Translation of "Polizist" in French

- John wurde Polizist.
- John ist Polizist geworden.

John est devenu policier.

- Der Polizist war betrunken.
- Der Polizist war blau.

Le policier était ivre.

- Sein Vater ist Polizist.
- Ihr Vater ist Polizist.

Son père est policier.

- Der Polizist war betrunken.
- Der Polizist war besoffen.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

Sind Sie Polizist?

- Êtes-vous un agent de police ?
- Es-tu un policier ?
- T'es un policier ?

Ich bin Polizist.

Je suis un policier.

Tom ist Polizist.

Tom est un policier.

- Der Polizist verfolgte den Einbrecher.
- Der Polizist verfolgte den Dieb.

Le policier a pourchassé le voleur.

Sein Vater ist Polizist.

Son père est policier.

Er ist Polizist geworden.

Il est devenu policier.

Da kommt ein Polizist.

Voilà un policier.

Mein Schwager ist Polizist.

Mon beau-frère est flic.

Ihr Vater ist Polizist.

Son père est policier.

Sein Vater war Polizist.

- Son père était un policier.
- Son père était agent de police.

Draußen steht ein Polizist.

Il y a un policier dehors.

Der Polizist war betrunken.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

Ein Polizist wurde getötet.

- Un policier a été tué.
- Un flic a été tué.

Ihr Vater war Polizist.

- Son père était un policier.
- Son père était agent de police.

Der Polizist war blau.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

Der Polizist war besoffen.

Le policier était bourré.

- Du siehst aus, als wärst du ein Polizist.
- Sie sehen wie ein Polizist aus.
- Du siehst wie ein Polizist aus.

- T'as l'air d'un flic.
- Vous avez l'air d'un flic.

Der Polizist trägt eine Gasmaske.

Le policier porte un masque à gaz.

Der Polizist bedeutete ihm anzuhalten.

Le policier lui intima de s'arrêter.

Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Der Polizist verhaftete den Dieb.

Le policier a arrêté le voleur.

Der Polizist verfolgte den Einbrecher.

Le policier a pourchassé le cambrioleur.

Tom ist Polizist im Ruhestand.

Tom est un policier retraité.

Peter wollte gern Polizist werden.

Pierre voudrait être policier.

Der Polizist war nicht im Dienst.

Le policier était hors-service.

Er verkleidet sich gerne als Polizist.

Il aime se déguiser en officier de police.

- Tom ist Polizeibeamter.
- Tom ist Polizist.

Tom est un policier.

Der Polizist fand von niemand Spuren.

Le policier ne trouva trace de personne.

Der Polizist kontrollierte jedes Auto einzeln.

L'agent de police contrôlait chaque véhicule individuellement.

Ein Polizist kam auf mich zu.

- Un policier vint à moi.
- Un policier est venu à moi.

- Ich bin Polizist.
- Ich bin Polizeibeamter.

Je suis un policier.

Der Polizist ist in dem Auto.

Le policier est dans la voiture.

Der Polizist trennte die beiden Kämpfenden.

Le policier sépara les deux combattants.

Der Polizist schoss in die Luft.

- Le policier tira en l'air.
- Le policier a tiré en l'air.

- Warum sind Sie zur Polizei gegangen?
- Warum bist du Polizist geworden?
- Warum sind Sie Polizist geworden?

Pourquoi êtes-vous devenu agent de police ?

Der Polizist legte dem Verdächtigen Handschellen an.

- La police mit les menottes au suspect.
- La police passa les menottes au suspect.

Der Polizist erlaubte ihm, dort zu parken.

- L'agent de police l'autorisa à se garer là.
- Le policier lui a permis de se garer là.

Tom hat einen Sohn, der Polizist ist.

Tom a un fils qui est policier.

Der Polizist klagte ihn des Mordes an.

Le policier l'a accusé de meurtre.

Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden.

À l'avenir, il aimerait devenir policier.

Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.

Le policier a exigé leurs noms et adresses.

Der Polizist packte den Dieb beim Arm.

Le policier se saisit du bras du voleur.

Der Polizist bestrafte ihn mit einer Geldstrafe.

Le policier lui a mis une amende.

Der Polizist näherte sich gemächlich dem Auto.

Le gendarme s'approcha calmement de la voiture.

- Ich bin Polizeibeamter.
- Ich bin ein Polizist.

Je suis un policier.

- Der Polizist durchsuchte seine Taschen, aber fand nichts.
- Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

Der Polizist wurde von der aufgebrachten Menge konfrontiert.

- Le policier était confronté à la foule en colère.
- Le policier se retrouva face à la foule en colère.

- Da kommt ein Polizist.
- Da kommt ein Bulle.

- Voilà un policier.
- Voilà un agent de police.

Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann.

Le policier mit l'homme en joue.

Der Polizist schoss auf die Reifen des Wagens.

Les policiers ont tiré sur les pneus de la voiture.

Sag Tom nicht, dass du ein Polizist bist.

- Ne dites pas à Tom que vous êtes un flic.
- Ne dis pas à Tom que tu es policier.

Der Polizist verdächtigte den Mann schuldig zu sein.

L'agent de police suspecta que l'homme était coupable.

Der Polizist muss sagen: "So lautet das Gesetz."

- Le policier doit dire "c'est la loi".
- L'agent de police devrait dire : « C'est la loi. »

Der Polizist verhaftete ihn wegen Trunkenheit am Steuer.

Le policier l'a arrêté pour conduite en état d'ivresse.

Der Polizist notierte sich die Namen der Zeugen.

Le policier a noté les noms des témoins.

Bitte, bitte, Herr Polizist, ich kann nicht atmen!

- S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Officier, je ne peux pas respirer !
- S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Officier, je n'arrive pas à respirer !

- Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde.
- Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde.

Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.

- Ich war früher Polizist.
- Ich war mal ein Bulle.

J'étais flic.

Der Polizist beobachtete, wie der Mann die Bank betrat.

La police a vu l'homme entrer dans la banque.

Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?"

«Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.

Der Polizist machte den Taxifahrer für den Unfall verantwortlich.

Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

Der Polizist bedeutete dem Wagen mit einer Taschenlampe anzuhalten.

À l'aide d'une lampe-torche, le policier fit signe à la voiture de s'arrêter.

Der Polizist hielt Autos mit einem roten Licht an.

La police a arrêté les voitures avec un feu rouge.

Der Polizist beschuldigte den Taxifahrer, den Unfall verursacht zu haben.

Le policier accusa le chauffeur de taxi d'avoir provoqué l'accident.

Der Polizist wusste schon intuitiv, dass er der Verbrecher war.

Le policier savait déjà intuitivement qu'il était le criminel.

Der Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.

Un policier a demandé aux filles, si la voiture leur appartenait.

Der Polizist rannte hinter dem Dieb her und rief: „Stehenbleiben!“

Le policier courut après le voleur et cria : « Plus un geste ! »

Es ist sehr erstaunlich, dass ein Mann wie er Polizist ist.

C'est très étonnant qu'un homme comme lui soit policier.