Translation of "Doktor" in French

- Guten Tag, Doktor!
- Guten Morgen, Herr Doktor!

Bonjour Docteur !

Guten Tag, Doktor!

- Bonjour Docteur !
- Bonjour, docteur !

Rufe den Doktor!

- Appelle le docteur !
- Appelle le médecin !

- Vielen Dank, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

Merci beaucoup, Docteur.

Vielen Dank, Herr Doktor.

Merci beaucoup, Docteur.

Was meinen Sie, Doktor?

Qu'en pensez-vous, docteur ?

Welcher Doktor behandelt dich?

Quel est ton médecin traitant ?

Der Doktor kam sofort.

Le médecin est venu aussitôt.

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

Il est docteur et professeur d'université.

- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Frau Doktor.

Merci beaucoup, Docteur.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

Der Doktor fühlte meinen Puls.

Le docteur prit mon pouls.

Er ging den Doktor holen.

Il est allé chercher le médecin.

Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.

J'ai mal au ventre, Docteur.

Wann hat der Doktor Sprechstunde?

Quand le médecin tient-il sa consultation ?

Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

Il est docteur et professeur d'université.

Doktor, mein Name ist Mutaz.

- Docteur, mon nom est Mutaz.
- Docteur, je m'appelle Mutaz.

Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Docteur, j'ai mal à l'estomac.

Bin ich krank, Herr Doktor?

Suis-je malade, docteur ?

- Danke, Herr Doktor! Sie sind sehr nett.
- Danke, Frau Doktor! Sie sind sehr nett.

Merci, docteur, vous êtes très aimable.

Sie sprachen mich mit "Doktor" an.

Ils me donnèrent du « Docteur ».

Doktor, es ist das falsche Bein!

Docteur, vous vous trompez de jambe !

Jetzt bin ich auch ein Doktor.

Je suis désormais également médecin.

Ich muss nach dem Doktor schicken.

Il faut que j'appelle le médecin.

Ist es was Schlimmes, Herr Doktor?

C'est grave, docteur ?

- Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
- Ein Apfel am Tag, den Doktor gespart.

Une pomme par jour tient le docteur au loin.

Der Doktor sagt, sie leidet an Rheuma.

Le médecin a dit qu'elle souffre de rhumatisme.

Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.

- Sie ist Ärztin.
- Sie ist ein Doktor.

Elle est médecin.

Herr Doktor, es juckt mich im Schritt.

Docteur, j'ai une démangeaison à l'entrejambe.

Ich mache gerade meinen Doktor in Boston.

En ce moment je suis à Boston en train de faire mon doctorat.

Der Doktor hat am Montagmorgen keine Sprechstunde.

Le docteur ne reçoit pas les lundis matin.

„Was habe ich, Herr Doktor?“ – „Eine Gastritis.“

« Qu'est-ce que j'ai, docteur ? » « Une gastrite. »

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.
- Er ist Arzt und Universitätsprofessor.

Il est docteur et professeur d'université.

- Doktor Müller möchte, dass du noch eine Weile wartest.
- Doktor Miller möchte, dass du noch ein bisschen wartest.
- Doktor Miller möchte, dass Sie noch einen Moment warten.

Le Dr Miller souhaite que vous patientiez quelques instants.

- Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.
- Frau Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.

Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.

Sie müssen die Diagnose schon Ihrem Doktor überlassen.

Il faut que vous laissiez le diagnostic à votre médecin.

Zuerst wollen wir Herrn Doktor Benjamin Burns ansprechen.

D'abord, nous parlerons au docteur Benjamin Burns.

- Jim mag den Arzt.
- Jim mag den Doktor.

Jim aime le docteur.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

Docteur, j'ai des problèmes de mémoire.

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

« Docteur, personne ne fait attention à moi. » « Au suivant, s'il vous plaît ! »

„Wer ist Ihr Arzt?“ - „Das ist Doktor Dupont.“

« Qui est votre médecin ? » « C'est le Docteur Dupont. »

Mein Arzt ist Doktor der Universität von Bordeaux.

Mon médecin est docteur de l'université de Bordeaux.

„Wer ist dein Zahnarzt?“ - „Das ist Doktor Dupont.“

« Qui est ton dentiste ? » « C'est le Docteur Dupont. »

Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.

Je regrette, le docteur n'est pas là.

Er sieht überhaupt nicht wie ein Doktor aus.

Il n'a vraiment pas l'air d'un Docteur.

Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.

Une pomme par jour tient le docteur au loin.

- Wie heißt mein Arzt?
- Wie heisst mein Doktor?

Comment s'appelle mon docteur ?

Der Doktor wird in einer Minute hier sein.

Le médecin sera là dans une minute.

Das ist das, was der Doktor verordnet hat.

C'est ce que le docteur a ordonné.

Ich möchte bitte einen Termin mit Doktor Poppins.

Je voudrais un rendez-vous avec le docteur Poppins, s'il vous plaît.

Ich habe ein großes Vertrauen in den Doktor.

J'accorde une grande confiance au médecin.

- Welcher Doktor behandelt dich?
- Welche Ärztin behandelt dich gerade?

Quel est ton médecin traitant ?

Der Doktor hat sie auf eine strenge Diät gesetzt.

Le médecin l'a mise à un régime sévère.

- Mein Vater ist Arzt.
- Mein Vater ist ein Doktor.

Mon père est médecin.

- Warst du beim Arzt?
- Bist du beim Doktor gewesen?

- As-tu vu un docteur ?
- As-tu été chez le médecin ?
- Étais-tu chez le médecin ?

Der Doktor riet ihm ab, zwischen den Mahlzeiten zu essen.

Le docteur lui a conseillé de ne pas manger entre les repas.

Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

Le médecin essaya tous les moyens possibles pour sauver son patient.

An diesem Tag untersuchte der Doktor mehr als 50 Patienten.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

- Wir sollten den Doktor rufen.
- Wir sollten die Ärztin rufen.

Nous devrions appeler le docteur.

Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören.

Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.

- Jim ist nicht Anwalt, sondern Arzt.
- Jim ist kein Anwalt, sondern Doktor.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.

Bien que le médecin ait fait de son mieux, la convalescence du patient a été longue.

Es würd' ein jeder Doktor sein, wenn's Wissen einging wie der Wein.

Chacun serait diplômé docteur comme un rien, si le savoir s'ingurgitait comme le vin.

Ich würde mich gerne kurz unter vier Augen mit dem Doktor unterhalten.

Je voudrais parler au médecin seul pendant un moment.

- Der Doktor ist jetzt nicht erreichbar.
- Die Ärztin ist jetzt nicht erreichbar.

Le docteur n'est pas disponible maintenant.

Der Doktor sagte mir, ich solle langsam und tief ein- und ausatmen.

Le médecin m'invita à inhaler et à exhaler lentement et profondément.