Translation of "Jedes" in French

- Jedes Buch ist recht.
- Jedes Buch geht.

N'importe quel livre fera l'affaire.

- Ich gehe jedes Jahr.
- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

J'y vais tous les ans.

jedes seiner Bordsysteme.

chacun de ses systèmes embarqués.

Jedes Geräusch verstummte.

- Tous les sons étaient réduits au silence.
- On n'entendait plus un bruit.

Jedes Buch geht.

N'importe quel livre fera l'affaire.

Jedes Wort zählt.

Chaque mot compte.

- Ich gehe jedes Jahr dorthin.
- Ich fahre jedes Jahr dorthin.

J'y vais tous les ans.

- Jedes Mädchen kennt diesen Sänger.
- Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

- Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
- Jedes Verbrechen muss bestraft werden.

- Tout crime doit être puni.
- Chaque crime doit être puni.

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

Tous les êtres vivants ont besoin de s'hydrater.

Jedes Papier ist geeignet.

N’importe quel papier conviendra parfaitement.

Jedes Kind kann das.

N'importe quel enfant peut faire cela.

Ich gehe jedes Jahr.

J'y vais tous les ans.

Das weiß jedes Kind.

N'importe quel enfant sait cela.

Ihr gefällt jedes Wetter.

Tout temps lui convient.

Was braucht jedes Kind?

Quelque chose dont chaque enfant a besoin.

Jedes Wort ist wichtig.

Chaque mot est important.

Jedes Clubmitglied war anwesend.

Chaque membre du club était présent.

Das klappt jedes Mal.

Ça marche à chaque fois.

Wir prüfen jedes Auto.

- Nous contrôlons chaque voiture.
- Nous vérifions chaque voiture.

- Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
- Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

- Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
- Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

jedes ungefähr 400 Meilen lang,

chacun d'environ 650 km de long,

Sie übernachten hier jedes Jahr.

Ils passent la nuit ici chaque année.

Ihre Mission startet jedes Jahr.

Votre mission commence chaque année.

Jedes Kind kann das beantworten.

N'importe quel enfant peut répondre à ça.

Sie spielt jedes Wochenende Golf.

Elle joue au golf tous les weekends.

Jedes Land hat seine Nationalflagge.

Chaque pays a son drapeau national.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Tout bateau a besoin d'un capitaine.

Jedes Problem hat eine Lösung.

- À chaque problème, sa solution.
- À tout problème, sa solution.

Schreiben Sie jedes Wort auf.

- Écris chaque mot !
- Écrivez chaque mot !

Ich gehe jedes Jahr dorthin.

J'y vais tous les ans.

Er spielt jedes Wochenende Golf.

Il joue au golf tous les week-ends.

Tom spielt jedes Wochenende Golf.

Tom joue au golf chaque week-end.

Ich fahre jedes Jahr dorthin.

J'y vais tous les ans.

Nicht jedes Kind mag Äpfel.

Tous les enfants n'aiment pas les pommes.

Jedes Verbrechen muss geahndet werden.

Tout crime doit être puni.

Ich habe jedes Wort gehört.

J'ai entendu chaque mot.

Nicht jedes Buch ist lesenswert.

Tout livre ne mérite pas lecture.

Jedes "darum" hat sein "warum".

Chaque explication a sa question.

Jedes Töpfchen findet sein Deckelchen.

Tous les goûts sont dans la nature.

Jedes Kind kann das machen.

N'importe quel enfant peut faire cela.

Er glaubt jedes meiner Worte.

Il croit chaque mot que je dis.

Jedes Häuslein hat sein Kreuzlein.

Chaque petite maison a sa petite croix.

Jedes Kind bekam ein Geschenk.

Chaque enfant a reçu un cadeau.

Jedes Gebäude hat einen Namen.

Chaque bâtiment a un nom.

Wir fahren jedes Jahr dorthin.

Nous allons chaque année là-bas.

Ich sehe Tom jedes Wochenende.

Je vois Tom chaque week-end.

- Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.
- Jedes Jahr sterben Millionen Menschen an Hunger.

Des millions de gens meurent de faim chaque année.

- Meine Familie geht jedes Jahr nach Italien.
- Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Ma famille va en Italie tous les ans.

Jedes Jahr fließen 42 Milliarden Dollar

et, chaque année, ça coûte plus de 42 milliards de dollars

Sie zeigt die Nettokalorienquote jedes Landes.

Elle montre les écarts nets de calories dans chaque pays du monde.

Aber die Stärke ist jedes Jahr

mais la force est chaque année

Und jedes Mal hat er abgelehnt.

A chaque fois, il a refusé.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Jedes Land hat seine eigene Geschichte.

Chaque pays a sa propre histoire.

Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Er fährt jedes Jahr ins Ausland.

Il se rend chaque année à l'étranger.

Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.

De nombreux livres sont publiés chaque année.

Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln.

Chaque couvent a ses propres règles.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

Jedes deiner Worte ist eine Lüge.

Chacune de tes paroles est un mensonge.

Jedes Kind denkt nach seiner Art.

Chaque enfant pense à sa façon.

Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Ich versuchte jedes seiner Worte aufzuschreiben.

J'ai essayé de noter chaque mot qu'il disait.

Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

Il choisissait tous les mots avec attention.

Er geht jedes Jahr nach Karuizawa.

Il va à Karuizawa chaque année.

Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.

Chaque enfant a sa propre chambre.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Jedes Volk hat seine eigene Sprache.

Chaque nation a sa propre langue.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.

Jedes Lebewesen wird eines Tages sterben.

Tous les êtres vivants meurent un jour ou l'autre.

Wir besuchen den Strand jedes Jahr.

Nous visitons la plage chaque année.