Translation of "Studie" in French

Diese Studie erklärt wie.

et cette étude fournit un début d'explication.

Es gab diese Studie...

Il y avait une étude

Dr. Kerrs Studie besagt,

Les études du Dr Kerr

Eine Studie von 2010 zeigt,

Une étude de 2010 montre

Forscher die diese Studie nutzen,

Les scientifiques de cette étude britannique

Das ist eine interessante Studie.

C'est intéressant, comme recherche !

Kürzlich kam eine Studie heraus.

Un groupe appelé l'AEI a publié un rapport.

In der Studie von 2014

Dans cette étude de 2014,

Deine Studie wird Früchte tragen.

Ton étude portera ses fruits.

Moz hat eine Studie gemacht.

Moz a fait une étude.

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

lors d'une étude scientifique extraordinaire.

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

Die Ergebnisse der Studie sind unbestimmt.

Les résultats de l'étude sont vagues.

Diese Britische Studie hat eine verrückte Geschichte.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

In der ersten Studie wollte ich quantifizieren,

J'ai fait la première étude essayant de définir

Besonders eine Studie der Universität Waterloo in Kanada.

L'une d'elles a été réalisée à l'Université de Waterloo au Canada.

Es gibt auf der Welt keine vergleichbare Studie.

Il n'y a rien de semblable.

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Cette étude de l'après-guerre a été si réussie

Die Studie war nicht beweiskräftig für diese Erfahrungen,

L'étude n'a donc pas abouti,

In einer Studie verfolgten wir historische Daten zurück

Nous avons donc étudié les données

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.

Nun wurde in einer Studie von Ezoic festgestellt

Maintenant, dans une étude d'Ezoic, il a été démontré

Aber diese britische Studie hat auch etwas Optimistischeres gezeigt.

mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

Das ist die einzige Studie weltweit, wo die Schadstoffbelastung

Il s'agit de la seule étude au monde où les niveaux de pollution

Stellten wir in einer randomisierten Studie unter Neugeborenen fest,

nous avons observé, dans un échantillon randomisé de nouveau-nés,

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.

Eine Schweizer Studie bestätigt, dass 9 von 10 in Palliativzentren

Une étude suisse a conclu que 9 patients sur 10 en soins palliatifs

Die Ergebnisse der Studie werden zu gegebener Zeit bekanntgegeben werden.

Les résultats du sondage seront annoncés en temps opportun.

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.

Bis zu diesem Zeitpunkt gab es beim Zeichnen von geraden Bildern eine perspektivische Studie mit diesem Gemälde.

Jusqu'à cette époque, tout en dessinant des images droites, il y avait une étude en perspective avec cette peinture.

Es handelt sich um eine theoretisch reflektierte, methodisch prägnant konzipierte und stilistisch wie argumentativ souverän realisierte Studie.

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.

Das heißt, sie können frei für ein Buch, eine Anwendung, für eine Studie oder alles andere verwendet werden.

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !

Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“

La conclusion à laquelle l'étude est parvenue est : les gens qui pensent que leurs pieds sentent mauvais, ont les pieds qui sentent mauvais ; les gens qui pensent qu'ils ne les ont pas, ne les ont pas.

Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.