Translation of "Regens" in French

- Trotz des Regens ging ich raus.
- Trotz des Regens ging ich hinaus.

Je suis sortie, malgré la pluie.

- Ich liebe das Geräusch des Regens.
- Ich liebe das Geräusch niederprasselnden Regens.

J'aime le son de la pluie qui tombe.

Trotz des Regens kamen sie.

Ils vinrent malgré la pluie.

- Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.
- Trotz des Regens ging ich raus.
- Trotz des Regens ging ich hinaus.

Je suis sorti malgré la pluie.

- Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.
- Ich konnte wegen des Regens nicht kommen.

Je n'ai pas pu venir à cause de la pluie.

- Ungeachtet des Regens kam er rechtzeitig an.
- Trotz des Regens kam er zur rechten Zeit an.
- Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Das Picknick wurde wegen Regens abgeblasen.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Er ging trotz des Regens raus.

Il sortit malgré la pluie.

Trotz des Regens ging ich hinaus.

- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.

Maria wollte trotz des Regens hinaus.

Marie voulait sortir malgré la pluie.

- Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.
- Das Spiel wurde abgesagt wegen des starken Regens.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Ich bin wegen des Regens zu spät.

Je suis en retard à cause de la pluie.

Trotz des Regens kam er rechtzeitig an.

Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Sie haben ihren Ausflug wegen Regens abgebrochen.

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.

Ihre Reise wurde wegen des Regens verschoben.

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

Dieser ist trotz des Regens pünktlich angekommen.

Celui-ci est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.

Nous avons remis notre départ en raison de la pluie.

Wir können wegen des Regens nicht raus.

Nous ne pouvions pas sortir à cause de la pluie.

Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Wegen des Regens konnte ich nicht kommen.

Je n'ai pas pu venir à cause de la pluie.

Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.

Je trouve le bruit de la pluie apaisant.

Wir mussten das Spiel wegen Regens absagen.

Nous dûmes annuler la partie à cause de la pluie.

Wegen des Regens bin ich zu Hause geblieben.

Je suis resté à la maison à cause de la pluie.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

Le barrage céda sous les fortes pluies.

Wegen Regens konnten wir draußen kein Tennis spielen.

À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie.

Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen.

En raison de la pluie, nous dûmes annuler la compétition.

Ich mag das Geräusch des Regens auf dem Dach.

J'aime le son de la pluie sur le toit.

Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.

- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.

Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.

À cause de la pluie, nous n'avons pas pu jouer au tennis à l'extérieur.

Wegen des heftigen Regens ist der Boden ganz durchgeweicht.

Il pleut énormément et donc le sol est détrempé.

Wegen des starken Regens mussten wir unsere Abreise verschieben.

À cause de la forte pluie, nous avons dû retarder notre départ.

Maria lauschte dem Geräusch des Regens; es beruhigte sie.

Marie écoutait le bruit de la pluie ; il la rassura.

Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.

Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

En raison de la forte pluie, nous arrivâmes trop tard à l'école.

Rugby ist ein Sport, der nie wegen Regens abgebrochen wird.

Le rugby est un sport qui n'est jamais interrompu par la pluie.

- Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
- Wegen dem Regen wurde das Picknick abgesagt.
- Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.

Malgré la pluie, ce voyage m'a, dans l'ensemble, beaucoup plu.

Gestern früh habe ich meine Erdäpfel geerntet. Wegen des Regens waren sie zum Teil verfault.

J'ai récolté mes pommes de terre hier matin. Elles étaient en partie pourries, à cause de la pluie.

Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?

Je suis complètement trempé à cause de la pluie. Viendrais-tu me chercher en voiture maintenant?