Translation of "Verstehen" in Chinese

Verstehen Sie?

- 明白了吗？
- 懂了吗？

Wir verstehen.

我们明白。

Sie verstehen Latein?

您懂拉丁语？

- Ich konnte es kaum verstehen.
- Ich konnte ihn kaum verstehen.

我几乎不能理解他。

- Verstehen Sie?
- Verstehst du?

- 你明白了嗎?
- 你们懂吗？

Lehrer müssen Kinder verstehen.

教師必須了解孩子。

Niemand kann es verstehen.

谁也参不透。

Ich kann dich verstehen.

我能理解你。

Wir verstehen einander nicht.

我们互相不了解。

Du kannst Schwedisch verstehen.

你听得懂瑞典语。

- Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Sie begann allmählich zu verstehen.

她逐渐开始明白。

Ich möchte Ihr Land verstehen.

我希望了解您的国家。

Meine Eltern verstehen mich nicht.

我的父母不理解我。

Ich glaube, Sie verstehen mich.

我认为你了解我。

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

他的理论很难懂。

- Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
- Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.
- Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

请讲慢一点，让我们能听懂。

- Ich kann dich in gewissem Ausmaße verstehen.
- Ich kann dich schon ein wenig verstehen.

在某種程度上我能了解你。

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

- 很少有學生能了解他說的話。
- 幾乎沒有學生能懂他所說的話。

- Sie verstehen nicht.
- Du verstehst nicht.

你不了解。

Versuchen wir, uns gut zu verstehen!

让我们试着好好相处。

Ich kann seine Gefühle nicht verstehen.

我不明白他的感受。

Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Zuerst konnte ich ihn nicht verstehen.

起初我聽不懂他說的話。

Ich kann das überhaupt nicht verstehen.

我一點也不懂這個。

Er konnte den Satz nicht verstehen.

他無法理解這句話。

Sogar ein Kind kann das verstehen.

即使是一個小孩子都能理解。

Ich kann diesen Satz nicht verstehen.

我不明白這句話。

Wie kann Tom das nicht verstehen?

湯姆怎麼能不懂？

Du wirst Esperanto sehr schnell verstehen.

您很快就会知道世界语了。

Ich kann verstehen, was sie sagt.

我能了解她在說什麼。

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

他的理论很难懂。

Ich will alles an dir verstehen.

想了解你的全部。

- Er ist alt genug, es zu verstehen.
- Er ist alt genug, um das zu verstehen.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

他的理论很难懂。

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen.

一些抽象藝術是很難理解的。

Ich dachte, Tom würde das gern verstehen.

我本以为汤姆愿意了解这件事。

Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

请讲慢一点，让我们能听懂。

Er ist alt genug, es zu verstehen.

- 他已經到了能瞭解它的年紀。
- 他年紀夠大可以瞭解它。

Erwachsene können diese Musik nur schwer verstehen.

成年人很難理解那些音樂。

Dieser Roman ist sehr schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Ich kann kaum verstehen, was er sagt.

我幾乎無法了解他說的話。

Sprich langsamer, damit wir dich verstehen können.

请讲慢一点，让我们能听懂。

Du solltest verstehen, dass das ernst ist.

你应该理解，这是严肃的。

Ich kann deinen Standpunkt nur zu gut verstehen.

我十分理解你的立場。

Kannst du verstehen, was er zu sagen versucht?

- 你明白他想说些什么吗？
- 你们明白他想说些什么吗？

Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.

他們沒有人了解她暗示什麼。

- Verstehen Sie?
- Kapierst du?
- Verstehst du?
- Versteht ihr?

你明白了嗎?

- Sie werden das begreifen.
- Die werden das verstehen.

他們會明白。

- Wir verstehen kein Französisch.
- Wir sprechen kein Französisch.

我們不講法語。

Die Beispiele dieses Wörterbuchs sind leicht zu verstehen.

這本字典的例句十分淺白易懂。

Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

Es hilft uns, andere Kulturen besser zu verstehen.

它有利於我們理解其他文化。

Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

我听了，但什么也没听到。

Ich bin nicht fähig ihre Ideen zu verstehen.

我無法理解他的想法。

Ich kann verstehen, warum du Tom nicht magst.

我不知道你不喜欢汤姆的理由。

- Dieser Roman ist schwierig zu verstehen.
- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.
- Dieser Roman ist schwer verständlich.
- Dieser Roman ist schwer zu verstehen.

这部小说很难读懂。

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.

世界上有10种人：懂二进制和不懂二进制的人。

Die Leute müssen verstehen, dass sich die Welt ändert.

人应该明白世界在变。

Ich werde nie verstehen, warum er mich angelogen hat.

我永远无法知道他对我说谎的理由。

- Verstehst du Französisch?
- Verstehen Sie Französisch?
- Versteht ihr Französisch?

你會法語？

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

这个理论对我来说太难了，理解不了。

- Versteh mich bitte nicht falsch!
- Bitte verstehen Sie mich nicht falsch!
- Bitte versteh mich nicht falsch!
- Verstehen Sie mich bitte nicht falsch!

千万别误会我的意思。

Viele Menschen können und wollen einen anderen Menschen nicht verstehen.

许多人不能而且不想去理解别人。

Ich kann einfach nicht begreifen, wie man Chinesisch verstehen kann.

我到底不明白，他人怎么能了解中文。

- Ich kann dich kaum verstehen.
- Ich kann Sie kaum verstehen.
- Ich höre dich kaum.
- Ich kann Sie kaum hören.
- Ich kann euch kaum hören.

我几乎听不到你。

Der Professor sprach übermäßig schnell, so dass ihn keiner verstehen konnte.

那个教授讲得太快了，没有一个人听得懂。

- Verstehe mich bitte nicht falsch!
- Bitte verstehen Sie mich nicht falsch!

千万别误会我的意思。

Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.

因為他們是用法語談話的，所以我一句也聽不懂。

Jeder kann meine Vorlesungen besuchen, aber nicht jeder kann sie verstehen.

所有人都能来上我的课，但是不是每个人都能理解我的课。

- Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
- Ich verstehe den Satz nicht.

我不明白這句話。

- Man kann seinen Ärger schwer verstehen.
- Sein Ärger ist völlig unverständlich.

他的怒氣令人難以理解。

- Es ist schwierig für mich, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.
- Es ist für mich schwierig, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.

法语说得快，我就难以理解。

- Tom spricht immer so leise, dass ich kaum verstehen kann, was er sagt.
- Weil Tom immer so leise spricht, kann ich kaum verstehen, was er sagt.

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

Wenn du diesen Artikel liest, wirst du die Schwere des Unfalls verstehen.

你只要讀讀這篇文章，就能知道那意外有多嚴重。

- Wang und Li können gut miteinander.
- Wang und Li verstehen sich gut.

小王和小李很谈得来。

Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.

这本书是用简单英语写成的，让初学者看得懂。

Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?

你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

Man sagt, der Dialekt von Wenzhou sei schwer zu verstehen, nicht wahr?

他们说温州话很难懂，是吗？

Weil Tom immer so leise spricht, kann ich kaum verstehen, was er sagt.

汤姆总是说话声音太小，我几乎听不懂他在说什么。

- Ich lauschte, verstand aber nichts.
- Ich habe hingehört, konnte aber gar nichts verstehen.

我听了，但什么也没听到。

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

我喜歡把東西拆開，看看裏面的結構。

Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man muss es vorwärts leben.

只有向后看才能理解生活，但要生活得好，则必须向前看。

Nach meiner Hochzeit hat sich mein Japanisch verbessert und ich konnte mehr verstehen.

在我结婚之后，我的日语水平提高了，能理解更多日语了。

Es ist für mich schwierig, Französisch zu verstehen, wenn es schnell gesprochen wird.

法语说得快，我就难以理解。

Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.

这部小说很难读懂。