Translation of "Möglich" in Portuguese

Zeitreise ist möglich!

é possível viajar no tempo!

Alles ist möglich.

Tudo é possível.

Es ist möglich.

- Isso é possível.
- É possível.

Alles schien möglich.

Qualquer coisa parecia possível.

Wäre das möglich?

Seria possível?

Ist das möglich?

Isso é possível?

Ist es möglich?

- É possivel?
- Isso é possível?

Was in Amerika möglich ist, ist möglich in New York.

Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque.

Ist Zeitreisen also möglich?

Então, é possível viajar no tempo?

So schnell wie möglich.

O mais depressa possível.

Das ist durchaus möglich.

É bem possível.

Wie ist das möglich?

Como isto pode ser possível?

Was machte dies möglich?

O que tornou isso possível?

Es ist möglich, oder?

É possível, não é?

Es ist nicht möglich.

Isso não é possível.

Das ist gewiss möglich.

- Isso com certeza é possível.
- Isso é certamente possível.

Es ist möglich, richtig?

É possível, não é?

Ist das wirklich möglich?

Isso realmente é possível?

Das ist nicht möglich!

Isso não é possível!

Die beste Benutzererfahrung möglich.

a melhor experiência de usuário possível.

- Mach es möglich. Ja.

- Faça acontecer.

Nun, das ist möglich.

Bom, isso é possível.

- Komm so bald wie möglich.
- Kommen Sie so bald wie möglich.

Venha logo que possível.

- Bitte sprich so deutlich wie möglich.
- Bitte sprecht so deutlich wie möglich.
- Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.

Por favor, fale o mais claro possível.

Diese sind mit Zeitreisen möglich

Isso é possível com viagens no tempo

Das ist leider nicht möglich.

Isso, infelizmente, não é possível.

Das ist mir nicht möglich.

Isso é impossível para mim.

Kann das wirklich möglich sein?

Realmente pode ser possível?

Kann das denn möglich sein?

Então isso pode ser possível?

Ist eine andere Erklärung möglich?

Há outra explicação possível?

Antworte so bald wie möglich!

Responda logo que possível!

Im Traum ist alles möglich.

Nos sonhos tudo é possível.

Das wird nicht möglich sein.

Isso não será possível.

Aber wie war das möglich?

Mas como isso foi possível?

So viele Blogs wie möglich.

o máximo de blogs possível.

- Das ist nicht möglich!
- Das ist nicht möglich.
- Das kann nicht gut sein.

- Isso não é possível!
- Isso não é possível.

- Ihr müsst so bald wie möglich beginnen.
- Sie müssen so bald wie möglich anfangen.
- Du musst so früh wie möglich anfangen.

- Você tem de começar assim que possível.
- Vocês têm de começar assim que possível.

- Schreib mir bitte so bald wie möglich!
- Schreiben Sie mir bitte so bald wie möglich!
- Schreibt mir bitte so bald wie möglich!

Por favor me escreva assim que possível.

- Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
- Denkst du, dass so etwas möglich ist?
- Glaubst du, dass so etwas möglich ist?

Você pensa que tal coisa é possível?

Nehmen wir an, es ist nicht möglich, aber ich nehme an, es ist möglich

Vamos supor que não seja possível, mas suponho que seja possível

Wenn möglich sollten Napfschnecken gekocht werden.

Sendo assim, se puder, ferva as lapas.

Wenn dieser illegale Verkauf möglich wäre

Se essa venda ilegal fosse possível

Sie fragt, wie das möglich ist.

Ela está perguntando como isso é possível.

Mach es so bald wie möglich.

Faça-o o mais rápido possível.

Ich fürchte, das ist nicht möglich.

Acredito que seja impossível.

Bitte komm so bald wie möglich.

Por favor, venha o mais cedo possível.

Das wäre selbst jetzt nicht möglich.

- Mesmo agora, não seria possível.
- Nem mesmo agora isso seria possível.

Ein Entkommen war mir nicht möglich.

Eu não consegui escapar.

Und ja, das ist wirklich möglich.

E sim, isso é realmente possível.

- Du solltest wissen, dass das nicht möglich ist.
- Sie sollten wissen, dass das nicht möglich ist.
- Ihr solltet wissen, dass das nicht möglich ist.

Você deveria saber que isso é impossível.

- Ich spreche mit ihm so bald wie möglich.
- Ich spreche mit ihr so bald wie möglich.

Falarei com ele assim que possível.

Bitte komm so schnell wie möglich zurück.

Por favor, retorne o mais rápido possível.

Es ist möglich, dass sie morgen kommt.

É provável que ela venha amanhã.

Denkst du, dass so etwas möglich ist?

Você pensa que tal coisa é possível?

Komm am Dienstag, wenn es möglich ist.

Venha na terça, se possível.

Ist es möglich, dass du dich irrst?

É possível que você esteja errado?

Sprechen Sie bitte so langsam wie möglich.

Por favor, fale tão lentamente quanto possível.

Ich befragte so viele Wörterbücher wie möglich.

Consultei o maior número possível de dicionários.

Wo Zwang ist, ist kein Vergnügen möglich.

Onde há pressão, não há lugar para diversão.

Ich wollte so viel wie möglich sehen.

Eu gostaria de ver tanto quanto possível.

Leben ist ohne die Sonne nicht möglich.

A vida é impossível sem o sol.

Möglich, das Tom mit dir gehen will.

Tom pode querer te acompanhar.

Ich sage nur, dass es möglich ist.

Eu só estou dizendo que é possível.

Es ist auch ein anderer Gesichtspunkt möglich.

- É possível também outro ponto de vista.
- É possível ainda outro ponto de vista.

Ich glaube nicht, dass das möglich ist.

- Eu não acredito que isso seja possível.
- Não creio que isso seja possível.

Sie müssen so bald wie möglich anfangen.

Eles devem começar assim que possível.

Wir wollen so bald wie möglich abreisen.

Queremos retornar de viagem assim que possível.

Warum fragst du, wie ist das möglich?

Por que? Você pode perguntar. Como isso é possível?

- Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
- Tom möchte dich so schnell wie möglich sehen.

O Tom quer te ver assim que possível.

- Wenn möglich, würde ich mich gern mit Ihnen treffen.
- Wenn möglich, würde ich mich gern mit dir treffen.

- Gostaria de vê-la, se possível.
- Gostaria de te ver, se possível.
- Gostaria de vê-lo, se possível.

Ist so etwas möglich, ohne es zu erreichen?

isso é possível sem alcançá-lo?

Falls möglich, würde ich gerne auf Weltreise gehen.

Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.

Wir sollten hier so schnell als möglich verschwinden.

Deveríamos sair daqui assim que possível.

Es ist mir nicht möglich, gut zu schlafen.

Não consigo dormir bem.

Könntest du bitte, wenn möglich, aufhören zu reden?

Você poderia, por favor, parar de falar?

Wäre es möglich, meine Reservierung jetzt zu ändern?

Seria possível mudar agora a minha reserva?

Wenn möglich, möchte ich jetzt nach Hause gehen.

Se possível, gostaria de ir para casa agora.

Du sollst Tom so schnell wie möglich anrufen.

Tom quer que você ligue para ele o mais rápido possível.

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!

- Não pode ser!
- Mentira!
- Impossível!
- Não é possível!

Ich will dich so bald wie möglich sehen.

- Quero te ver assim que possível.
- Quero te ver o quanto antes.

Man möchte gerne wissen, wie das möglich ist.

Pergunta-se como é possível.

Es ist nicht möglich, von dieser Insel fortzugehen.

Não é impossível sair dessa ilha.

Ich werde es so schnell wie möglich liefern.

Eu o entregarei assim que puder.

Sie möchten gern so schnell wie möglich heiraten.

Queriam se casar o mais rápido possível.

Ihr solltet wissen, dass das nicht möglich ist.

- Vocês deveriam saber que isso não é possível.
- Vocês deveriam saber que isso é impossível.

Du solltest wissen, dass das nicht möglich ist.

- Tu deverias saber que isso não é possível.
- Tu deverias saber que isso é impossível.

Sie sollten wissen, dass das nicht möglich ist.

- O senhor deveria saber que isso não é possível.
- A senhora deveria saber que isso é impossível.
- Os senhores deveriam saber que isso não é possível.
- As senhoras deveriam saber que isso é impossível.
- Eles deveriam saber que isso não é possível.
- Elas deveriam saber que isso é impossível.

Tom sagte, er halte das nicht für möglich.

- Tom disse que não achava possível.
- O Tom disse que ele não achava que isso fosse possível.

- Wie konnte das passieren?
- Wie war dies möglich?

Como isso pôde acontecer?

Im Wesentlichen die Frage ist: "Ist das möglich?

Essencialmente, a pergunta é: "É possível

Wir müssen so viele giftige Tiere wie möglich fangen.

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.