Translation of "Versucht" in Spanish

- Du hast es versucht.
- Sie haben es versucht.
- Ihr habt es versucht.

Lo has intentado.

Du hast's versucht.

Lo intentaste.

Er versucht es.

- Él lo intenta.
- Él prueba.

Sie hat's versucht.

Ella lo probó.

Sie versucht abzunehmen.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Tom versucht es.

Tomás lo intenta.

Tom versucht abzunehmen.

Tom está intentando bajar de peso.

- Hast du es jemals versucht?
- Habt ihr es jemals versucht?
- Haben Sie es je versucht?

- ¿Pero al menos lo has intentado?
- ¿Te has molestado en intentarlo?

- Ich habe versucht, dich anzurufen.
- Ich habe versucht, Sie anzurufen.
- Ich habe versucht, euch anzurufen.

Traté de llamarte.

- Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
- Tom versucht das Unmögliche.

Tom está tratando de hacer lo imposible.

Tom versucht zu verstehen.

- Tom está tratando de entender.
- Tom intenta entender.

Hast du es versucht?

- ¿Lo has intentado?
- ¿Lo has probado?

Hat Tom es versucht?

- ¿Lo ha probado Tom?
- ¿Al final lo probó Tom? ¿O no?
- ¿Lo probó Tom?

Wir haben's nicht versucht.

Ni siquiera lo intentamos.

Sie haben alles versucht.

Ellos intentaron todo.

Versucht, aufmerksam zu sein.

Trata de permanecer alerta.

Du hast es versucht.

Lo has intentado.

Das habe ich versucht.

- Intenté hacerlo.
- Intenté hacer eso.

- Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
- Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat versucht, Tom zu vergiften.
- Es hat einer versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat Tom zu vergiften versucht.

Alguien intentó envenenar a Tom.

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué trataste de escapar?
- ¿Por qué trataste de arrancarte?
- ¿Por qué intentó usted huir?

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Alguien ha intentado matarme.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

Intenté salvarte.

Der Neuling versucht es erneut.

El joven vuelve a intentarlo

Meine Frau versucht zu schlafen.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

Er hat es selbst versucht.

- Él mismo lo probó.
- Él mismo lo intentó.

Versucht du, mich zu töten?

- ¿Estás intentando matarme?
- ¿Están tratando de matarme?

Warum hast du versucht wegzulaufen?

¿Por qué has intentado huir?

Wir haben unser Bestes versucht.

Dimos lo mejor de nosotros.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Alguien intentó matarme.

Haben Sie versucht zu schreien?

¿Ha intentado gritar?

Das habe ich schon versucht.

Ya lo he intentado.

Ich habe versucht zu helfen.

Yo traté de ayudar.

Er hat versucht zu helfen.

Él trató de ayudar.

Ich habe versucht, sie anzurufen.

Intenté llamarla.

Das habe ich bereits versucht.

Ya lo he intentado.

Tom hat versucht zu helfen.

Tom intentó ayudar.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

Está intentando suicidarse.

Er versucht, Selbstmord zu begehen.

Está intentando suicidarse.

Tom versucht, Französisch zu lernen.

Tom está intentando aprender francés.

Tom versucht mich zu töten.

Tom intenta matarme.

Versucht wenigstens, pünktlich zu sein!

- Procure usted al menos llegar a la hora.
- Al menos intenta llegar a tiempo!

Wir haben es bereits versucht.

Ya hemos intentado.

Das versucht jemand zu lösen.

que alguien está tratando de resolver.

Er versucht, ein Geschäft aufzukaufen

él está tratando de comprar una empresa

Jeder versucht Dinge zu komplizieren.

todos intentan complicar más las cosas.

- Denke nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denken Sie nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denkt nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!

No pienses que no lo intenté.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

- Intenté decirte.
- Intenté decírselo.

- Er hat es mit einem Freund versucht.
- Er hat es mit einer Freundin versucht.

Lo intentó con un amigo.

- Versuche dich zu beherrschen.
- Er versucht, dich zu kontrollieren.
- Sie versucht, dich zu kontrollieren.

Trata de controlarte.

- Denke nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!
- Denk nicht, dass ich’s nicht versucht hätte!

No pienses que no lo he intentado.

Jemand versucht die Türkei zu zerstören

Alguien está tratando de destruir Turquía.

versucht er jemals, uns etwas aufzuzwingen?

¿Alguna vez intenta imponernos algo?

Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

Intentamos convencerlo.

Kate versucht, auf Zehenspitzen zu gehen.

Kate trata de andar de puntillas.

Er versucht, zwei Jobs zu machen.

Él está intentando mantener dos trabajos.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Él está intentando dejar de fumar.

Ich habe es immer wieder versucht.

Intenté una y otra vez.

Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

Él trata de impresionar a sus amigos.

Er versucht, sich als Friedensstifter darzustellen.

Él trata de mostrarse como un pacifista.

Ich habe versucht, dich zu warnen.

Traté de advertirte.

Ich habe versucht dich zu schützen.

Traté de protegerte.

Hast du es schon einmal versucht?

¿Lo has intentado antes?

Jemand hat versucht, mich zu töten.

Alguien ha intentado matarme.

Er hat versucht, ihr zu helfen.

Él trató de ayudarla.

Das ist noch nie versucht worden.

Esto nunca se ha intentado antes.

Tom versucht anderen immer zu helfen.

Tom siempre trata de ayudar a los demás.

Papa versucht seine Steuer zu berechnen.

Papá está intentando calcular sus impuestos.

Tom versucht immer, seinen Kopf durchzusetzen.

Tom siempre trata de salirse con la suya.

Tom versucht, all seine Schulden zurückzuzahlen.

Tom intenta pagar todas sus deudas.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

Downton Abbey, de verdad, lo intenté.

Er hat versucht, pünktlich zu kommen.

Él ha intentado venir puntualmente.

Tom versucht immer cool zu sein.

Tom siempre está tratando de ser genial.

Tom versucht, sein Auto zu verkaufen.

Tum puso en venta su auto.

Er versucht, unsere Autorität zu untergraben.

Está intentando socavar nuestra autoridad.