Translation of "Ausprobiert" in French

Hast du es ausprobiert?

L'as-tu essayé ?

Ich habe klassische Symbole ausprobiert:

Je passais en revue les symboles classiques :

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

- Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Habt ihr schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Haben Sie schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

- As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?
- T'es-tu adonné à la peinture corporelle ?
- T'es-tu adonnée à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonné à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonnée à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonnés à la peinture corporelle ?
- Vous êtes-vous adonnées à la peinture corporelle ?

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

Dieser Plan verdient es, ausprobiert zu werden.

Ce plan vaut la peine d'être essayé.

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

Sie haben es ausprobiert und es hat ihnen auch geholfen

ils ont essayé et cela les a également aidés

Mach es nicht gleich runter, bevor du es überhaupt ausprobiert hast.

- Ne le critique pas à moins de l'avoir d'abord essayé !
- Ne le critiquez pas à moins de l'avoir d'abord essayé !

Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.

- Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

As-tu déjà essayé la peinture corporelle ?

- Wir haben schon alles probiert.
- Wir haben nichts unversucht gelassen.
- Wir haben schon alles ausprobiert.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

Nachdem ich meinen neuen Webstuhl ausprobiert hatte, habe ich mein Bett gemacht und die Kaffeemühle repariert.

Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café.

- Haben Sie es schon einmal versucht?
- Haben Sie es schon einmal probiert?
- Haben Sie es schon einmal ausprobiert?
- Habt ihr es schon einmal versucht?
- Habt ihr es schon einmal probiert?
- Habt ihr es schon einmal ausprobiert?
- Hast du es schon einmal versucht?
- Hast du es schon einmal probiert?
- Hast du es schon einmal ausprobiert?

- L'as-tu essayé auparavant ?
- L'as-tu goûté auparavant ?
- L'avez-vous essayé auparavant ?
- L'avez-vous goûté auparavant ?

Auch die Liebe muss erlernt und ausprobiert werden, und nicht immer trifft man sofort den Partner fürs Leben.

L'amour aussi doit s'apprendre et s'essayer et on ne rencontre pas toujours immédiatement le partenaire pour la vie.