Translation of "Dünkt" in French

Dein Vorhaben dünkt mich gar fürtrefflich.

Ton plan semble excellent.

Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.

M'est avis qu'il est pas bien pieux.

Maria, mich dünkt, ich habe mich in dich verliebt.

Marie, je crois que je suis amoureux de toi.

Mich dünkt, das Deutsche hat Sie wider die Kommata im Französischen sich erzürnen machen.

- Je crois que l’allemand vous a fait vous fâcher avec les virgules en français.
- Je crois que l'allemand vous a mis en colère contre les virgules en français.

Mich dünkt doch, man lebt nur einmal in der Welt, hat nur einmal diese Kräfte, diese Aussichten, und wer sie nicht zum Besten braucht, wer sich nicht so weit treibt als möglich, ist ein Tor.

Il me semble pourtant qu'on ne vit qu'une fois dans ce monde, qu'on n'a qu'une fois tant de forces et tant d'avenir, et qui n'en use pas pour le mieux, qui ne se pousse pas aussi loin que possible, est un insensé.