Translation of "Versucht" in Polish

Du hast's versucht.

Próbowałeś.

Er versucht es.

- On się stara.
- On próbuje.

Sie hat's versucht.

Próbowała.

Tom versucht es.

Tom próbuje.

Versucht es doch!

Spróbujcie!

Hast du es versucht?

Próbowałeś tego?

Ich habe es versucht.

Próbowałem.

Das habe ich versucht.

Próbowałem tego.

Versucht es doch einfach!

Po prostu spróbuj!

Hat Tom es versucht?

Czy Tom tego próbował?

Wir haben es versucht.

Próbowaliśmy.

Ich habe alles versucht.

Próbowałem wszystkiego.

Wir haben's nicht versucht.

Nie próbowaliśmy.

Versucht, nicht zu fallen.

Staraj się nie upaść.

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

Czemu próbowałeś uciec?

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Ktoś próbował mnie zabić.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

Tom próbował uratować Mary.

Der Neuling versucht es erneut.

Młodzik próbuje znowu

Meine Frau versucht zu schlafen.

Moja żona próbuje spać.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Ktoś próbował mnie zabić.

Das habe ich bereits versucht.

Już tego próbowałem.

Ich habe es schon versucht.

Już próbowałem.

Ich habe versucht zu helfen.

Próbowałem pomóc.

Jemand hat versucht, Tom zu erschießen.

Ktoś próbował zastrzelić Toma.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- On próbuje rzucić palenie.
- On próbuje przestać palić.

Ich habe versucht, vernünftig zu sein.

- Starałem się być rozsądny.
- Próbowałem być rozsądnym.

Das hat noch niemand je versucht.

Nikt wcześniej tego nie próbował.

Wir haben versucht, ihn zu warnen.

Próbowaliśmy go ostrzec.

- Ich glaube, dass Maria versucht, Tom zu verführen.
- Ich denke, dass Maria versucht, Tom zu verführen.

Myślę, że Mary próbuje uwieść Tom'a.

Versucht man da durchzulaufen, wird man zerstückelt.

Próbujesz przez nie przebrnąć, a one tną cię na strzępy.

Vielleicht versucht er, Seetang oder Algen nachzuahmen.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.

Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören.

Mój ojciec próbuje powstrzymać się od picia.

Hast du es eigentlich schon mal versucht?

Czy kiedykolwiek tego spróbowałeś?

Ich habe versucht, es dir zu sagen.

Próbowałem ci powiedzieć.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Próbowałem otrzymywać dobre stopnie.

Ich habe versucht, mit links zu schreiben.

Próbowałem pisać moją lewą ręką.

- Er versuchte es.
- Er hat es versucht.

Próbował.

- Tom versuchte es.
- Tom hat es versucht.

Tom próbował.

Ich habe vergeblich versucht, sie zu überzeugen.

Na próżno próbowałem ją przekonywać.

Ich habe versucht, mir das Gitarrespielen beizubringen.

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

- Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.
- Sie versuchte, sich umzubringen.
- Sie hat versucht, sich selbst umzubringen.

Próbowała popełnić samobójstwo.

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

Próbuje się zbliżyć do samicy.

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.

Ona próbuje udowodnić istnienie duchów.

Ich habe versucht, auf dem Kopf zu stehen.

Próbowałem stać na głowie.

Der arme Tom versucht schon seit drei Stunden einzuschlafen.

Biedny Tom, od trzech godzin próbuje zasnąć.

- Hast du schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?
- Haben Sie schon einmal versucht, einen Witz auf Französisch zu erzählen?

Próbowałeś kiedykolwiek powiedzieć żart po francusku?

Ich habe versucht, Tom dazu zu bringen, Maria zu helfen.

Starałem się nakłonić Toma do pomocy Mary.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

Starałem się do niego dodzwonić, ale linia była zajęta.

Von Beginn an habe ich versucht, alles in meinem Notizbuch festzuhalten.

Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku.

Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.

Chcą zwiększyć produkcję żywności wprowadzając nowe gatunki ryżu.

Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

Cztery razy poniósł porażkę i nie próbował więcej.

Tom versucht immer alle glauben zu machen, er sei ein toller Hecht.

Tom zawsze próbuje sprawić, żeby wszyscy myśleli, jaki jest super.

Ich habe versucht, Tom und Maria zu bewegen, mit Johannes zu spielen.

Starałem się nakłonić Toma i Mary, żeby pobawili się z Johnem.

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

Możemy też wejść do jej głowy i to jest tropienie spekulacyjne.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Spróbuj jeszcze raz.

- Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

Próbowałeś kiedyś body paintingu?

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

Spróbowałem rozwiązać problem.

Er hat sich von seiner Freundin getrennt, deshalb versucht er oft, sich umzubringen.

Rozstał się ze swoją dziewczyną, to dlatego często próbuje się zabić.

- Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.
- Ich habe versucht, meine Enttäuschung zu verbergen.

Starałam się ukryć moje rozczarowanie.

Was sehr wichtig ist, wenn man versucht auf dem Ozean nur mit dem Kompass zu navigieren.

co jest dosyć ważne kiedy próbujesz poruszać się po oceanie używając jedynie kompasu.

- Versuch nicht, mich zu ärgern!
- Versuchen Sie nicht, mich zu ärgern!
- Versucht nicht, mich zu ärgern!

- Nie próbuj mnie rozzłościć.
- Nie próbujcie mnie rozzłościć.
- Niech pani nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech pan nie próbuje mnie rozzłościć.
- Niech państwo nie próbują mnie rozzłościć.

- Versuch doch, mich zu verstehen!
- Versucht doch, mich zu verstehen!
- Versuchen Sie doch, mich zu verstehen!

Spróbuj mnie zrozumieć.

- Komm her und versuch es!
- Kommen Sie her und versuchen Sie es!
- Kommt her und versucht es!

Chodź spróbować.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit uns nach Boston zu kommen, aber er sagte, er habe anderes zu tun.

Próbowałem przekonać Toma, żeby przyjechał z nami do Bostonu, ale powiedział, że ma mnóstwo rzeczy do roboty.

- Versuche es noch einmal.
- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versucht es noch mal.
- Versuch's noch mal!

Spróbuj jeszcze raz.

- Hast du schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Habt ihr schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Haben Sie schon mal Bodypainting ausprobiert?
- Hast du schon einmal eine Körperbemalung versucht?

Czy kiedykolwiek próbowałeś tatuażu?