Translation of "Gesegnet" in French

Ich bin gesegnet.

- Je suis béni.
- Je suis bénie.

Gott gesegnet durch Beten

Dieu béni en priant

Nur wenige hier sind damit gesegnet.

Peu ici en sont dotés.

Sie hat gestern Nachmittag das Zeitliche gesegnet.

Elle est décédée hier après-midi.

Gesegnet seien die, die nicht länger als drei Minuten sprechen.

Bénis soient ceux qui ne parlent pas plus de trois minutes.

- Er hat eine lebhafte Phantasie.
- Er ist mit einer lebhaften Phantasie gesegnet.

- Il a une imagination débordante.
- Il est doté d'une imagination débordante.

Dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum dass du meiner Stimme gehorcht hast.

Ta postérité possédera la porte de ses ennemis, et toutes les nations de la terre seront bénies en ta semence, parce que tu as obéi à ma voix.

Welcher Gott hat Amerika gesegnet ? Ist das derjenige, der all die Indianer vernichtet? Einer, der Zivilisten in Hiroshima bombardierte oder alle zehn bis 20 Jahre in Länder eindringt?

Quelle Amérique Dieu bénirait ? Est-ce celle qui a anéanti tous les Indiens ? Celle qui a bombardé des civils à Hiroshima ou bien celle qui envahit des pays tous les dix à vingt ans ?

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.