Translation of "Verwendete" in French

Er verwendete Tauben für sein Experiment.

- Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
- Il utilisa des pigeons dans son expérience.

Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.

Il a utilisé un fil électrique pour connecter la nouvelle lampe.

Das Ehepaar verwendete viel Geld für ihr Mobiliar.

Le couple dépensa beaucoup d'argent pour ses meubles.

Der schlimmste Nachteil war jedoch die von ihm verwendete Methode

Mais le pire inconvénient était la méthode qu'il a utilisée

Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.

Il utilisa un grand morceau de papier pour confectionner le sac.

Aber der von den alten Ägyptern verwendete Mörser kann Millionen Tonnen Gewicht tragen

mais le mortier utilisé par les anciens Égyptiens peut transporter des millions de tonnes de poids

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

In der Kryptologie dient eine klare Abgrenzung von Begriffen und eine saubere und konsequent verwendete Fachterminologie zur Erleichterung der Arbeit und zur Vermeidung von Missverständnissen.

En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.

- Ich habe diesen Tisch verwendet.
- Ich verwandte diesen Tisch.
- Ich verwendete diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benutzt.
- Ich benutzte diesen Tisch.
- Ich habe diesen Tisch benützt.
- Ich benützte diesen Tisch.

J'ai utilisé cette table.