Translation of "Ging" in Arabic

- Sie ging raus.
- Sie ging hinaus.

خرجت.

- Ich ging aufs Wirtschaftsgymnasium.
- Ich ging zur Handelsschule.

أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.

Als Mahari ging,

وعندما كان مهاري يخرج،

Sie ging spazieren.

لقد خرجت في نزهة.

Ich ging einkaufen.

أنا ذهبت للتسوق.

Ich ging auch.

ذهبت أيضاً.

Sie ging einkaufen.

ذهبت للتسوق.

Layla ging hinaus.

- ذهبت ليلى إلى الخارج.
- خرجت ليلى.

Wohin ging sie?

اين هى ذهبت؟

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

Das ging etwa so.

كانت كهذا.

Es ging brutal zu.

كانت الشرطة قاسية.

ging bei Müttern unter

نزلت في الأمهات

Ich ging gestern dorthin.

ذهبت هناك البارحة.

Ich ging aufs Wirtschaftsgymnasium.

أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.

Keiner ging ans Telefon.

لم يرد أحد على الهاتف.

Er ging zum Laden.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

Tom ging ans Tor.

مشى توم باتجاه الباب

Ich ging zur Handelsschule.

أنا ذهبت إلى مدرسة ثانوية تجارية.

Ich ging nach Hause.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

- Ich ging oft mit ihm fischen.
- Ich ging oft mit ihm angeln.

- عادة ما كنا نذهب معا لصيد السمك.
- عادة ما كنت أصاحبه لصيد السمك.

Sie ging in etwa so:

وكانت شيئًا من هذا القبيل.

Also ging ich zu Papa.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

Er ging anstelle seines Vaters.

ذهب بدلاً عن والده.

- Tom ist gegangen.
- Tom ging.

لقد غادر توم.

Ich ging gestern ins Krankenhaus.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Sami ging in die Moschee.

دخل سامي إلى المسجد.

- Er ging zum Geschäft.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المحل التجاري.
- ذهب إلى المتجر.

ging ich mithilfe des UNFPA dorthin.

ذهبت إلى هناك بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

ging es eigentlich nicht hauptsächlich darum,

لا يدور حول هذه الأحداث

Aber darum ging es mir nicht.

ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

ging ich nach Nepal zu ICIMOD.

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

Der Regen ging in Schnee über.

أصبح المطر ثلجاً.

Brian ging mit Kate zur Schule.

- ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
- ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
- براين ذهب إلى المدرسة مع كيت.

Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.

صعدت إلى غرفة نومها في الطابق العلوي.

Tom ging schnell die Treppe hinauf.

صعد توم السلالم بسرعة.

Ich ging nach Hause und weinte.

ذهبت للمنزل وبكيت.

Ich ging mit meinen Freunden raus.

خرجت مع أصدقائي.

Sie ging nie zurück nach Kairo.

لم تعد إلى القاهرة أبدا.

Layla begriff, was vor sich ging.

تفطّن سامي لما كان يحدث.

Und es ging nicht auf die Hüften?

ولم يؤدي هذا لزيادة حجم أفخاذك؟

Der eine blieb und der andere ging.

بقيَ واحد وذهب الآخر.

Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.

- لم أفهم هذا التفسير.
- كان ذلك التفسير صعبا للفهم.
- هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية.

Da ging mir irgendwie ein Licht auf.

كأنما الأضواء اشتعلت في رأسي

Tom stand auf und ging ans Fenster.

توم وَقَفَ على قَدَمَيهِ و مَشى إلى الشُبَّاكِ

Gestern ging ich einfach nicht zur Arbeit.

ببساطة لم أذهب البارحة إلى العمل.

Er ging den ganzen Weg zu Fuß.

مشي الطريق كله سيرا علي قدمه

Sie ging zu einer Telefonzelle außerhalb des Bahnhofs.

خرجت من المحطة واتجهت إلى أقرب هاتف عمومي

Versuchte ich zu verstehen, was vor sich ging.

أشعر بالزهو من أثر المورفين، أحاول أن أفهم ما يجري.

Während ich ging, konnte ich dank der Stimulation,

وعندما مشيت بفضل المُحفّز،

Doch das KI-Zeitalter der Entdeckungen ging weiter

ولكن استمر عصر الذكاء الاصطناعي،

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern,

لذا ذهبت إلى والداي الكوريان التقليديان جداً،

Er ging hin, um den Film zu sehen,

ذهبت لمشاهدة الفيلم

ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

Ich ging jeden Tag hin und sah nach.

‫واصلت الذهاب إليها كل يوم لأطمئن عليها.‬

Das Treffen ging um 9 Uhr zu Ende.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

Sie ging einmal pro Woche auf den Markt.

ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع.

Er ging auf Reisen, da er abenteuerlustig war.

سافر بحثاً عن مغامرة.

- Die Tür öffnete sich.
- Die Tür ging auf.

فُتح الباب.

Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

Er ging nach London, um Englisch zu lernen.

ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية.

Markku ging mit einem Nachbarn in einen Nachtclub.

- ماركو ذهب الي نادي ليلي مع جاره.
- ذهب ماركو الي نادي ليلي مع جاره

- Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.
- Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.

كنت متعباً فخلدت إلى النوم باكراً.

Als ich zur Schule ging, nutzte ich diese Lernmethode:

عندما كنت في المدرسة، أحد الطرق التي اعتدتُ تعلمها كان هذه:

Und es ging alles schief, was schief gehen konnte.

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

Demosthenes ging nach Hause und tat was er konnte.

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

Weil an New Yorker Sommertagen der Feuerhydrant kaputt ging

لأنه في أيام الصيف في مدينة نيويورك، كان صنبور مياه الحريق ينفجر،

Er ging im Alter von 35 Jahren zum Militär

ذهب إلى الجيش في سن 35

Aber der amerikanische Krieg mit Russland ging diesmal weiter

لكن حرب أمريكا استمرت هذه المرة مع روسيا

Ein Stück des Kometen ging auf die Erde zu

قطعة من المذنب تتجه إلى الأرض

Wurde nach Paris zurückgerufen und ging in den Ruhestand.

وتم استدعاء ماسينا إلى باريس ودخل شبه التقاعد.

Die Welt ging gestern zu Ende, während ich schlief.

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.

Als ich zur Oberschule ging, kannte ich viele Witze.

عندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أعرف الكثير من النكات.

Ich war gerade im Bad, als das Telefon ging.

كنت في الحمام عندما رن الهاتف

Unruhig ging ich von einer schlechten Beziehung in die nächste.

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

Und dann kam es über mich: Es ging um Gerechtigkeit.

ومن ثم صدمني ذلك، كان الأمر يتعلقُ بالإنصاف.

Und ging zu normalen Treffen, wie wir sie alle haben:

وحضور لقاءاتي اليومية كأي واحد منكم...

Sie ging jedes Jahr zur Behandlung von Herzerkrankungen nach Deutschland

ذهبت إلى ألمانيا لعلاج أمراض القلب كل عام

Er sparte eine kleine Menge Geld und ging nach Indien

وفر مبلغًا صغيرًا من المال وذهب إلى الهند

Bis ich vor 20 Jahren in die zentrale Kalahari ging.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Sehr interessiert, sehr neugierig, ging aber keine dummen Risiken ein.

‫مهتمة وفضولية جدًا،‬ ‫لكنها لا تقم بمجازفات غبية.‬

Ich ging in eine Yoga-Klasse und der Yoga-Lehrer sagte:

دخلت إلى قسم اليوغا، وقال مدرب اليوغا،

Stand sie voller Schmerzen auf und ging rüber zu den Toiletten.

وقفت على قدميها بشكل مؤلم وشقت طريقها الى دورة المياه

Die Leute glaubten nicht wirklich an Imam, er ging nach Arif

الناس لا يؤمنون حقا بالإمام ، ذهب بعد عارف

Als er aufs College ging, kannte Steve Jobs diese Situation bereits

عندما ذهب إلى الكلية ، كان ستيف جوبز يعرف بالفعل هذا الوضع

Lannes ging schwer erschüttert davon, um einen Moment allein zu sitzen,

انطلق لانيس ، الذي كان متأثرًا بشدة ، ليجلس وحيدًا للحظة ،

- Er ging 1970 nach London.
- Er ist 1970 nach London gegangen.

ذهب إلى لندن عام 1970.

Als ich etwa neun Jahre später zum Studieren in die USA ging,

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

Dann ging ich 2,3 km zum Haus meines Vaters und meiner Stiefmutter

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Ich meine, es ging vieles in meinem kleinen 10-jährigen Kopf vor.

أعرف أن كان هنالك الكثير مما دور في عقلي الصغير ذو عشر سنوات.

Aber als ich undercover ging, fand ich eine schöne Fülle an Charakteren,

ولكن عندما ذهبت متخفيا وجدت بعض من الأشخاص

Mein Kind ging in die erste Schule und sah, wie es funktioniert

ذهب طفلي إلى المدرسة الأولى ، انظر كيف يعمل

Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.

ذهبت إلى المسرح في وقت مبكر جدا كي أجد مقعدا جيدا.

Hier ging es um zwei verschiedene Arten von Gesprächen, die Leute haben können.

كانت تلك عن نوعين مختلفتين من المحادثات التي قد تدور بين شخصين.

Hier raus, Sir, ging er die ganze Zeit nach Westen, er kam zurück

من هنا يا سيدي ، ذهب إلى الغرب طوال الوقت ، عاد