Translation of "Bedürfnisse" in French

Wie andere Bedürfnisse.

aux autres besoins du corps.

Er kann seine Bedürfnisse nicht kontrollieren.

Il ne parvient pas à contrôler ses désirs.

Für alle Ihre E-Commerce-Bedürfnisse.

pour tous vos besoins de commerce électronique.

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

Et maintenant, les besoins de cette femelle grandissent.

Ihm zuliebe stellte sie ihre eigenen Bedürfnisse hintan.

Par amour de lui, elle mettait propres besoins en retrait.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Les gens ont tendance à sous-estimer leurs besoins futurs.

- Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
- Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.

Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.

L'architecte a adapté la maison aux besoins des personnes âgées.

Ein guter Taktiker, mutig, energisch und aufmerksam gegenüber dem Bedürfnisse seiner Männer.

un bon tacticien, courageux, énergique et attentif à la besoins de ses hommes.

Der materielle Fortschritt befriedigt keines der Bedürfnisse, die der Mensch wirklich hat.

Le progrès matériel ne satisfait aucun des besoins que l'homme a vraiment.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.