Translation of "Möglich" in Polish

Tiere wurden möglich.

mogły powstać zwierzęta.

Es ist möglich.

Możliwe.

Alles ist möglich.

Wszystko jest możliwe.

Ist das möglich?

Czy to jest możliwe?

Dennoch ist es möglich,

Możliwe, że zbliżamy się

Wie ist das möglich?

- Jak to możliwe?
- Jak to jest możliwe?

Es ist möglich, oder?

To możliwe, prawda?

Eine Niederlage ist möglich.

Porażka jest możliwa.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.

- Ich werde dir helfen falls möglich.
- Ich werde Ihnen helfen falls möglich.
- Wenn möglich, werde ich euch helfen.

Pomogę ci w miarę możliwości.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Mów możliwie wyraźnie.

- Das ist durchaus möglich.
- Das ist gut möglich.
- Das kann schon sein.

To całkiem możliwe.

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!
- Das ist nicht möglich.

To niemożliwe!

Verwende wenn möglich keinen Slang.

Nie używaj slangu jeśli możesz.

- Das ist nicht möglich!
- Das ist nicht möglich.
- Das kann nicht gut sein.

To niemożliwe.

- Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
- Denkst du, dass so etwas möglich ist?
- Glaubst du, dass so etwas möglich ist?

Myślisz, że to jest możliwe?

Und erstmals ist uns dies möglich.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

Wenn möglich sollten Napfschnecken gekocht werden.

Więc jeśli możesz, ugotuj je.

Der Sieg ist unwahrscheinlich, aber möglich.

Zwycięstwo jest wątpliwe, ale nie niemożliwe.

Lies so viele Bücher wie möglich.

Czytaj w miarę możliwości jak najwięcej książek.

Mach es so bald wie möglich.

Zrób to jak najszybciej.

Sie schrien so laut wie möglich.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

Sie fragt, wie das möglich ist.

Pyta jak to możliwe.

Komm bitte so schnell wie möglich.

Przyjdź jak najszybciej.

Ich glaube, dass es möglich ist.

Myślę, że to możliwe.

Nicht nur Behandlung, sondern Heilung möglich ist.

będą leczyć przyczyny, a nie objawy.

Vor drei Jahren, war das nicht möglich.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

Wszyscy się głowili, jak to w ogóle możliwe.

Wenn es möglich ist, sich das vorzustellen.

jeśli można to sobie wyobrazić.

Dies ist ohne Toms Hilfe nicht möglich.

To nie jest możliwe bez pomocy Toma.

Können Sie so schnell wie möglich kommen?

- Mogą Państwo przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe?
- Może Pan przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe?
- Może Pani przyjść tak szybko, jak to tylko możliwe?

Ist es wirklich möglich, ein Erdbeben vorherzusehen?

Czy rzeczywiście można przewidzieć trzęsienie ziemi?

Ist es möglich, mit Kreditkarte zu bezahlen?

Czy można płacić kartą?

Es ist möglich, dass sie morgen kommt.

Możliwe, że ona przyjedzie jutro.

Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich.

Gdyby nie woda, niemożliwe byłoby życie ludzkie.

Ist eine gewaltfreie Lösung dieses Konflikts möglich?

Czy możesz rozwiązać ten konflikt bez użycia siły?

Glaubst du, dass so etwas möglich ist?

Wierzysz, że coś takiego jest możliwe?

- Wenn möglich, würde ich mich gern mit Ihnen treffen.
- Wenn möglich, würde ich mich gern mit dir treffen.

Chciałbym Cię zobaczyć jeśli to możliwe.

Und die Tochter sagt so taktvoll wie möglich:

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

- Wie ist das möglich?
- Wie kann das sein?

Jak to możliwe?

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!

Nie może być!

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.

Powinniśmy czytać jak najwięcej książek.

Ich werde es so schnell wie möglich liefern.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

Schicke diese Nachricht so vielen Leuten wie möglich.

Wyślij tę wiadomość do jak największej liczby osób.

Wir müssen so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Auszuwringen, um so viel Flüssigkeit wie möglich zu gewinnen.

będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Oddam dług jak najszybciej.

Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.

Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.

Egal wie alt du bist, lernen ist noch möglich.

Uczyć można się w każdym wieku, choćby najstarszym.

Bitte komm so schnell wie möglich zurück nach Hause.

Proszę wrócić do domu jak najszybciej.

- Lies so viele Bücher wie möglich.
- Lies möglichst viele Bücher!

Czytaj jak najwięcej książek.

Ich halte es für sehr gut möglich, dass diese Art ausstirbt...

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

Ist es möglich, dass Tom Maria den Wagen hat fahren lassen?

Czy to możliwe, że Tom pozwolił Marii prowadzić samochód?

Ich werde mich so bald als möglich um dieses Problem kümmern.

Zajmę się tym problemem jak tylko będę mógł.

In Europa ist es zwar schwer, aber möglich, Arbeit zu finden.

W Europie znalezienie pracy jest trudne, ale możliwe.

Tom liebt Zombiefilme und sieht sich, wann immer möglich, welche an.

Tom uwielbia filmy o zombie i ogląda je, kiedy tylko może.

Dadurch ist es möglich, dass jeder den Fortschritt seiner Wunde überwachen kann,

Każdy może monitorować stan rany,

- Renn so schnell, wie du kannst.
- Laufen Sie so schnell wie möglich!

Biegnij tak szybko jak możesz.

- Das ist nicht möglich!
- Unmöglich!
- Das ist unmöglich!
- Das kann nicht sein!

To niemożliwe!

- Ohne Wasser ist Leben nicht möglich.
- Ohne Wasser können wir nicht existieren.

Nie możemy istnieć bez wody.

- Ich fürchte, dass wird nicht möglich sein.
- Das wird leider nicht gehen.

Obawiam się, że to nie będzie możliwe.

- Ich fürchte, das ist nicht länger möglich.
- Das geht leider nicht mehr.

Obawiam się, że to już nie jest możliwe.

Tom will nach Beginn der Sommerferien so zügig wie möglich nach Boston.

Tom planuje jechać do Bostonu najwcześniej, jak to możliwe, po rozpoczęciu wakacji letnich.

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es ist möglich, dass es morgen regnet.

Jutro może popadać.

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

Würden Sie mir so schnell wie möglich jemanden vorbeischicken, um ihn zu reparieren?

Wyślesz to komuś do naprawy tak szybko jak to możliwe?

Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst.

Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę.

Es ist praktisch überall auf der Welt möglich, mit einem Muttersprachler Englisch zu lernen.

Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen. und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Wir müssen das Gegengift wieder auffüllen und dazu so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Wäre es wohl möglich, dass Sie mich Herrn Heinrichsen von der Interaktive Rechner AG vorstellen?

Czy nie mógłbyś przedstawić mnie p. Harrisonowi z PC Interactive?

- Versuche, deine Zeit so gut wie möglich zu nutzen.
- Versuche, deine Zeit bestmöglich zu nutzen.

Jak najlepiej wykorzystaj ten czas.

Wir müssen Patagonien bewohnbar machen. Das ist möglich. Wir können das Klima in der Atacama-Wüste ändern.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

Es ist sehr nützlich, nach Hause zu kommen und so viele wissenschaftliche Artikel wie möglich zu lesen.

Dobrze jest wrócić do domu i przeczytać jak najwięcej prac naukowych.

- Wie konnte das passieren?
- Wie konnte das geschehen?
- Wie konnte es dazu kommen?
- Wie war dies möglich?

Jak to się mogło stać?

- Ich habe vor, Boston so bald als möglich zu verlassen.
- Ich habe vor, baldmöglichst aus Boston abzureisen.

Chciałbym jak najszybciej uciec z Bostonu.

Tom bleibt nach der Schule gewöhnlich noch so lange wie möglich da, weil er nicht nach Hause will.

Po szkole Tom zazwyczaj snuje się tak długo, jak tylko może, ponieważ nie chce iść do domu.

- Ich glaube, dass es möglich ist.
- Ich glaube, das ist möglich.
- Ich glaube, das ist drin.
- Ich glaube, das ist durchaus drin.
- Ich glaube, es ist möglich.
- Ich glaube, es ist drin.
- Ich glaube, das ist machbar.
- Ich glaube, es ist machbar.
- Ich glaube, das liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, es liegt im Bereich des Möglichen.
- Ich glaube, dass es im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das im Bereich des Möglichen ist.
- Ich glaube, dass das drin ist.
- Ich glaube, dass es drin ist.

Myślę, że to możliwe.

- Ich gehe sobald ich kann eins kaufen.
- Ich gehe eine kaufen, sobald ich kann.
- Ich werde einen kaufen gehen, sobald es mir möglich ist.
- Ich werde schnellstmöglich zum Kauf ausrücken.

Jak tylko będę mógł, pójdę i kupię jednego.

- Wir wissen nicht, wo Tom ist, aber wir müssen ihn so schnell wie möglich finden.
- Wir wissen nicht, wo Tom steckt, aber wir müssen ihn, so schnell es geht, ausfindig machen.

Nie wiemy gdzie jest Tom, ale musimy go znaleźć najszybciej, jak się da.