Translation of "Abschließen" in French

Könnten sie abschließen?

Pourriez-vous fermer la porte à clé ?

Wir müssen unsere Mission abschließen.

On a une mission à terminer.

Könntest du die Türe abschließen?

Pourrais-tu fermer la porte à clé ?

Ich muss eine Krankenversicherung abschließen.

Je dois souscrire à une assurance santé.

Die Tür lässt sich nicht abschließen.

La porte ne se ferme pas.

Ich möchte die Arbeit selbst abschließen.

Je veux finir le travail moi-même.

Ich hätte die Tür richtig abschließen sollen.

J'aurais dû fermer la porte à clé.

Ich werde das in einer Stunde abschließen.

Je le finirai dans une heure.

- Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
- Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.

Je dois finaliser cette transaction dans une semaine.

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou à tout le moins les fermer.

Wir müssen diese Arbeit abschließen, bevor die Ferien beginnen.

Nous devons terminer ce travail avant le début des vacances.

Ich wollte die Tür abschließen, aber ich hatte den Schlüssel verloren.

Je voulais fermer la porte mais j'ai perdu la clé.

- Ich mache es in einer Stunde fertig.
- Ich werde das in einer Stunde abschließen.

Je le finirai dans une heure.

- Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.
- Ich vermute, man kann mit dem Tod seines Kindes niemals wirklich abschließen.
- Den Tod des eigenen Kind wird man wohl niemals hinter sich lassen können.

Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.