Translation of "Lauschte" in French

Tom lauschte der Ankündigung.

Tom a écouté la déclaration.

Marcela lauschte der Musik der Achtzigerjahre.

Marcela écoutait de la musique des années 80.

Maria lauschte den Geschichten ihres Großvaters.

Manon écouta les histoires de son grand-père.

Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen.

Il écouta la musique les yeux fermés.

Maria lauschte dem Geräusch des Regens; es beruhigte sie.

Marie écoutait le bruit de la pluie ; il la rassura.

- Ich lauschte, verstand aber nichts.
- Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

J'écoutai, mais je n'entendis rien.

Das Kind setzte sich auf den Schoß seiner Mutter und lauschte der Geschichte.

L'enfant s'assit sur les genoux de sa mère et écouta l'histoire.

- Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen.
- Er hörte der Musik mit geschlossenen Augen zu.

- Il écouta la musique les yeux fermés.
- Il écoutait la musique en fermant les yeux.

- Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen.
- Er schloss die Augen und hörte der Musik zu.
- Er hörte der Musik mit geschlossenen Augen zu.

- Il écouta la musique les yeux fermés.
- Il ferma les yeux et écouta la musique.
- Il écoutait la musique en fermant les yeux.