Translation of "Ging" in French

- Sie ging raus.
- Sie ging hinaus.

Elle est sortie.

- Er ging wellenreiten.
- Er ging surfen.

Il est allé faire du surf.

- Sie ging wellenreiten.
- Sie ging surfen.

Elle est allée faire du surf.

- Er ging bankrott.
- Er ging pleite.

Il est ruiné.

Tom ging.

Tom est parti.

Er ging.

Il partit.

- Er ging sofort.
- Er ging sofort weg.

Il est immédiatement parti.

- Tom ging leise.
- Tom ging leise weg.

Tom s'en alla tranquillement.

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ging zum Laden.

Il est allé au magasin.

- Alles ging in die Hose.
- Alles ging schief.

Tout est allé de travers.

- Er ging weg.
- Er ging.
- Er brach auf.

Il partit.

- Der Computer ging kaputt.
- Der Rechner ging kaputt.

L'ordinateur tomba en panne.

Als Mahari ging,

Quand Mahari partait,

Ich ging auch.

J'y suis également allé.

Er ging still.

Il marchait tranquillement.

Ich ging allein.

- J'ai cheminé seul.
- J'ai marché seul.

Er ging irgendwohin.

Il est allé quelque part.

Sie ging raus.

Elle sortit.

Er ging weg.

- Il est parti.
- Il partit.

Er ging schnell.

Il marchait vite.

Tom ging alleine.

Tom a marché seul.

Tom ging angeln.

Tom est parti pêcher.

Ich ging aus.

J'étais en train de sortir.

Er ging angeln.

Il allait à la pêche.

Sie ging früh.

- Elle est partie tôt.
- Elle partit tôt.

Ich ging hinaus.

Je sortais.

Sie ging spazieren.

Elle est allée se promener.

Wohin ging sie?

- Où allait-elle ?
- Où se rendait-elle ?

Es ging kaputt.

Ça s'est cassé.

Er ging barfuß.

Il marchait pieds nus.

Tom ging weiter.

- Tom a continué.
- Tom continua.

Er ging spazieren.

Il est allé faire une promenade.

Ich ging weg.

Je me suis absenté.

Tom ging endlich.

- Tom est finalement parti.
- Tom est enfin parti.

Tom ging sofort.

- Tom est parti immédiatement.
- Tom est parti aussitôt.
- Tom est parti tout de suite.

Tom ging Jogging.

- Tom partit en courant.
- Tom partit courir.

Wohin ging Tom?

Où Tom est-il allé ?

Ich ging hinein.

- Je suis entré.
- J'y suis entré.
- J'y ai pénétré.

Ich ging einkaufen.

J'ai fait des courses.

Das ging fix!

C'était rapide.

- Ich ging aus.
- Ich ging hinaus.
- Ich bin ausgegangen.

- Je sortais.
- Je suis sorti.
- Je suis sortie.

- Das war schnell.
- Das ging fix!
- Das ging schnell!

- C'était rapide.
- Ce fut rapide.

- Er ging in Rente.
- Er ging in den Ruhestand.

- Il a pris sa retraite.
- Il s'est retiré.

- Plötzlich ging das Licht an.
- Das Licht ging plötzlich an.

La lumière est soudain apparue.

- Er ging zum Geschäft.
- Sie ging zum Laden.
- Er ist zum Laden gegangen.
- Er ging zum Laden.

- Il a été au magasin.
- Il est allé au magasin.

Das ging etwa so.

Voilà comment ça se présente.

ging bei Müttern unter

est descendu chez les mères

Also ging er hinein.

Donc il est rentré.

Der Hund ging weg.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

Sie ging nicht weit.

Elle n'est pas allée loin.

Ihre Mutter ging einkaufen.

Sa mère est partie faire des courses.

Er ging ins Ausland.

Il est allé à l'étranger.

Er ging zum Arzt.

- Il est allé chercher le médecin.
- Il a consulté le médecin.

Ich ging gestern dorthin.

- Je suis allé là hier.
- J'y suis allé hier.
- Je m'y suis rendu hier.

Tom ging zum Arzt.

Tom a consulté le médecin.

Er ging zornig weg.

Il est parti fâché.

Das Licht ging an.

La lumière s'est allumée.

Er ging zum Zahnarzt.

Il se rendit chez le dentiste.

Er ging schnellen Schrittes.

- Il marchait à un rythme rapide.
- Il marchait vite.

Sie ging sehr vorsichtig.

Elle marcha très prudemment.

Ich ging an Bord.

J'ai embarqué.

Ich ging zu Fuß.

- J'allai à pied.
- Je suis allé à pied.
- J'ai marché.

Sie ging zum Friseur.

Elle est allée chez le coiffeur.

Der Vorhang ging auf.

Le rideau se leva.

Sie ging nach oben.

Elle est allée en haut.

Der Motor ging an.

La voiture se mit en branle.

Wie ging es aus?

Comment ça s'est fini ?

Die Tür ging auf.

La porte s'est ouverte.

Er ging zur Bibliothek.

- Il alla à la bibliothèque.
- Il se rendit à la bibliothèque.
- Il s'est rendu à la bibliothèque.
- Il est allé à la bibliothèque.

Er ging auf Entenjagd.

Il est allé à la chasse aux canards.

Ich ging zur Armee.

Je suis rentré dans l'armée.

Der Plan ging daneben.

Le plan a échoué.

Es ging sehr schnell.

- Ça s'est passé très vite.
- Ça s'est produit très rapidement.
- C'est survenu très rapidement.
- C'est arrivé très vite.

Keiner ging ans Telefon.

Personne ne répondit au téléphone.

Tom ging in Rente.

Tom a pris sa retraite.

Es ging um Biodiversität.

liées à la biodiversité.

Er ging zum Geschäft.

Il est allé au magasin.

Mein Vater ging fischen.

Mon père est allé pêcher.

Mein Vater ging hinaus.

Mon père est sorti.

Er ging nach Hokkaido.

Il est allé à Hokkaïdo.

Das Radio ging aus.

La radio s'éteignit.