Translation of "Faktoren" in French

Und vielen anderen Faktoren.

et un tas d'autres facteurs.

Es gibt viele Faktoren.

Il existe de nombreux facteurs.

Einer der größten Faktoren

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Les deux facteurs influencent le climat

Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.

De nombreux facteurs doivent être pris en considération.

Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.

La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.

Diese Studie kontrollierte alle störenden Faktoren

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

Beide Faktoren müssen im Gleichgewicht sein.

Les deux facteurs doivent s'équilibrer.

Ja, sie werden SEO Faktoren betrachten,

Oui, ils vont regarder les facteurs de SEO,

Denn zwei maßgebliche Faktoren arbeiten aktuell gegen uns.

puisque deux choses jouent contre nous en ce moment.

Kopie und Wertvorstellung ist einer der größten Faktoren

copie et proposition de valeur est l'un des plus grands facteurs

All diese Faktoren spielen bei der Lebenserwartung eine Rolle.

Ces facteurs jouent un rôle dans l'espérance de vie.

Können Faktoren wie Aufwand und Kosten eine Rolle spielen,

on peut être motivé par la commodité ou le coût

Aufgrund zahlreicher ungünstiger Faktoren gibt es Zuwachs bei Alleinerziehenden.

À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.

Es gab Faktoren, die die beiden in eine Richtung drängten,

Ces deux personnes ont été poussées dans une direction,

Einer der Faktoren, die Google hat, wenn es darum geht

l'un des facteurs qui Google a quand il vient

All diese Faktoren machen sie leicht zur gefährlichsten Schlange der Welt.

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

Wer darauf besteht, alle Faktoren zu überblicken, bevor er sich entscheidet, wird sich nie entscheiden.

Celui qui tient à examiner tous les facteurs avant de prendre sa décision ne prendra jamais de décision.

Wenn man die Faktoren, die bestimmen, ob man einen Menschen liebt oder nicht, mit einer Formel ausdrücken könnte, würde das Leben anders aussehen.

Si on pouvait, par une formule, exprimer les raisons exactes pour lesquelles on aime une personne ou pas, la vie semblerait différente.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

Je pense que le style ou le genre sont des facteurs moins déterminants dans notre goût pour la musique, que les aptitudes des interprètes individuels à l'arrangement et au jeu des instruments.