Translation of "Beladen" in French

Sie waren beladen wie Packesel.

- Ils étaient chargés comme des ânes bâtés.
- Elles étaient chargées comme des ânes bâtés.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

Doch still davon! Ich will mit keinem Vorwurf dich beladen.

Sois-en bien tranquille ! Je ne veux te charger d'aucun reproche !

Jeder Wagen war mit so viel Nahrung und Beute wie möglich beladen.

Chaque wagon et chaque sac étaient remplis d'autant nourriture et butin que possible.