Translation of "Retten" in English

Transplantationen retten Leben.

Transplants save lives.

Ärzte retten Leben.

Doctors save lives.

Organspenden retten Leben.

Organ donations save lives.

Ich werde ihn retten! Ich werde meinen Vater retten!

I'll save him! I'll save my father!

- Wir können nicht alle retten.
- Wir können nicht jeden retten.

- We can't save everybody.
- We can't save everyone.

- Nur du kannst mich retten.
- Nur Sie können mich retten.

Only you can save me.

Wir müssen Tom retten!

We have to save Tom.

Ich kann niemanden retten.

I can't save anyone.

Wir müssen Tom retten.

- We have to save Tom.
- We've got to save Tom.

Möchtest du sie retten?

Do you want to save them?

Retten Sie sich selbst!

Save yourself.

Wir werden sie retten.

- We will rescue them.
- We will rescue her.

Tom wird uns retten.

Tom will save us.

Reine Hände retten Leben.

Clean hands save lives.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

I tried to save you.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

Tom tried to save Mary.

Wir müssen unsere Zukunft retten

We have to save our future

Können wir den Planeten retten?

Can we save the planet?

Er musste die Prinzessin retten.

He had to save the princess.

Tom versuchte, mich zu retten.

Tom tried to save me.

Wie können wir Tom retten?

How can we save Tom?

Wir versuchten, Tom zu retten.

We tried to save Tom.

Wir können nicht jeden retten.

- We can't save everybody.
- We can't save everyone.

Tom wollte die Welt retten.

Tom wanted to save the world.

Er möchte den Planeten retten.

He wants to save the planet.

Sie möchte den Planeten retten.

She wants to save the planet.

Es gelang, Tom zu retten.

They managed to save Tom.

Man kann nicht jeden retten.

There's no way to save everybody.

Niemand vermag mich zu retten.

Nobody can save me.

Wir konnten Tom nicht retten.

We were unable to rescue Tom.

Ich versuchte, ihn zu retten.

I tried to save him.

- Rettet Tom!
- Retten Sie Tom!

Save Tom.

Tom konnte Mary nicht retten.

Tom couldn't save Mary.

Nur du kannst mich retten.

Only you can save me.

Sami musste seine Ehe retten.

Sami had to save his marriage.

Sie versuchte, ihn zu retten.

- She tried to save him.
- She tried to rescue him.

Ich kann dich nicht retten.

I can't save you.

- Nur der Frieden kann die Welt retten.
- Nur Frieden kann die Welt retten.

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.

Nichts kann sie jetzt noch retten.

Nothing can save them now.

Niemand kommt, um dich zu retten.

No one is coming to save you.

Glaubst du, man wird uns retten?

Do you think we're going to be rescued?

Wie können wir die Welt retten?

How can we save the earth?

Er kam, um mich zu retten.

- He came to save me.
- She came to save me.

Sie kam, um mich zu retten.

She came to save me.

Nur du kannst die Welt retten!

You are the only one who can save the world.

Nur Frieden kann die Welt retten.

- Nothing but peace can save the world.
- Only peace can save the world.

Tom kam, um mich zu retten.

Tom came to save me.

Wir waren außerstande, sie zu retten.

We were unable to rescue her.

Das könnte dir das Leben retten.

It could save your life.

Lass uns zusammen den Planeten retten!

Let us together save the planet!

Es gelang Tom, sich zu retten.

Tom managed to save himself.

- Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
- Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.

You need to work on saving your marriage.

- Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.
- Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
- Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.

- Tom died trying to rescue Mary.
- Tom died trying to save Mary.

Mein Vater konnte seinen nicht mehr retten,

Even though it was too late for my dad to save his,

Um den damals desolaten Wohnungsmarkt zu retten.

to save a housing market that was in severe distress.

Ich bin hier, um dich zu retten.

I'm here to save you.

Nur der Frieden kann die Welt retten.

Nothing but peace can save the world.

Es könnte dir einmal das Leben retten.

It may save your life.

Sag mal, bist du noch zu retten?

- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?

- Rette dich selbst!
- Retten Sie sich selbst!

Save yourself.

Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.

Tom tried to save Mary's life.

Drohnen können Leben retten, können Menschen aufspüren,

Drohnen können Leben retten, können Menschen aufspüren,

Ich bin gekommen, um dich zu retten.

I came to save you.

Ich bin hier um dich zu retten.

- I'm here to save you.
- I'm here to help you.

Ich bin gekommen um Tom zu retten.

I've come to save Tom.

Tom wird kommen, um uns zu retten.

Tom will come to save us.