Translation of "Nachteil" in French

- Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.
- Kein Vorteil ist ohne seinen Nachteil.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Chaque avantage a son désavantage.

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Der Nachteil der Sache: Da sind ein paar gelbe Blätter dran.

L'inconvénient: il y a quelques feuilles jaunes dessus.

Was ist der Nachteil der Benutzung von Robotern für die Küchenarbeit?

Quel est l'inconvénient d'utiliser des robots pour le travail en cuisine ?

Ein Nachteil, wenn es wieder warm wird – die Nachbarn kommen wieder heraus.

Un inconvénient : quand il fait de nouveau plus chaud, les voisins apparaissent de nouveau.

Der Nachteil an Online-Zeitungen ist, dass man kein Pappmaché daraus machen kann.

Le désavantage des journaux en ligne est qu'on ne peut pas en faire du papier mâché.

Aufräumen ist gut, aber es hat den entscheidenden Nachteil, dass man anschließend nichts mehr wiederfindet!

Ranger est bien beau mais ça a le désavantage fatal que l'on ne retrouve plus rien par la suite !

Für ihn ist die Scheidung eine gute Erfindung, die den einzigen Nachteil hat, dass man davor heiraten muss.

Pour lui le divorce est une bonne invention qui a le seul désavantage qu'il faut se marier avant.

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.

- Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.
- Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.