Translation of "Geistreich" in French

Er ist wirklich geistreich.

Il a vraiment de l'esprit.

Sie ist immer geistreich und wortgewandt.

Elle est toujours pleine d'esprit et éloquente.

Sind Sie immer so geistreich, Herr Pomme?

Êtes-vous toujours aussi spirituel, Monsieur Pomme ?

Sein Humor ist sehr geistreich und typisch französisch.

- Son humour est très spirituel et typiquement français.
- Son humour est plein d'esprit et typiquement français.

Mich vor mir selbst schützen zu wollen ist genauso geistreich wie einen Fisch vor dem Ertrinken zu retten.

Vouloir me protéger de moi-même, c'est aussi ingénieux que sauver un poisson de la noyade.

- Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben.
- Die Frauen beherrschen die Welt derart raffiniert und gewitzt, das auch nach zweitausend Jahren die Männer noch nichts davon gemerkt haben.

Les femmes dirigent le monde si finement que les hommes ne l'ont pas encore remarqué depuis deux mille ans.