Translation of "Retten" in Korean

Mein Vater konnte seinen nicht mehr retten,

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

Um den damals desolaten Wohnungsmarkt zu retten.

엄청난 불황을 겪고 있던 부동산 시장을 부양하기 위해서였는데

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

하지만 데이나를 더 빨리 구할 수도 있었을까요?

Einfacher Körperkontakt genügt, um sein Leben zu retten.

‎단순한 접촉만으로도 ‎수컷은 생명을 지킬 수 있습니다

Und dafür, dass er unser Klima retten kann.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Halten wir uns an etwas fest, das uns retten wird,

사람들은 우리를 구원할 무언가와

Wir können die Demokratie vor den Menschen retten, die sie uns nahmen.

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

Müssen wir dann um Spenden bitten, um das Leben unserer Lieben zu retten?

사랑하는 사람을 살리기 위해 크라우드펀딩에 의존할건가요?

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

여기서 데이나를 구할 수 있을 것 같다면 '다시 시도'를 선택하세요

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

조종사는 낙하산으로 탈출했지만 잔해는 아직 못 찾았어요

Das kann einem das Leben retten. Nicht nur um Höhlen zu graben, sondern auch bei Lawinen.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요