Translation of "Möglich" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Möglich" in a sentence and their hungarian translations:

Tiere wurden möglich.

megjelenhettek az állatok.

Veränderung ist möglich.

De a változtatás megvalósítható.

Alles ist möglich.

Minden lehetséges.

Wäre das möglich?

Ez lehetséges?

Es ist möglich.

- Lehetséges.
- Meglehet.
- Megvan a valószínűsége.

Alles schien möglich.

Minden lehetségesnek tűnt.

Ist es möglich?

Lehetséges ez?

Ist das möglich?

Ez lehetséges?

- Es ist noch möglich.
- Es ist immer noch möglich.

- Még mindig lehetséges.
- Továbbra is lehetséges.

Dennoch ist es möglich,

Azonban lehetséges,

Wie ist das möglich?

Hogyan lehetséges ez?

Nachts scheint alles möglich.

Éjjel minden lehetségesnek tűnik.

Es ist möglich, oder?

Ez lehetséges, ugye?

Vielleicht wäre das möglich.

Talán ez lehetséges lenne.

Auch das ist möglich.

Ez is lehetséges.

Ist es nicht möglich?

- Lehetetlen-e ez?
- Nem lehetséges ez?

Das ist gewiss möglich.

Az bizonyára lehetséges.

Es ist möglich, richtig?

Ez lehetséges, ugye?

Das ist nicht möglich!

Ez nem lehetséges!

Beide Bedeutungen sind möglich.

Lehetséges mindkét jelentés.

Theoretisch ist es möglich.

Elméletileg lehetséges.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Gyere, ahogy tudsz!

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.

- Lies so viele Bücher wie möglich.
- Lest so viele Bücher wie möglich.
- Lesen Sie so viele Bücher wie möglich.

Olvass minél több könyvet.

- Ist es tatsächlich möglich?
- Ist das wirklich möglich?
- Kann das wirklich sein?

Ez tényleg lehetséges?

Das ist jedoch nicht möglich.

Ez mégsem lehetséges.

Eine andere Welt ist möglich.

Egy másik világ lehetséges.

Das ist leider nicht möglich.

- Sajnos nem lehetséges.
- Ez sajnos nem lehetséges.

Das wird nicht möglich sein.

- Ez nem fog menni.
- Az nem fog menni.

Hältst du das für möglich?

Lehetségesnek tartod ezt?

Ist es nicht anders möglich?

Máshogy nem megy?

Leider ist es nicht möglich.

Sajnos nem lehetséges.

Ich dachte, es sei möglich.

Azt hittem, hogy lehetséges.

Ist das möglich? Die Antwort auf diese Frage ist: "Ja, das ist möglich."

Ez lehetséges? A válasz erre a kérdésre: "Igen, ez lehetséges."

- Das ist nicht möglich!
- Das ist nicht möglich.
- Das kann nicht gut sein.

Az nem lehetséges.

- Schreib mir bitte so bald wie möglich!
- Schreiben Sie mir bitte so bald wie möglich!
- Schreibt mir bitte so bald wie möglich!

- Kérlek, írj nekem, mihelyst lehetséges!
- Írj, kérlek, ahogy tudsz!
- Írj, kérlek, amilyen hamar csak tudsz!
- Legyszi, írj, amint lehet!

- Es ist möglich, dass sie krank ist.
- Es ist möglich, dass er krank ist.

Lehet, hogy beteg.

Und erstmals ist uns dies möglich.

És most először képesek vagyunk rá.

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

Már most tehetünk ezért, igen!

So viele Flächen wie möglich bewalden,

erdőket telepítünk, ahol lehet,

Mache es so schnell wie möglich.

A lehető leghamarabb készülj el vele.

Es ist möglich, dass er lügt.

- Lehet, hogy hazudik.
- Lehet, hogy hazugságot mond.

Denkst du, dass es möglich ist?

Gondolod, lehetséges?

Glaubst du, dass das möglich ist?

Szerinted lehetséges?

Wie zum Kuckuck ist das möglich?

- Hát ez meg hogy a manóban fordulhat elő?
- Ez hogy a csudában lehetséges?

Ich fürchte, das ist nicht möglich.

Attól félek, hogy ez lehetetlen.

Komm bitte so schnell wie möglich.

Jöjjön, amilyen gyorsan csak tud.

Meinst du nicht, das wäre möglich?

Nem gondolod, hogy az lehetséges?

Sie fragt, wie das möglich ist.

Azt kérdezi, ez hogyan lehetséges.

Ich glaube, dass es möglich ist.

Azt hiszem, lehetséges.

Das ist möglich, aber höchst unwahrscheinlich.

Lehetséges, de nagyon kicsi a valószínűsége.

- Du sollst Tom so schnell wie möglich zurückrufen.
- Sie sollen Tom so schnell wie möglich zurückrufen.

Azt akarja Tomi, hogy hívd vissza minél előbb.

Nicht nur Behandlung, sondern Heilung möglich ist.

talán gyógyíthatunk is, nem csak kezelhetünk.

Vor drei Jahren, war das nicht möglich.

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

Wenn es möglich ist, sich das vorzustellen.

Ha egyáltalán el tudják képzelni.

Bitte komm so schnell wie möglich zurück.

Kérlek, jöjj vissza a lehető leghamarabb!

Denkst du, dass so etwas möglich ist?

Gondolod, hogy ilyesmi lehetséges?

Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.

Ha lehet, kedden gyere.

Sprechen Sie bitte so langsam wie möglich.

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

Leben ist ohne die Sonne nicht möglich.

Az élet nem elképzelhető nap nélkül.

Ist es wirklich möglich, ein Erdbeben vorherzusehen?

Tényleg előre lehet jelezni egy földrengést?

Ich sage nur, dass es möglich ist.

Én csak azt mondom, lehet.

Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?

Hitelkártyával lehet fizetni?

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

Es ist gut möglich, dass ich falschliege.

Nagy a valószínűsége, hogy tévedek.

Es ist auch ein anderer Gesichtspunkt möglich.

Van egy másik nézőpont is.

Ich glaube nicht, dass das möglich ist.

Nem hinném, hogy lehetséges.

Ein Sieg ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich.

A győzelem lehetséges, mégis valószínűtlen.

Dennoch ist es möglich dies zu tun.

- És mégis meg lehet csinálni.
- És mégis megvalósítható.

- Wie ist das möglich?
- Wie kommt das?

Hogy lehetséges?

Ich verreise, sobald es mir möglich ist.

Elutazom, mihelyt lehetőségem lesz rá.

Ich weiß nicht, ob es möglich ist.

Nem tudom, hogy lehetséges-e.

Wirf den Ball so weit wie möglich!

Dobd olyan messzire a labdát, amennyire csak tudod!

Es ist möglich, dass es morgen regnet.

Meglehet, hogy holnap esni fog.

Ich fahre so früh wie möglich los.

- Ahogy csak lehet, elindulok.
- Olyan korán elindulok, ahogy csak tudok.

- Du solltest so bald wie möglich deinen Vater anrufen.
- Ihr solltet so bald wie möglich euren Vater anrufen.
- Sie sollten so bald wie möglich Ihren Vater anrufen.

Felhívhatnád apádat, amint tudod.

- Ich möchte, dass Sie es mir so bald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du ihn mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie ihn mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du es mir sobald wie möglich zurückgibst.
- Ich möchte, dass Sie sie mir sobald wie möglich zurückgeben.
- Ich möchte, dass du sie mir so bald wie möglich zurückgibst.
- Gib’s mir bitte so schnell wie möglich zurück!

Adod ide, de azonnal!

Und Sie wollen so schnell wie möglich wegrennen.

és úgy elfutnának, hogy a lábuk se érje a földet.

Und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

Komm bitte so schnell wie möglich nach Hause!

Kérlek, gyere haza, amilyen gyorsan csak tudsz!

Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.

Ha lehet, most haza szeretnék menni.

Schicke diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich.

Küldd el ezt a hírt olyan sok embernek, amennyinek csak lehet.

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!