Translation of "Ansprechen" in French

Wie soll man eine Kassiererin ansprechen?

Comment doit-on s'adresser à une caissière ?

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

Zuerst wollen wir Herrn Doktor Benjamin Burns ansprechen.

D'abord, nous parlerons au docteur Benjamin Burns.

Es ist selten, dass Engländer im Zug Fremde ansprechen.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

- Meinst du, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
- Meint ihr, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?
- Meinen Sie, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?

- Pensez-vous que je devrais aller lui parler ?
- Pensez-vous que je devrais aller discuter avec elle ?
- Penses-tu que je devrais aller lui parler ?
- Penses-tu que je devrais aller discuter avec elle ?

Er ist schüchtern. Er macht nie den Mund auf, außer wenn man ihn anspricht. Du musst ihn also ansprechen.

Il est timide. Il ne parle jamais sauf si on lui parle. Tu dois lui parler.

Hier gibt es tiefgründige Sätze, die all diejenigen ansprechen können, für die Freundschaft einen größeren Wert hat als alles andere.

Il y a ici des phrases pleines de bon sens et qui savent parler à tous ceux pour qui l'amitié est plus importante que tout le reste.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich es zu schätzen wissen, wenn Sie das Thema nicht ansprechen. Wir wollen davon nichts hören.

Si cela ne te dérange pas, j'aimerais que tu n'abordes pas le sujet. Nous ne voulons pas en entendre parler.

- Ich wäre überrascht, wenn sie mich darum bitten würden, eine Rede zu halten.
- Es würde mich überraschen, wenn sie mich wegen einer Rede ansprechen sollten.

- Je serais surpris qu'ils me demandent de prononcer un discours.
- Je serais surprise qu'ils me demandent de prononcer un discours.
- Je serais surpris qu'elles me demandent de prononcer un discours.
- Je serais surprise qu'elles me demandent de prononcer un discours.