Translation of "Retten" in Finnish

- Wir können nicht alle retten.
- Wir können nicht jeden retten.

Emme voi pelastaa kaikkia.

Können wir den Planeten retten?

Pystymmekö pelastaa planeetan?

Tom versuchte, mich zu retten.

Tomi yritti pelastaa minut.

Wie können wir Tom retten?

Kuinka voimme pelastaa Tomin?

Tom wollte die Welt retten.

Tom halusi pelastaa maailman.

Er möchte den Planeten retten.

Hän haluaa pelastaa planeetan.

Sie möchte den Planeten retten.

Hän haluaa pelastaa planeetan.

Niemand vermag mich zu retten.

Kukaan ei pysty pelastamaan minua.

Ich versuchte, ihn zu retten.

Yritin pelastaa hänet.

Er kam, um mich zu retten.

Hän tuli pelastamaan minut.

Nur du kannst die Welt retten!

Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa maailman.

- Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
- Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

- Tom starb bei dem Versuch, Maria zu retten.
- Tom kam bei dem Versuch, Maria zu retten, ums Leben.
- Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.

Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.

Ich bin hier, um dich zu retten.

Tulin pelastamaan sinut.

- Rette dich selbst!
- Retten Sie sich selbst!

Pelasta itsesi.

Tom versuchte, Maria das Leben zu retten.

Tom koetti säästää Maryn hengen.

- Rette Tom!
- Rettet Tom!
- Retten Sie Tom!

Pelasta Tom.

Tom ist es gelungen, Mary zu retten.

Tomi onnistui pelastamaan Marin.

Tom denkt, er könne die Welt retten.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

- Sie setzte ihr Leben aufs Spiel, um ihn zu retten.
- Sie riskierte ihr Leben, um ihn zu retten.

Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

Olisimmeko voineet löytää Danan nopeammin?

Einfacher Körperkontakt genügt, um sein Leben zu retten.

Pelkkä kosketus riittää pelastamaan sen hengen.

Der Arzt kam rechtzeitig, um sie zu retten.

Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.

Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.

Hän vaaransi henkensä pelastaakseen hänet.

Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.

Nämä vihjeet voivat säästää henkesi.

Die Ärzte versuchen immer noch, Tom zu retten.

Lääkärit yrittävät yhä pelastaa Tomia.

Tom starb bei dem Versuch, Mary zu retten.

Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.

Wir können nichts tun, um Tom zu retten.

Emme voi tehdä mitään Tomin pelastamikseksi.

Sie starben bei dem Versuch, andere zu retten.

He kuolivat yrittäessään pelastaa toisia.

Tom opferte sich, um seine Familie zu retten.

Tomi uhrasi henkensä pelastaakseen perheensä.

Naturschützer verstärken die Bemühungen, die verbliebenen Wildnashörner zu retten.

Luonnonsuojelijat voimistavat pyrkimystä villien sarvikuonojen pelastamiseksi.

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Markku laittoi elämänsä peliin pelastaakseen Liisan.

- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Oletko tullut hulluksi?

Doch wenn wir wissen, wie wir es nutzen können, kann es uns retten.

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Tom setzte sein eigenes Leben aufs Spiel, um den ertrinkenden Jungen zu retten.

Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

Pilotti hyppäsi laskuvarjolla, mutta koneen hylky on yhä kadoksissa.

- Bist du verrückt geworden?
- Sag mal, bist du noch zu retten?
- Sind Sie wahnsinnig geworden?

Oletko tullut hulluksi?

Das kann einem das Leben retten. Nicht nur um Höhlen zu graben, sondern auch bei Lawinen.

Se on elintärkeä väline kaivamiseen sekä lumivyöryjä varten.

Es gibt zu diesem Zeitpunkt nichts, was wir tun können, um Tom zu retten. Wir können nur beten.

Ei ole mitään, mitä voisimme tehdä Tomin pelastamiseksi tässä vaiheessa. Voimme vain rukoilla.