Translation of "Sollen" in Dutch

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Beginnen we eraan?

Zurückzahlen sollen.

...dat ze iets terugbetalen.

Sollen wir?

Zullen we?

Sollen wir tanzen?

Zullen we dansen?

- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Je had je moeten voorstellen.

- Du hättest dich selbst vorstellen sollen.
- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Je had je moeten voorstellen.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Ich hätte früher kommen sollen.

Ik had eerder moeten komen.

- Ich hätte Lehrer werden sollen.
- Ich hätte Lehrerin werden sollen.

Ik had docent moeten worden.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

Die genossen werden sollen.

en waar je van moet genieten.

Was sollen wir tun?

Wat doen we?

Sollen wir schwimmen gehen?

Zullen we gaan zwemmen?

Sollen wir zusammen gehen?

Gaan we samen?

Tom hätte fragen sollen.

Tom had het moeten vragen.

Tulpen sollen schnell blühen.

De tulpen zullen snel bloeien.

Sollen wir jetzt gehen?

Zullen we nu gaan?

Wann sollen wir essen?

Wanneer zullen we eten?

Sollen wir hier warten?

Zullen we hier wachten?

- Wetten?
- Sollen wir wetten?

Wedden?

Sie sollen ihn festnehmen.

Ze zouden hem moeten arresteren.

- Sollen wir mit dem Taxi fahren?
- Sollen wir ein Taxi nehmen?

Nemen we een taxi?

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

- Ich hätte mich vorstellen sollen.
- Ich hätte mich bekannt machen sollen.

Ik had mezelf moeten voorstellen.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Je had zijn advies moeten aannemen.

- Du hättest in Boston bleiben sollen.
- Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
- Sie hätten in Boston bleiben sollen.

- U had in Boston moeten blijven.
- Je had in Boston moeten blijven.

- Ich hätte das nicht tun sollen.
- Das hätte ich nicht tun sollen.

Ik had dat niet moeten doen.

- Das hättest du mir früher sagen sollen.
- Du hättest mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
- Sie hätten mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
- Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.

- Dat had je me eerder moeten vertellen.
- Dat had je me eerder moeten zeggen.

Was sollen wir also tun?

Wat gaan we doen?

Worüber sollen wir denn reden?

waarover moet het dan wel gaan?

Und ich hätte wissen sollen,

Ik had het kunnen weten,

Wir hätten früher abfahren sollen.

We hadden vroeger moeten vertrekken.

Das sollen die Schweine essen.

Laat de varkens dat eten.

Tom hätte früher gehen sollen.

Tom had vroeger moeten weggaan.

Er hätte mehr arbeiten sollen.

Hij had harder moeten werken.

Was hätte ich tun sollen?

Wat had ik moeten doen?

Du hättest mir zuhören sollen.

Ge hadt naar mij moeten luisteren.

Ich hätte das sagen sollen.

Ik zou dat gezegd moeten hebben.

Ich hätte nicht lügen sollen.

Ik had niet moeten liegen.

Sollen wir einen Techniker schicken?

Moeten we een technicus sturen?

Was sollen wir damit anfangen?

Wat moeten we ermee doen?

Wir sollen ehrlich zueinander sein.

We moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

Ich hätte mehr lernen sollen.

Ik had meer moeten studeren.

Tom hätte Maria beschützen sollen.

Tom had Maria moeten beschermen.

Du hättest früher kommen sollen.

Was je nou maar eerder gekomen.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Ik had beter moeten oppassen.

Wie sollen wir damit verfahren?

Hoe gaan we dat aanpakken?

Du hättest fleißiger üben sollen.

Je had harder moeten oefenen.

Ich hätte eher kommen sollen.

Ik had eerder moeten komen.

Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.

Ich hätte mich vorstellen sollen.

Ik had mezelf moeten voorstellen.

- Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen.
- Sie hätten mir die Wahrheit sagen sollen.
- Ihr hättet mir die Wahrheit sagen sollen.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

- Du hättest nicht so früh kommen sollen.
- Ihr hättet nicht so früh kommen sollen.
- Sie hätten nicht so früh kommen sollen.

Ge hadt niet zo vroeg moeten komen.

Sollen wir sie ausgraben? Oder sollen wir zurückgehen, Wasser holen und versuchen, sie herauszuspülen?

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

- Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
- Du hättest auf ihre Warnung hören sollen.

- Je had naar haar waarschuwing moeten luisteren.
- Je had naar zijn waarschuwing moeten luisteren.

- Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?
- Sollen wir noch etwas mehr Salz hinzugeben?

Zouden we er een beetje meer zout bij doen?

Aber wie sollen wir es umsetzen?

Maar hoe doen we dat dan?

Bücher, die langsam gelesen werden sollen,

boeken die langzaam gelezen moeten worden

Sollen wir auf das Seil vertrauen?

Gokken we op deze lijn?

Du entscheidest. Was sollen wir tun?

Jij beslist, wat doen we?

Okay, was sollen wir jetzt tun?

Wat moeten we doen?

Laut Literatur sollen Kraken nachtaktiv sein.

Volgens de literatuur zou de octopus een nachtelijke soort zijn.

Tom hätte es Mary sagen sollen.

Tom had het Maria moeten zeggen.

Das hätte eigentlich nicht passieren sollen.

Dit had niet moeten gebeuren.

Das hättest du eher sagen sollen.

- Ge hadt dat vroeger moeten zeggen.
- Je had dat eerder moeten zeggen.

Du hättest es geheim halten sollen.

Jullie hadden het geheim moeten houden.

Das hätten wir nicht tun sollen.

We hadden dat niet moeten doen.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

We hadden thuis moeten blijven.

Wie hätte ich das erfahren sollen?

Hoe had ik dat moeten weten?

Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Er hätte das nicht tun sollen.

Hij had dat niet moeten doen.

Sie hätte das nicht tun sollen.

Zij had dat niet moeten doen.

Sollen wir aus dem Zimmer gehen?

Wil je dat we de kamer uitgaan?

Tom hätte das nicht tun sollen.

Tom had dat niet moeten doen.

Du hättest den Mund halten sollen!

Je had je mond moeten houden.

Sie hätte den Mund halten sollen!

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.