Translation of "Ermüdeten" in French

Das weiche Licht der Abendstunde ist Balsam für meine ermüdeten Augen.

La pâle lueur du crépuscule vespéral est un baume à mes yeux envahis de lassitude.

In den Ebenen gab es große gepflügte Felder. Am Abend dampften die Furchen, und die ermüdeten Pferde verlangsamten ihren Gang.

Il y avait de grands labours dans les plaines. Les sillons fumaient dans le soir; et les chevaux lassés prenaient une allure plus lente.

- Die Besichtigung der Stadt war zwar vergnüglich, doch ermatteten wir dabei ein wenig.
- Die Stadtbesichtigung gefiel uns zwar, doch ermüdeten wir ein wenig.
- Es hat uns Spaß gemacht, die Stadt anzuschauen, aber wir wurden ein wenig müde.

Nous avons été heureux de voir la ville, mais nous avons été un peu fatigués.