Translation of "Versucht" in Italian

Du hast's versucht.

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

Er versucht es.

- Prova.
- Lui prova.

Sie hat's versucht.

- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Provò.
- Lei provò.

Tom versucht es.

- Tom prova.
- Tom sta provando.

Ich war versucht.

- Ero tentato.
- Io ero tentato.
- Ero tentata.
- Io ero tentata.

Ich hab's versucht.

Io l'ho provata.

Tom ist versucht.

Tom è tentato.

Tom versucht abzunehmen.

Tom sta provando a perdere peso.

- Hast du es jemals versucht?
- Habt ihr es jemals versucht?
- Haben Sie es je versucht?

- Hai mai provato?
- Tu hai mai provato?
- Ha mai provato?
- Lei ha mai provato?
- Avete mai provato?
- Voi avete mai provato?

- Hast du es schon versucht?
- Habt ihr es schon versucht?
- Haben Sie es schon versucht?

- L'hai già provato?
- Tu l'hai già provato?
- L'hai già provata?
- Tu l'hai già provata?
- L'ha già provata?
- Lei l'ha già provata?
- L'ha già provato?
- Lei l'ha già provato?
- L'avete già provato?
- Voi l'avete già provato?
- L'avete già provata?
- Voi l'avete già provata?

- Ich habe es schon versucht.
- Ich habe es bereits versucht.

- Ho già provato.
- Io ho già provato.

- Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
- Tom versucht das Unmögliche.

Tom sta provando a fare l'impossibile.

Jeder versucht sein Bestes.

- Tutti stanno facendo del loro meglio.
- Stanno facendo tutti del loro meglio.

Tom versucht zu verstehen.

- Tom prova a capire.
- Tom sta provando a capire.
- Tom sta cercando di capire.

Es ist versucht worden.

- È stato provato.
- È stata provata.

Tom hat alles versucht.

Tom ha provato tutto.

Ich habe es versucht.

Io l'ho provata.

Hat Tom es versucht?

Tom ha provato?

Wir haben's nicht versucht.

- Non abbiamo provato.
- Noi non abbiamo provato.

Sie haben alles versucht.

- Hanno provato tutto.
- Provarono tutto.

Tom hat das versucht.

- Tom l'ha provato.
- Tom lo provò.

Sie hat das versucht.

- L'ha provato.
- Lei l'ha provato.
- Lo provò.
- Lei lo provò.

Maria hat das versucht.

- Mary l'ha provato.
- Mary lo provò.

Ich habe versucht abzunehmen.

- Stavo cercando di perdere peso.
- Io stavo cercando di perdere peso.
- Stavo provando a perdere peso.
- Io stavo provando a perdere peso.

Versucht, euch zu amüsieren!

- Provate a divertirvi.
- Cercate di divertirvi.

Ich habe das versucht.

L'ho provato.

Wir haben es versucht.

L'abbiamo provata.

- Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
- Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat versucht, Tom zu vergiften.
- Es hat einer versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat Tom zu vergiften versucht.

- Qualcuno ha cercato di avvelenare Tom.
- Qualcuno ha provato ad avvelenare Tom.

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

Perché hai cercato di scappare?

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

- Ho provato a salvarti.
- Io ho provato a salvarti.
- Ho provato a salvarvi.
- Io ho provato a salvarvi.
- Ho provato a salvarla.
- Io ho provato a salvarla.
- Ho cercato di salvarti.
- Io ho cercato di salvarti.
- Ho cercato di salvarvi.
- Io ho cercato di salvarvi.
- Ho cercato di salvarla.
- Io ho cercato di salvarla.

- Maria versucht ihren Schmerz zu überwinden.
- Maria versucht ihren Schmerz zu besiegen.

Maria cerca di superare il suo dolore.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

- Tom ha cercato di salvare Mary.
- Tom cercò di salvare Mary.

Der Neuling versucht es erneut.

Il giovane ci riprova

Die Crew versucht, zu beruhigen.

L'equipaggio cerca di calmarli.

Meine Frau versucht zu schlafen.

Mia moglie prova a dormire.

Er hat es selbst versucht.

Lo ha provato lui stesso.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Ich habe versucht, sie aufzuhalten.

- Ho provato a fermarla.
- Provai a fermarla.
- Ho cercato di fermarla.
- Cercai di fermarla.

Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.

Stavamo cercando di rintracciarvi.

Haben Sie versucht zu schreien?

Hai provato a gridare?

Wir haben versucht, dich anzurufen.

- Abbiamo provato a chiamarti.
- Abbiamo provato a chiamarvi.
- Abbiamo provato a chiamarla.
- Abbiamo cercato di chiamarti.
- Abbiamo cercato di chiamarvi.
- Abbiamo cercato di chiamarla.

Tom versucht, Maria zu ignorieren.

- Tom sta provando ad ignorare Mary.
- Tom sta cercando di ignorare Mary.

Ich habe es nie versucht.

- Non ho mai provato.
- Io non ho mai provato.

Ich habe versucht zu helfen.

- Ho provato ad aiutare.
- Io ho provato ad aiutare.
- Provai ad aiutare.
- Io provai ad aiutare.

Er hat versucht zu helfen.

- Ha provato ad aiutare.
- Provò ad aiutare.
- Ha cercato di aiutare.
- Cercò di aiutare.

Er versucht, sich zu töten.

Prova a suicidarsi.

Ich habe es nicht versucht.

- Non ho provato.
- Io non ho provato.

Tom versucht dich zu erreichen.

Tom ha cercato di mettersi in contatto con te.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

Jazz? Beh, ci ho provato.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lei sta provando a suicidarsi.

Er versucht, Selbstmord zu begehen.

- Sta provando a suicidarsi.
- Lui sta provando a suicidarsi.
- Sta cercando di suicidarsi.
- Lui sta cercando di suicidarsi.

Tom versucht, Französisch zu lernen.

Tom sta provando ad imparare il francese.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

- Ho provato invano ad aprirlo.
- Ho provato invano ad aprirla.

- Denke nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denken Sie nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!

- Non credere che non ci abbia provato.
- Non pensare che non abbia provato.
- Non pensate che non abbia provato.
- Non pensi che non abbia provato.
- Non pensare che io non abbia provato.
- Non pensate che io non abbia provato.
- Non pensi che io non abbia provato.

- Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Bob versucht oft mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Er hat es mit einem Freund versucht.
- Er hat es mit einer Freundin versucht.

- L'ha provato con un amico.
- Lui l'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- Lui l'ha provato con un'amica.

- Sie hat es mit einem Freund versucht.
- Sie hat es mit einer Freundin versucht.

- L'ha provato con un amico.
- L'ha provato con un'amica.
- L'ha provata con un amico.
- L'ha provata con un'amica.

- Versuche dich zu beherrschen.
- Er versucht, dich zu kontrollieren.
- Sie versucht, dich zu kontrollieren.

Prova a controllarti.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Kate prova a camminare in punta di piedi.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Ich habe es immer wieder versucht.

- Continuavo a provare di nuovo.
- Io continuavo a provare di nuovo.
- Continuavo a provare ancora.
- Io continuavo a provare ancora.

Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

Sta cercando di impressionare i suoi amici.

Versucht, euch unter Kontrolle zu halten.

- Provi a controllarsi.
- Provate a controllarvi.

Wir haben es nicht einmal versucht.

- Non abbiamo neanche provato.
- Noi non abbiamo neanche provato.
- Non abbiamo nemmeno provato.
- Noi non abbiamo nemmeno provato.
- Non abbiamo neppure provato.
- Noi non abbiamo neppure provato.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

- Abbiamo cercato di fermarli.
- Noi abbiamo cercato di fermarli.
- Abbiamo cercato di fermarle.
- Noi abbiamo cercato di fermarle.

Jemand hat versucht, Tom zu erschießen.

- Qualcuno ha provato a sparare a Tom.
- Qualcuno provò a sparare a Tom.
- Qualcuno ha cercato di sparare a Tom.
- Qualcuno cercò di sparare a Tom.

Ich habe versucht, dich zu warnen.

- Ho provato ad avvisarti.
- Io ho provato ad avvisarti.

Ich habe versucht, vernünftig zu sein.

- Ho provato ad essere ragionevole.
- Io ho provato ad essere ragionevole.

Ich habe versucht dich zu schützen.

- Ho provato a proteggerti.
- Ho provato a proteggervi.
- Ho provato a proteggerla.

Hast du es schon einmal versucht?

- L'hai provato prima?
- L'hai provata prima?

Das ist noch nie versucht worden.

Questo non è mai stato provato prima.

Versucht ihr, mich betrunken zu machen?

Voi state cercando di farmi ubriacare?

Ich habe es so schon versucht.

- Ho sempre provato a farlo in quel modo.
- Io ho sempre provato a farlo in quel modo.
- Ho sempre provato a farla in quel modo.
- Io ho sempre provato a farla in quel modo.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

"Downtown Abbey", senti, ci ho provato.

Wir haben versucht, ihn zu warnen.

- Abbiamo provato ad avvertirlo.
- Provammo ad avvertirlo.
- Abbiamo cercato di avvertirlo.
- Cercammo di avvertirlo.

Tom versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sta smettendo di fumare.

Ich habe das einige Male versucht.

- Ho provato a farlo diverse volte.
- Alcune volte ho cercato di farlo.

Er hat wieder versucht, sich umzubringen.

- Ha provato ancora ad uccidersi.
- Ha provato di nuovo ad uccidersi.
- Ha cercato ancora di uccidersi.
- Ha cercato di nuovo di uccidersi.

- Er versteht nicht, was Mary versucht zu sagen.
- Er begreift nicht, was Maria zu sagen versucht.

- Non capisce quello che prova a dire Mary.
- Lei non capisce quello che prova a dire Mary.

- Sie verstehen nicht, was Mary versucht zu sagen.
- Sie verstehen nicht, was Mary zu sagen versucht.

- Non capiscono quello che prova a dire Mary.
- Loro non capiscono quello che prova a dire Mary.

Versucht man da durchzulaufen, wird man zerstückelt.

Se cercassi di passarci in mezzo, ti taglierebbe a pezzettini.

Vielleicht versucht er, Seetang oder Algen nachzuahmen.

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

Er hat versucht, das Problem zu lösen.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

Das haben sie tausend Jahre lang versucht.

Ci hanno provato per un migliaio di anni.

Hast du es eigentlich schon mal versucht?

Lo hai realmente mai provato?

Immerhin habe ich versucht, etwas zu unternehmen.

Almeno ho provato a fare qualcosa.

Ich habe versucht, mit links zu schreiben.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.
- Io ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Io provai a scrivere con la mano sinistra.