Translation of "Verstehen" in Polish

- Wir verstehen einander.
- Wir verstehen uns.

Rozumiemy się.

Wir verstehen.

Rozumiemy.

Verstehen Sie?

Zrozumiane?

- Sie wird es verstehen.
- Sie wird das verstehen.

Ona zrozumie.

Ich werde verstehen.

Zrozumiem.

Sie verstehen einander.

Oni się rozumieją.

Um Rekursion zu verstehen, muss man zuerst Rekursion verstehen.

Żeby zrozumieć rekurencję musisz najpierw zrozumieć rekurencję.

- Ich werde dich nie verstehen.
- Ich werde euch nie verstehen.
- Ich werde Sie nie verstehen.

Nigdy cię nie zrozumiem.

- Versuch doch, mich zu verstehen!
- Versucht doch, mich zu verstehen!
- Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!

Spróbuj mnie zrozumieć.

- Verstehen Sie?
- Verstehst du?

- Rozumiesz?
- Rozumiecie?

Die Kinder verstehen alles.

Dzieci wszystko rozumieją.

Er wird es verstehen.

On zrozumie.

Sie verstehen es nicht.

- Oni nie rozumieją tego.
- Pan tego nie rozumie.

Tom wird das verstehen.

Tom to zrozumie.

Ich beginne zu verstehen.

Zaczynam rozumieć.

Sie wird es verstehen.

Ona zrozumie.

Tom begann zu verstehen.

Tom zaczął rozumieć.

Niemand kann es verstehen.

Nikt nie może tego zrozumieć.

- Wie soll ich das verstehen?
- Wie habe ich das zu verstehen?

Jak mam to rozumieć?

Das können Sie nicht verstehen.

Nie możecie tego zrozumieć.

Um den Grund zu verstehen,

Aby zrozumieć dlaczego,

Verstehen Sie mich nicht falsch,

Nie zrozumcie mnie źle.

Sie begann allmählich zu verstehen.

Stopniowo zaczynała rozumieć.

Meine Eltern verstehen mich nicht.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

Niemand kann deinen Brief verstehen.

Nikt nie potrafi zrozumieć twojego listu.

Sie verstehen es einfach nicht.

- Oni po prostu tego nie rozumieją.
- Zwyczajnie tego nie pojmują.

Verstehen Sie, was ich meine?

- Rozumiesz co mam na myśli?
- Wiesz co mam na myśli?

Ich konnte ihn kaum verstehen.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Ich kann es nicht verstehen.

- Nie jestem w stanie tego zrozumieć.
- Nie pojmuję tego.

Wir verstehen ja deinen Ärger.

Rozumiemy twoją złość.

Ich werde dich nie verstehen.

Nigdy cię nie zrozumiem.

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?
- Kannst du mich verstehen?

Rozumiesz mnie?

Und zu verstehen wie, ist unabdingbar um zu verstehen wie gefährlich es wirklich ist.

Rozumenie jak bardzo niebezpieczny jest to wirus, jest bardzo ważne.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

Und die Aufgabe, es zu verstehen.

i wyzwanie: zrozumieć go.

Ich wollte das ganze Problem verstehen.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Das wir anfassen und verstehen können.

to wszystko budzi we mnie czułość.

Es ist schwer zu verstehen... SENATORENKAMMER

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Damit diese verstehen, worum es geht.

Żeby zrozumieli, o co w tym chodzi.

- Sie verstehen nicht.
- Du verstehst nicht.

Ty nie rozumiesz.

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

Jego wiersze są trudne do zrozumienia.

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

On nie potrafił zrozumieć tego zdania.

- Verstehst du Chinesisch?
- Verstehen Sie Chinesisch?

Rozumiesz chiński?

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

- Niełatwo pojąć jego teorię.
- Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Eines Tages wird Tom es verstehen.

Pewnego dnia Tom zrozumie.

Sie und ich verstehen uns gut.

Dobrze się nią dogaduję.

Das war nicht schwer zu verstehen.

To nie było trudne do zrozumienia.

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?

Rozumiesz mnie?

Tom kann Marys Problem einigermaßen verstehen.

Tom potrafi zrozumieć w pewnym stopniu problem Mary.

Eines Tages wirst du es verstehen.

Pewnego dnia zrozumiesz to.

Ich werde nie ganz verstehen oder begreifen

Nigdy nie zrozumiem,

"Ich kann das verstehen.", sage ich ihnen.

''Rozumiem'' - mówię.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.

- Trudno zrozumieć co on ma na myśli.
- Zrozumienie jego sposobu myślenia jest trudne.

Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.

W ogóle nie rozumiem jego pomysłów.

Sie konnte nicht verstehen, warum sie kämpften.

Nie mogła zrozumieć dlaczego walczyli.

Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten.

Zrozumienie tej książki przekracza moje możliwości.

Er ist alt genug, es zu verstehen.

Jest dostatecznie duży, by to zrozumieć.

Keine Sorge! Tom wird das schon verstehen.

Nie przejmuj się. Jestem pewien, że Tom to zrozumie.

Es fällt mir schwer, ihn zu verstehen.

Ciężko mi go zrozumieć.

Eine unglaubliche Fähigkeit alles über Wissenschaft zu verstehen,

nieprawdopodobną umiejętność rozumienia wszystkiego, co jest z nią związane,

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

Bardzo dobrze rozumiem twoje stanowisko.

Es ist nicht leicht, seine Gedanken zu verstehen.

Nie jest łatwo zrozumieć jego pomysły.

Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.

Nawet mądre dzieci tego nie zrozumieją.

- Verstehen Sie?
- Kapierst du?
- Verstehst du?
- Versteht ihr?

- Rozumiesz?
- Rozumiecie?

Ich habe Ihre Argumente nicht ganz verstehen können.

Nie mogłem kompletnie zrozumieć twoich agrumentów

- Sie werden das begreifen.
- Die werden das verstehen.

Zrozumieją to.

„Ich werde die Frauen nie verstehen“, sagte Tom.

"Nigdy nie zrozumiem kobiet" - powiedział Tom.

- Ich beginne zu verstehen.
- Langsam verstehe ich es.

Zaczynam rozumieć.

- Du sprichst so leise, dass ich dich kaum verstehen kann.
- Sie sprechen so leise, dass ich Sie kaum verstehen kann.
- Ihr sprecht so leise, dass ich euch kaum verstehen kann.

Mówisz tak cicho, że prawie cię nie słyszę.

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

Um das Gehirn zu verstehen, müssen wir Gehirne untersuchen.

Żeby zrozumieć mózg, trzeba badać mózgi.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

Es geht darum, unseren Platz im Universum zu verstehen.

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

Was ich dir erzählen werde, lässt sich nur verstehen,

Tego, co ci teraz powiem, nie ogarnie ktoś

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?

Czy Ty mnie rozumiesz?

Was hast du gesagt? Ich kann dich nicht verstehen.

- Co powiedziałeś? Nie słyszę cię.
- Co powiedziałaś? Nie słyszę cię.

Es fiel Tom schwer zu verstehen, was Maria sagte.

Tom miał problem ze zrozumieniem, co Mary mówi.

Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.

Nie jesteśmy w stanie zrozumieć drugiego człowieka całkowicie.

- Verstehst du Französisch?
- Verstehen Sie Französisch?
- Versteht ihr Französisch?

Rozumiesz francuski?

Jemand sagte etwas, ich konnte es jedoch nicht verstehen.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

Ich kann nicht immer alles verstehen, was du sagst.

Nie zawsze potrafię zrozumieć wszystko, co mówisz.

Ich kann nicht immer alles verstehen, was ihr schreibt.

Nie zawsze rozumiem wszystko, co oni piszą.

Ich kann nicht immer alles verstehen, was Sie schreiben.

- Nie zawsze rozumiem wszystko, co pan pisze.
- Nie zawsze rozumiem wszystko, co pani pisze.
- Nie zawsze rozumiem wszystko, co państwo piszą.

Ich kann nicht immer alles verstehen, was ihr sagt.

Nie zawsze rozumiem wszystko, co mówicie.