Translation of "Versucht" in Korean

Der Neuling versucht es erneut.

‎젊은 수컷이 다시 시도합니다

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

재즈? 잘도 참고 들었지.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

드라마 '다운튼 애비', 재미없어도 참고 봤어요.

Versucht man da durchzulaufen, wird man zerstückelt.

이 풀밭을 헤치고 나아가려고 했다가는 너덜너덜해질 겁니다

Vielleicht versucht er, Seetang oder Algen nachzuahmen.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

좋아하려고 노력해도 못 듣겠어요.

Normalerweise versucht Ihr Gehirn, die Worte zu dechiffrieren,

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Je mehr man tatsächlich versucht, gewisse Gedanken zu unterdrücken,

사실, 여러분이 특정 생각을 억누르려고 노력하면 할수록

Und erfolgreich sein, wo zuvor versucht und gescheitert wurde.

인류가 시도했으나 실패한 일을 성공시켜야 합니다.

Während diese Bauerngemeinde versucht außerhalb der Kokainindustrie zu überleben,

이 농업 공동체가 코카인 경제 밖에서 살아남으려고 애쓰면서

Wenn Sie jemals versucht haben, jemanden von etwas zu überzeugen,

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Wie ein Architekt, der versucht sich ein neues Gebäude vorzustellen,

건축가가 새로운 건물을 구상할 때처럼 말이죠.

Aber versucht man es nicht, kann man auch nicht erfolgreich sein.

하지만 도전이 없으면 성공도 없는 법이죠

Oder man versucht, wie sie zu denken und das wird spekulative Spurensuche genannt.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Weit weg, in Kolumbiens Hauptstadt, Bogota, versucht die Regierung seit Jahrzehnten dieses Problem einzudämmen.

멀리 떨어져 있는 콜롬비아의 수도 보고타에서 정부는 이 문제를 해결하기 위해 수십 년 동안 노력해 왔습니다

Was sehr wichtig ist, wenn man versucht auf dem Ozean nur mit dem Kompass zu navigieren.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.