Translation of "Voll" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "Voll" in a sentence and their spanish translations:

- Jeder Bus ist voll.
- Alle Busse sind voll.

Todos los autobuses están llenos.

- Der Papierkübel ist voll.
- Der Papierkorb ist voll.

La papelera está llena.

- Er isst sich voll.
- Er isst, bis er voll ist.

Él come hasta quedar lleno.

Wenn sie voll sind...

Cuando ya no pueden comer más,

Das Gefäß ist voll.

El recipiente está lleno.

Der Bus war voll.

El autobús estaba lleno.

Alle Busse sind voll.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Die Flasche ist voll.

La botella está llena.

Die Tasse ist voll.

La taza está llena.

Mein Glas ist voll.

Mi vaso está lleno.

Die Wanne ist voll.

El baño ya está preparado.

Er war voll besoffen.

Estaba completamente borracho.

Jeder Bus ist voll.

Todos los autobuses están llenos.

Der Tank ist voll.

El tanque está lleno.

Meine Hände sind voll.

Tengo las manos ocupadas.

Das ist voll cool!

- ¡Esto es genial!
- ¡Esto es re cool!
- ¡Esto es guay!

Dieser hier ist voll.

Este está lleno.

Mein Bauch ist voll.

- Tengo el estómago lleno.
- Tengo la panza llena.

Meine Hände waren voll.

Yo tenía las manos ocupadas.

Mein Magen ist voll.

Tengo el estómago lleno.

Das ist voll gelogen.

Eso es totalmente mentira.

Die Stauseen werden voll.

Los pantanos se están llenando.

Der Schrank ist voll.

El armario está lleno.

- Ich bin satt.
- Mein Bauch ist voll.
- Mein Magen ist voll.

Tengo el estómago lleno.

Der Bus war absolut voll.

El autobús estaba lleno hasta su capacidad máxima.

Die Kiste war fast voll.

Esa caja estaba casi llena.

Die Flasche ist voll Wasser.

La botella está llena de agua.

Meine Festplatte ist fast voll.

Mi disco duro está casi lleno.

Er ist voll neuer Ideen.

Él tiene muchas ideas novedosas.

Das Glas war halb voll.

El vaso estaba medio lleno.

Das Restaurant ist immer voll.

El restaurante siempre está lleno.

Er ist voll darauf reingefallen.

Se lo tragó todo.

Die Flasche ist fast voll.

La botella está casi llena.

Der Kinosaal war gerammelt voll.

- La sala de cine estaba petada.
- La sala de cine estaba repleta.

Diese Fabrik ist voll automatisiert.

Esta fábrica está completamente automatizada.

- Das Theater war gerammelt voll.
- Das Theater war brechend voll.
- Das Theater war rappelvoll.

El teatro estaba de bote en bote.

- Tut mir leid, der Flug ist voll.
- Tut mir leid, dieser Flug ist voll.

Lo siento, ese vuelo está lleno.

Der Himmel ist voll mit Sternen.

El cielo está lleno de estrellas.

Der Eimer ist voll mit Wasser.

El balde está lleno de agua.

Der Eimer war voll mit Wasser.

- El cubo estaba lleno de agua.
- El balde estaba lleno de agua.

Der Benzintank des Autos ist voll.

El tanque de combustible del auto está lleno.

Seine Brieftasche war voll mit Wasser.

Su maletín estaba lleno de agua.

Diese Diät ist voll von Vitaminen.

- Esta dieta está repleta de vitaminas.
- Esta dieta es rica en vitaminas.

Der Zug ist heute richtig voll.

El tren está completamente lleno hoy.

Das Auto war voll von Tataren.

El auto iba lleno de tártaros.

Die Mauer ist voll von Graffiti.

El muro está lleno de grafitis.

Ich habe die Nase voll davon!

- ¡Estoy harto!
- ¡Estoy harta!

Bertrand hat einen Eimer voll Zitronen.

- Bertrand tiene un balde lleno de limones.
- Bertrand tiene un tacho lleno de limones.

Das Schwimmbecken ist voll klaren Wassers.

La piscina está llena de agua limpia.

Diese Kiste ist voll mit Büchern.

Esta caja está llena de libros.

Das Glas ist voll mit Milch.

El vaso está lleno de leche.

Der Tank des Autos ist voll.

El tanque del auto está lleno.

Das war mal wieder voll daneben!

- ¡Está otra vez completamente equivocado!
- ¡Está, una vez más, completamente erróneo!

Das Weltall ist voll von Geheimnissen.

El universo está lleno de misterios.

Die Stadt ist voll von Touristen.

La ciudad está llena de turistas.

- Wir haben die Nase voll mit deiner Klagerei.
- Wir haben die Nase voll von deiner Klagerei.

- Estamos hartos de tus quejas.
- Estamos hasta las narices de tus lamentos.

- Ist das Glas halb voll oder halb leer?
- Ist das Glas nun halb voll oder halb leer?
- Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?

- ¿Está el vaso medio lleno o medio vacío?
- ¿Ahora el vaso está medio lleno o medio vacío?
- ¿El vaso está medio lleno o medio vacío?

Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.

El cielo está lleno de nubes oscuras.

Das Baseballstadion war voll von aufgeregten Zuschauern.

El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados.