Translation of "Methoden" in French

Seine Methoden sind veraltet.

Ses méthodes sont dépassées.

Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

Ces genres de méthodes sont dépassés.

Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Er hat viele unterschiedliche Methoden ausprobiert.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Unglaubliche Methoden entwickeln, um sie zu täuschen.

mettre au point des techniques incroyables pour les duper.

Das ist von allen Methoden die billigste.

De toutes, c'est la méthode la moins chère.

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

Ich habe ein Modell ihrer Methoden erstellt.

J'ai fait un modèle de leur méthode expérimentale.

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.

Sie experimentieren mit Methoden, die weniger auf das Happy End abzielen,

Elles expérimentent des pratiques où il est moins question d'un heureux dénouement

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

Ces genres de méthodes sont dépassés.

An, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in

dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.

On ne peut pas dire que la civilisation ne progresse pas, car pour chaque guerre, ils trouvent de nouvelles façons de vous égorger.

Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.

La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.