch guter Gesundheit erfreut, können Sie das Gemüse verzehren oder jedenfalls das, was davon noch übrig ist.

Pour vous assurer que vos légumes sont propres à la consommation, faites-les préalablement goûter à votre lapin, puis laisser-le incuber pendant quinze à vingt jours. Si votre lapin-goûteur est encore en bonne santé à l'issue de ce délai, vous pouvez consommer les légumes, ou ce qui en reste...