Translation of "Befindet" in French

Es befindet sich oben.

C'est à l'étage au-dessus.

- Die Ankleidekabine befindet sich dort drüben.
- Die Umkleide befindet sich dort drüben.

Le vestiaire est par là.

- Das Gehirn befindet sich im Kopfe.
- Das Gehirn befindet sich im Kopf.

Le cerveau se trouve à l'intérieur de la tête.

Wo befindet sich die Wäscherei?

Où se trouve la laverie ?

Wo befindet sich dein Atelier?

Où se trouve ton atelier ?

Wo befindet sich ihr Haus?

Où se trouve sa maison ?

Wo befindet sich das Hotel?

Où est l'hôtel ?

Was befindet sich dort drüben?

Qu'est-ce qu'il y a, là-haut ?

Wo befindet sich das Bankhaus?

Où se trouve la banque ?

Darunter befindet sich eine Metabeschreibung.

- Was ist dort drüben?
- Was befindet sich dort drüben?
- Was befindet sich dort?

Qu'y a-t-il là-bas ?

- Wo befindet sich sein Haus?
- Wo befindet sich ihr Haus?
- Wo ist Ihr Haus?

Où se trouve sa maison ?

- Der Schweizer Franken befindet sich im Aufwind.
- Der Schweizer Franken befindet sich im Höhenflug.

Le Franc suisse s'envole.

Das Gebäude befindet sich im Bau.

Le bâtiment est en construction.

Der Wolkenkratzer befindet sich im Stadtzentrum.

Le gratte-ciel se trouve au centre-ville.

Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.

Notre école est au centre-ville.

Wo befindet sich die nächste Apotheke?

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Diese Stadt befindet sich in Frankreich.

Cette ville se situe en France.

Er befindet sich in einem Schockzustand.

Il est en état de choc.

Sie befindet sich in einem Schockzustand.

Elle est en état de choc.

Er befindet sich in großer Gefahr.

Il est en danger grave.

Sie befindet sich in großer Gefahr.

Elle est en danger grave.

Tom befindet sich inmitten von etwas.

Tom est au milieu de quelque chose.

Japan befindet sich östlich von China.

- Le Japon est à l'est de la Chine.
- Le Japon se situe à l'Est de la Chine.

Das Postamt befindet sich im Stadtzentrum.

- Le bureau de poste se trouve au centre-ville.
- La poste est au centre-ville.

Wo befindet sich der Hakata Bahnhof?

Où se trouve la gare Hakata ?

Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.

La gare se trouve en centre-ville.

Wo befindet sich die nächste Telefonzelle?

Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

Mein Büro befindet sich im Stadtzentrum.

Mon bureau est dans le centre-ville.

Wo befindet sich das nächstgelegene Geschäft?

Où se trouve le magasin le plus proche ?

Die Brücke befindet sich im Bau.

Le pont est en construction.

Befindet sich das Kino in Bahnhofsnähe?

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Wo befindet sich die schwedische Botschaft?

Où se trouve l'ambassade suédoise ?

Im Kofferraum befindet sich eine Leiche.

- Il y a un cadavre dans le coffre de la voiture.
- Il y a un cadavre dans le coffre de la bagnole.

Wo befindet sich das nächste Reisebüro?

Où se trouve la plus proche agence de voyages ?

Dieses Tier befindet sich im Larvenstadium.

Cet animal se trouve au stade larvaire.

Wo befindet sich das Deutsche Konsulat?

Où se trouve le consulat allemand?

In welchem Land befindet sich London?

Dans quel pays se trouve Londres ?

Es befindet sich in der Küche.

Il est dans la cuisine.

Die Bar befindet sich im Erdgeschoss.

Le bar est au rez-de-chaussée.

Tom befindet sich noch in Haft.

Tom est encore en détention.

Das Gehirn befindet sich im Kopfe.

Le cerveau se trouve à l'intérieur de la tête.

- Sein Haus befindet sich am Südufer des Flusses.
- Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

- Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.
- Die Herrentoilette befindet sich in der zweiten Etage.

Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.

- Weißt du, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Wisst ihr, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Wissen Sie, was sich in jenen Behältnissen befindet?
- Weißt du, was sich in den Behältern dort befindet?

- Savez-vous ce qu'il y a dans ces conteneurs ?
- Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans ces conteneurs ?

In der Mitte befindet sich ein Brunnen

il y a un puits au milieu

In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.

- Il y a un hôpital près d'ici.
- Il y a un hôpital à proximité.

Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.

Il y a une banque devant l'hôtel.

Die Insel befindet sich westlich von Japan.

L'île se trouve à l'Ouest du Japon.

Der Laden befindet sich an der Straßenecke.

La boutique se situe au coin de la rue.

Die Bibliothek befindet sich jetzt im Bau.

La bibliothèque est en construction.

Die Krankheit befindet sich noch im Anfangsstadium.

- La maladie en est encore à la phase initiale.
- La maladie n'en est qu'à sa phase initiale.

Sein Büro befindet sich im siebten Stock.

Son bureau est au huitième étage.

Wo befindet sich der längste Tunnel Japans?

Où est le plus long tunnel au Japon ?

Die Bank befindet sich neben der Post.

La banque se trouve près du bureau de poste.

Dein Buch befindet sich auf dem Schreibtisch.

Votre livre se trouve sur le bureau.

Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.

La statue de la Liberté se trouve à New York.

Wo befindet sich, bitte, die nächste Metrostation?

Où se trouve la plus proche station de métro, s'il vous plaît ?

Die Herrentoilette befindet sich im ersten Stock.

Les toilettes des messieurs se situent au premier étage.

Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.

Ta montre se trouve sur le bureau.

Sein Büro befindet sich in der Stadtmitte.

Son bureau se trouve au centre-ville.

Die Welt befindet sich an einem Tiefpunkt.

Le monde traverse une période difficile.

Vor meinem Haus befindet sich eine Buchhandlung.

Il y a une librairie devant chez moi.

Wo befindet sich der nächste U-Bahnhof?

Où est la station de métro la plus proche ?

Eine neue Straße befindet sich im Bau.

Une nouvelle rue est en construction.

Sein Haus befindet sich am südlichen Flussufer.

Sa maison se situe sur la rive sud de la rivière.

In dem Zimmer befindet sich ein Schreibtisch.

Dans la chambre il y a un bureau.

Auf dem Ablagebrett befindet sich ein Wörterbuch.

Il y a un dictionnaire sur l'étagère.

Unsere Schule befindet sich in diesem Dorf.

Notre école se situe dans ce village.

Der Rechner befindet sich zu ihrer Linken.

L'ordinateur se trouve à sa gauche.

Die Sportanlage befindet sich neben der Schule.

Le complexe sportif se situe à côté de l'école.