Translation of "Entspringt" in French

Aus Müßigkeit entspringt reines Glück.

C'est de l'oisiveté que provient le pur bonheur.

- Wo befindet sich die Quelle dieses Flusses?
- Wo entspringt dieser Fluss?

Où se situe la source de ce fleuve ?

Aufmerksamkeit auf die Fehler anderer entspringt immer der Unachtsamkeit auf sich selber.

L'attention aux erreurs d'autrui a toujours pour source l'inattention aux siennes propres.

- Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
- Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

Für einen Europäer ist es sehr schwierig, die islamische Architektur richtig zu verstehen, weil sie ganz anderen Traditionen entspringt als die europäische Architektur.

Pour un européen, c'est très difficile de comprendre l'architecture islamique, car elle est issue de traditions très différentes de l'architecture européenne.