Translation of "Faxen" in French

Lass die Faxen!

- Arrête ton cirque !
- Arrêtez vos conneries !
- Arrête tes âneries !
- Arrêtez vos âneries !
- Cesse tes imbécillités !
- Cessez vos imbécillités !

Könnten Sie mir die Karte faxen?

Pouvez-vous m'envoyer une carte par fax ?

Faxen Sie das bitte an diese Nummer in Tokyo.

Faxez ceci à ce numéro à Tokyo, s'il vous plait.

- Ich hab die Faxen dicke.
- Mir reicht’s!
- Ich hatte genug.

- J'en ai assez.
- Ça suffit.
- J'en ai assez vu.
- J'en ai assez avalé.
- J'en ai assez gobé.
- J'en ai assez supporté.
- J'en ai par-dessus la tête.
- Je suis gavé.

- Ich habe davon die Nase voll.
- Ich hab die Faxen dicke.

J'en ai ras le bol.

- Bitte faxen Sie es mir.
- Danke, dass du es mir fotokopiert hast.

Merci de me le télécopier.