Translation of "Doppelten" in French

Er zahlte den doppelten Fahrpreis.

Il a payé le double du prix du voyage.

Sie haben weniger doppelten Inhalt,

vous avez moins de contenu en double,

Ich werde den doppelten Preis zahlen.

- Je paierai deux fois le prix.
- Je paierai le double du prix.

Mein Bruder hat den doppelten Preis bezahlt.

Mon frère a payé le double du prix.

Dieses Faultier erholte sich von einer doppelten Amputation.

Ce paresseux s'est remis d'une double amputation

Sie interessieren sich nicht so sehr über doppelten Inhalt,

Ils ne se soucient pas tellement à propos du contenu en double,

Ich habe heute Morgen im Kaffeeladen einen sehr heißen doppelten Espresso getrunken.

J'ai bu un double express brûlant au café ce matin.

Ich will, dass meine Kinder in den Genuss der doppelten Staatsbürgerschaft kommen.

Je veux que mes enfants jouissent de la double nationalité.

- Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.
- Wenn du genau hinsiehst, dann wirst du feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

Wenn Sie genau hinsehen, werden Sie feststellen, dass die Kiste einen doppelten Boden hat.

Si vous regardez avec attention, vous verrez que la boîte est munie d'un double fond.

Das Heroin fanden die Polizisten bei einer Routinekontrolle im doppelten Boden des Laderaums eines Lastkraftwagens.

L'héroïne, les policiers l'ont trouvée, au cours d'un contrôle de routine, dans le double-fond d'une soute de camion.

Welches die Sprache der Worte, die man in Anführungszeichen einschließt, auch sei: man verwendet im Französischen französische Guillemets. Diese bestehen aus doppelten Chevrons, deren erstes Paar „le guillemet ouvrant“ (das öffnende Anführungszeichen) und deren zweites „le guillemet fermant“ (das schließende Anführungszeichen) heißt.

Quelle que soit la langue des mots que l’on encadre de guillemets, on emploie en français les guillemets français. Ils consistent en doubles chevrons, dont la première paire s’appelle le « guillemet ouvrant », et la seconde le « guillemet fermant ».