Translation of "Kontrollierte" in French

Ich kontrollierte mich.

Je me contrôlais.

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.

Ich kontrollierte die Tür, um sicherzustellen, dass sie verschlossen war.

J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.

Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.

Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.

- Ich kontrollierte Toms Computer.
- Ich überprüfte Toms Computer.
- Ich habe Toms Computer geprüft.

J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.

Ich kontrollierte es zweimal, um sicher zu gehen, dass wir keinen Fehler gemacht haben.

J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.

Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.

Le gouvernement chinois contrôlait l'Internet pour empêcher les gens de connaître la vérité du massacre de la place Tian'anmen.

- Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
- Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.