Translation of "Wissenschaftlichen" in French

Begann an wissenschaftlichen Wettkämpfen

à participer à des concours scientifiques

Im Rahmen einer fantastischen wissenschaftlichen Studie.

lors d'une étude scientifique extraordinaire.

Sie sind in einem wissenschaftlichen Laboratorium.

Ils sont dans un laboratoire scientifique.

Diese Behauptungen entbehren einer wissenschaftlichen Grundlage.

Ces allégations n'ont pas de bases scientifiques.

Eine Zeit der wissenschaftlichen Revolution in Europa.

une ère de révolution scientifique en Europe.

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Ils sont chargés de toutes sortes de capteurs très précis

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

Die meisten wissenschaftlichen Durchbrüche sind nichts anderes als die Entdeckung von etwas Selbstverständlichem.

La plupart des avancées scientifiques ne sont rien d'autre que la découverte d'une évidence.

Wie wäre es mit den wissenschaftlichen Daten, die das Gehirn ein wenig verbrennen werden?

Et les données scientifiques qui brûleront un peu le cerveau?

Meine Frau reist viel in der Welt herum, um an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen teilzunehmen.

Mon épouse voyage beaucoup de par le monde pour participer à des congrès et des conférences scientifiques.

In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.

En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

Ce roman de science-fiction est très intéressant.

- In der Welt der Wissenschaft gibt es eine Menge an intellektueller Heuchelei.
- In der wissenschaftlichen Welt gibt es viel intellektuelle Heuchelei.

Le monde scientifique est rempli d'hypocrisie intellectuelle.