Translation of "Versucht" in Turkish

- Tom versucht dich hereinzulegen.
- Tom versucht euch hereinzulegen.
- Tom versucht Sie hereinzulegen.

Tom sizi kandırmaya çalışıyor.

- Du hast es versucht.
- Sie haben es versucht.
- Ihr habt es versucht.

Sen denedin.

- Hat Tom es versucht?
- Hat Tom das versucht?

Tom bunu denedi mi?

Du hast's versucht.

Sen çabaladın.

Er versucht es.

O dener.

Sie hat's versucht.

O çabaladı.

Sie versucht abzunehmen.

Zayıflamaya çalışıyor.

Tom versucht es.

Tom çalışıyor.

Tom ist versucht.

Tom cezbedilmiş.

Tom versucht abzunehmen.

Tom kilo vermeye çalışıyor.

- Hast du es jemals versucht?
- Habt ihr es jemals versucht?
- Haben Sie es je versucht?

Sen hiç denedin mi?

- Hast du es schon versucht?
- Habt ihr es schon versucht?
- Haben Sie es schon versucht?

Onu henüz denemedin mi?

- Ich habe versucht, dich anzurufen.
- Ich habe versucht, Sie anzurufen.
- Ich habe versucht, euch anzurufen.

Sana telefon etmeye çalıştım.

- Ich habe es schon versucht.
- Ich habe es bereits versucht.

Ben zaten denedim.

- Tom versucht, das Unmögliche zu tun.
- Tom versucht das Unmögliche.

Tom imkansızı yapmaya çalışıyor.

Jeder versucht sein Bestes.

Herkes elinden geldiği kadar deniyor.

Tom versucht zu verstehen.

Tom anlamaya çalışıyor.

Hast du es versucht?

Onu denedin mi?

Es ist versucht worden.

O denendi.

Tom hat alles versucht.

Tom her şeyi denedi.

Ich habe es versucht.

Ben denedim.

Hat Tom es versucht?

Tom denedi mi?

Wir haben's nicht versucht.

Denemedik.

Sie haben alles versucht.

Her şeyi denediler.

Tom hat das versucht.

Tom onu denedi.

Sie hat das versucht.

O onu denedi.

Maria hat das versucht.

Mary onu denedi.

Ich hatte alles versucht.

Her şeyi denedim.

Ich habe versucht abzunehmen.

Ben kilo vermeye çalışıyordum.

Das habe ich versucht.

Onu yapmaya çalıştım.

Jemand versucht, mich umzubringen!

Biri beni öldürmeye çalışıyor!

Das hat man versucht.

O denendi.

Hat Tom das versucht?

Tom bunu denedi mi?

- Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
- Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat versucht, Tom zu vergiften.
- Es hat einer versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat Tom zu vergiften versucht.

Biri Tom'u zehirlemeye çalıştı.

- Warum hast du versucht wegzulaufen?
- Warum haben Sie zu flüchten versucht?

Neden kaçmaya çalıştın?

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Biri beni öldürmeye çalıştı.

- Tom versucht nur, dich zu verwirren.
- Tom versucht nur, euch zu verwirren.
- Tom versucht nur, Sie zu verwirren.

Tom sadece sizi şaşırtmaya çalışıyor.

- Ich habe versucht, dich zu retten.
- Ich habe versucht, Sie zu retten.
- Ich habe versucht, euch zu retten.

Seni kurtarmaya çalıştım.

- Tom hat versucht, Maria zu retten.
- Tom hat Maria zu retten versucht.

Tom, Mary'yi kurtarmaya çalıştı.

- Tom versucht nur, freundlich zu sein.
- Tom versucht nur nett zu sein.

Tom sadece samimi olmaya çalışıyor.

Der Neuling versucht es erneut.

Genç yine hamle yapıyor.

Er hat es selbst versucht.

O, onu kendisi denedi.

Versucht du, mich zu töten?

Beni öldürmeye mi çalışıyorsunuz?

Meine Frau versucht zu schlafen.

Karım uyumaya çalışıyor.

Wir haben unser Bestes versucht.

Biz elimizden geleni yaptık.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Birisi beni öldürmeye çalıştı.

Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.

Ben onu durdurmaya çalıştım.

Ich habe versucht, sie aufzuhalten.

Ben onu durdurmayı denedim.

Wir haben versucht, Sie aufzuspüren.

İzini takip ederek seni yakalamaya çalışıyoruz.

Das haben wir gestern versucht.

Biz onu dün denedik.

Wir haben versucht, dich anzurufen.

Seni aramaya çalıştık.

Tom versucht, dir Angst einzujagen.

Tom seni korkutmaya çalışıyor.

Tom versucht cool zu sein.

Tom havalı olmaya çalışıyor.

Tom versucht immer noch hineinzukommen.

Tom hâlâ içeriye girmeye çalışıyor.

Tom versucht, Maria zu ignorieren.

Tom Mary'yi görmezden gelmeye çalışıyor.

Ich habe es nie versucht.

Hiç denemedim.

Das habe ich schon versucht.

Onu zaten denedim.

Ich habe versucht zu helfen.

Ben yardım etmeye çalıştım.

Er hat versucht zu helfen.

O yardım etmeye çalıştı.

Tom versucht dir zu helfen.

Tom sana yardım etmeye çalışıyor.

Wir haben versucht, es geheimzuhalten.

Onu sır olarak saklamaya çalışıyoruz.

Tom versucht immer, alle herumzukommandieren.

Tom her zaman etraftaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.

Maria versucht immer, alle herumzukommandieren.

Mary her zaman etrafındaki herkese patronluk yapmaya çalışıyor.

Tom hat versucht, uns umzubringen.

Tom bizi öldürmeye çalıştı.

Ich habe es nicht versucht.

Denemedim.

Das habe ich bereits versucht.

- Onu zaten denedim.
- Onu çoktan denedim.

Tom hat versucht zu helfen.

Tom yardım etmeye çalıştı.

Tom versucht dich zu erreichen.

Tom seninle temasa geçmeye çalışıyor.

Gerade das versucht Tom ja.

Tom sadece onu yapmaya çalışıyor.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

Caz? Adamım, denedim.

Sie versucht, Selbstmord zu begehen.

O intihar etmeye çalışıyor.

Er versucht, Selbstmord zu begehen.

O intihar etmeye çalışıyor.

Tom versucht, Französisch zu lernen.

Tom Fransızca öğrenmeye çalışıyor.

Tom hat es selbst versucht.

Tom onu kendisi denedi.

Er hat versucht, uns umzubringen.

O bizi öldürmeye çalıştı.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

Onu açmak için boşuna uğraştım.

- Tom versucht, Flugreisen aus dem Weg zu gehen.
- Tom versucht, Flugzeugreisen zu vermeiden.

Tom hava yoluyla seyahat etmekten kaçınmaya çalışır.

- Du hast es noch nicht einmal versucht.
- Ihr habt es noch nicht einmal versucht.
- Sie haben es noch nicht einmal versucht.

Denemedin bile.

- Tom versucht nur, dir Angst zu machen.
- Tom versucht nur, euch Angst zu machen.
- Tom versucht nur, Ihnen Angst zu machen.

Tom sadece seni korkutmaya çalışıyor.

- Ich habe nur versucht, dich zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, Sie zu beschützen.
- Ich habe nur versucht, euch zu beschützen.

Sadece seni korumaya çalışıyordum.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

Ben bunu sana anlatmaya çalıştım.

- Ich habe ihn nur zu beeindrucken versucht.
- Ich habe nur versucht, ihn zu beeindrucken.

Ben yalnızca onu etkilemeye çalışıyordum.

Jemand versucht die Türkei zu zerstören

birileri Türkiye'yi yok etmeye çalışıyor

versucht er jemals, uns etwas aufzuzwingen?

hiç mi bize bir şey empoze etmeye çalışmıyor acaba?

Er versucht, zwei Jobs zu machen.

İki işi sürdürmeye çalışıyor.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigara içmekten vazgeçmeye çalışıyor.

Ich habe es immer wieder versucht.

Tekrar tekrar denedim.

Er versucht immer, seinen Willen durchzusetzen.

O, her zaman kendi bildiğini okumaya çalışır.

Er versucht, seine Freunde zu beeindrucken.

O, arkadaşlarını etkilemeye çalışır.

Tom versucht, ein Lächeln zu unterdrücken.

Tom bir gülümsemeyi bastırmaya çalışıyor.

Ich habe versucht, ihn zu warnen.

Onu uyarmaya çalıştım..

Ich habe versucht, sie zu warnen.

Onu uyarmaya çalıştım.

Wir haben es nicht einmal versucht.

Denemedik bile.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

Onları durdurmaya çalıştık.

Die Polizei versucht, das Verbrechen aufzuklären.

Polis suçu araştırmaya çalışıyor.