Translation of "Versucht" in Chinese

Er versucht es.

他来试试。

Sie hat's versucht.

她试过了。

- Hast du es jemals versucht?
- Habt ihr es jemals versucht?
- Haben Sie es je versucht?

你试过吗？

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

- 为什么您试着逃走？
- 为什么你企图逃走？

- Warum habt ihr versucht zu flüchten?
- Warum haben Sie versucht zu flüchten?

为什么您试着逃走？

Meine Frau versucht zu schlafen.

我的妻子在试图睡觉。

Er hat es selbst versucht.

他自己在尝试。

Warum hast du versucht wegzulaufen?

为什么你企图逃走？

Das habe ich bereits versucht.

我已经试过那个了。

Er versucht es gerade selbst.

他自己在尝试。

- Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, Sie zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, euch zu beschützen.

我只是試著保護你。

- Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Bob versucht oft mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob经常试着戒烟。

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

- 我试过告诉你的。
- 我試著要告訴你。

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

我们试着劝了他。

Versucht Frankreich, Algeriens Entwicklung zu verhindern?

法国是在试图压制阿尔及利亚的发展吗？

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

我試著要告訴你。

Ich habe versucht, mit links zu schreiben.

我嘗試用左手寫字。

Tom versucht, das Unmögliche möglich zu machen.

汤姆想把不可能变为可能。

Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören.

我父亲试图戒酒。

Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.

他们企图暗杀总统。

Ich habe versucht, im Fluss zu schwimmen.

我试着在河里游泳。

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob经常试着戒烟。

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

- 她企图自杀。
- 她企圖自殺。

Er hätte es geschafft, hätte er es versucht.

如果他有嘗試的話，就可能已經成功了。

Kannst du verstehen, was er zu sagen versucht?

- 你明白他想说些什么吗？
- 你们明白他想说些什么吗？

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.

- 她企图自杀。
- 她企圖自殺。

Tom versteht nicht, was Maria versucht zu sagen.

汤姆不理解玛丽想说什么。

Tom versucht noch nicht einmal, Maria zu helfen.

汤姆甚至没打算帮玛丽。

Sie hat nicht mal versucht ihm zu helfen.

她连试图帮助他也没有。

Ich habe nicht versucht, mich mit ihr anzufreunden.

我没尝试和她交朋友。

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum versuchst du wegzulaufen?

为什么你企图逃走？

Sie hat die lügnerische Neigung ihres Kindes geradezubiegen versucht.

她试着改正孩子撒谎的习惯。

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

我们的老师试着使用一种英语教学的新方法。

- Versuch es selbst.
- Versucht es selbst.
- Versuchen Sie es selbst.

自己試試看吧。

- Die letzten drei Wochen hat Jim immerzu versucht, mich zum Essen einzuladen.
- Die letzten drei Wochen hatte Jim immerzu versucht, mich zum Essen auszuführen.

最后三周，Jim一直试图带我出去吃饭。

- Sie versucht immer neue Dinge.
- Sie probiert immer neue Dinge aus.

她总是尝试新事物。

- Ich versuchte, nicht zu weinen.
- Ich habe versucht, nicht zu weinen.

我努力忍住哭。

Immer versucht. Immer gescheitert. Egal, versuch's wieder. Scheitere wieder. Scheitere besser.

曾经试过，曾经失败过。没关系，再试一次，再次失败，更好地失败。

Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。

- Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
- Wir versuchten, ihm gut zuzureden.

我们试着劝了他。

Ich habe versucht dich telefonisch zu erreichen, aber ich bin nicht durchgekommen.

我打了電話給你，但卻接不通。

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

再试一下。

- Versuch nicht, mich reinzulegen!
- Versucht nicht, mich reinzulegen!
- Versuchen Sie nicht, mich reinzulegen!

不要欺骗我!

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

我試圖解決這個問題。

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

我整天都在打電話給他，但是卻打不通。

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

他失戀了，所以便嘗試自殺。

- Wir haben versucht, einen Kompromiss mit ihnen zu schließen.
- Wir versuchten, mit ihnen übereinzukommen.

我們試著和他們妥協。

Also was ich versucht habe zu tun, ist jeden Morgen früh aufzustehen und dann rauszugehen; für gewöhnlich.

我现在一般是早起出去走走，

- Komm her und versuch es!
- Kommen Sie her und versuchen Sie es!
- Kommt her und versucht es!

你過來試試看。

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

再試一次。

- Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
- Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.

當你試圖去證明某件事, 有助於了解它是真的。