Translation of "Sollen" in Italian

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Cominciamo?

Sollen wir?

Dobbiamo?

- Du hättest zustimmen sollen.
- Sie hätten zustimmen sollen.
- Ihr hättet zustimmen sollen.

- Avresti dovuto dire di sì.
- Avreste dovuto dire di sì.
- Avrebbe dovuto dire di sì.

- Sollen wir bald aufhören?
- Sollen wir bald halten?

Ci fermiamo presto?

- Was sollen wir tun?
- Was sollen wir machen?

Che dobbiamo fare?

Sollen wir tanzen?

Balliamo?

Sollen wir bestellen?

Ordiniamo?

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

- Saresti dovuto venire prima.
- Saresti dovuto venire più presto.

- Du hättest dich erheben sollen.
- Ihr hättet euch erheben sollen.
- Sie hätten sich erheben sollen.

- Ti saresti dovuto alzare in piedi.
- Ti saresti dovuta alzare in piedi.
- Vi sareste dovuti alzare in piedi.
- Vi sareste dovute alzare in piedi.
- Si sarebbe dovuto alzare in piedi.
- Si sarebbe dovuta alzare in piedi.

- Sie hätten uns anrufen sollen.
- Du hättest uns anrufen sollen.
- Ihr hättet uns anrufen sollen.

- Avresti dovuto chiamarci.
- Avreste dovuto chiamarci.
- Avrebbe dovuto chiamarci.

- Du hättest vorab anrufen sollen.
- Sie hätten vorab anrufen sollen.
- Ihr hättet vorab anrufen sollen.

Avresti dovuto telefonare in anticipo.

- Du hättest uns begleiten sollen!
- Sie hätten uns begleiten sollen!
- Ihr hättet uns begleiten sollen!

- Saresti dovuto venire con noi.
- Tu saresti dovuto venire con noi.
- Saresti dovuta venire con noi.
- Tu saresti dovuta venire con noi.
- Sareste dovuti venire con noi.
- Voi sareste dovuti con noi.
- Sarebbe dovuto venire con noi.
- Lei sarebbe dovuto venire con noi.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Ich hätte früher kommen sollen.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

- Du hättest nicht hierherkommen sollen.
- Sie hätten nicht hierherkommen sollen.

- Non saresti dovuto venire qui.
- Tu non saresti dovuto venire qui.
- Non saresti dovuta venire qui.
- Tu non saresti dovuta venire qui.
- Non sareste dovuti venire qui.
- Voi non sareste dovuti venire qui.
- Non sareste dovute venire qui.
- Voi non sareste dovute venire qui.
- Non sarebbe dovuto venire qui.
- Lei non sarebbe dovuto venire qui.
- Non sarebbe dovuta venire qui.
- Lei non sarebbe dovuta venire qui.

- Ich hätte Lehrer werden sollen.
- Ich hätte Lehrerin werden sollen.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

- Was sollen wir heute machen?
- Was sollen wir heute tun?

Che facciamo oggi?

- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

- Dovevate svegliarmi.
- Avreste dovuto svegliarmi.

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

Die genossen werden sollen.

per essere assaporati.

Was sollen wir tun?

Cosa facciamo?

Du hättest anrufen sollen.

Avresti dovuto telefonare.

Sollen wir irgendwohin gehen?

Stiamo andando da qualche parte?

Sollen wir lieber gehen?

- Dovremmo andare?
- Noi dovremmo andare?

Sollen wir etwas trinken?

Beviamo qualcosa?

Was sollen wir anziehen?

- Cosa dovremmo indossare?
- Noi cosa dovremmo indossare?

Wir sollen jetzt anfangen.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Was sollen sie tun?

- Cosa vuoi che facciano?
- Cosa vuole che facciano?
- Cosa volete che facciano?

Tom hätte ablehnen sollen.

Tom avrebbe dovuto dire di no.

Sollen wir schwimmen gehen?

- Andremo a nuotare?
- Noi andremo a nuotare?

Sollen wir bald halten?

Ci fermiamo presto?

Wir sollen es sichern.

Assicuriamocene.

Wir sollen ihn sehen.

Vediamolo.

Wir sollen sie sehen.

Vediamola.

Wir sollen es sehen.

- Vediamolo.
- Vediamola.

Tulpen sollen schnell blühen.

I tulipani dovrebbero presto fiorire.

Optimieren und testen sollen.

ottimizzazione e test.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Ich hätte mich vorstellen sollen.
- Ich hätte mich bekannt machen sollen.

- Avrei dovuto presentarmi.
- Io avrei dovuto presentarmi.

- Tom hätte dir zuhören sollen.
- Tom hätte auf dich hören sollen.

- Tom avrebbe dovuto ascoltarti.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarvi.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarla.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

- Du hättest zur Party kommen sollen.
- Sie hätten zur Party kommen sollen.
- Ihr hättet zur Party kommen sollen.

- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.

- Er hätte es geheim halten sollen.
- Sie hätte es geheim halten sollen.
- Sie hätten es geheim halten sollen.

Avrebbe dovuto tenerlo segreto.

- Du hättest bei ihm bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihm bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihm bleiben sollen.

- Saresti dovuto restare con lui.
- Saresti dovuta restare con lui.
- Sareste dovuti restare con lui.
- Sareste dovute restare con lui.
- Sarebbe dovuto restare con lui.
- Sarebbe dovuta restare con lui.
- Saresti dovuto rimanere con lui.
- Saresti dovuta rimanere con lui.
- Sareste dovuti rimanere con lui.
- Sareste dovute rimanere con lui.
- Sarebbe dovuto rimanere con lui.
- Sarebbe dovuta rimanere con lui.

- Du hättest bei ihr bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihr bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihr bleiben sollen.

- Saresti dovuto restare con lei.
- Saresti dovuta restare con lei.
- Sareste dovuti restare con lei.
- Sareste dovute restare con lei.
- Sarebbe dovuto restare con lei.
- Sarebbe dovuta restare con lei.
- Saresti dovuto rimanere con lei.
- Saresti dovuta rimanere con lei.
- Sareste dovuti rimanere con lei.
- Sareste dovute rimanere con lei.
- Sarebbe dovuto rimanere con lei.
- Sarebbe dovuta rimanere con lei.

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

- Avresti dovuto chiamarmi prima.
- Avreste dovuto chiamarmi prima.
- Avrebbe dovuto chiamarmi prima.

- Sag uns, was wir tun sollen.
- Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
- Sagt uns, was wir tun sollen.

- Dicci cosa fare.
- Diteci cosa fare.
- Ci dica cosa fare.

- Du hättest es nicht tun sollen.
- Du hättest das nicht tun sollen.

Non avresti dovuto farlo.

- Du hättest die Ausstellung sehen sollen.
- Sie hätten die Ausstellung sehen sollen.

Avresti dovuto vedere la mostra.

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Avrei dovuto prendere i soldi.

- Ich hätte den Mund halten sollen.
- Ich hätte die Klappe halten sollen.

- Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
- Io avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

- Ich hätte es nicht machen sollen.
- Ich hätte es nicht tun sollen.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

- Ich hätte nie Lehrer werden sollen.
- Ich hätte nie Lehrerin werden sollen.

- Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
- Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

- Ich hätte das nicht tun sollen.
- Das hätte ich nicht tun sollen.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

- Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
- Sie hätten in Boston bleiben sollen.

Avreste dovuto restare a Boston.

Die die Babys beschäftigen sollen,

con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

Was sollen wir also tun?

Cosa faremo, dunque?

Worüber sollen wir denn reden?

di cosa dovremmo parlare?

Und ich hätte wissen sollen,

E avrei dovuto sapere,

Du hättest das tun sollen.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

Du hättest es sehen sollen.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Wo sollen wir uns treffen?

Dove dovremmo incontrarci?

Vielleicht sollen das Kilometer sein.

- Forse si suppone che siano chilometri.
- Forse si suppone che siano kilometri.

Sie sollen arbeiten, nicht denken.

- Dovete lavorare, non pensare.
- Deve lavorare, non pensare.

Tom hätte etwas tun sollen.

Tom avrebbe dovuto fare qualcosa.

Was sollen wir jetzt tun?

- Cosa dovremmo fare ora?
- Cosa dovremmo fare adesso?

Was hätte ich tun sollen?

Cos'avrei dovuto fare?

Er hätte vorsichtiger sein sollen.

Sarebbe dovuto essere più prudente.

Ich hätte mehr essen sollen.

- Avrei dovuto mangiare di più.
- Io avrei dovuto mangiare di più.

Er hätte Schauspieler werden sollen.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Sollen wir uns morgen treffen?

- Ci vediamo domani?
- Ci si vede domani?

Du hättest gestern kommen sollen!

Saresti dovuto venire ieri.

Ich hätte genauer sein sollen.

- Sarei dovuto essere più specifico.
- Sarei dovuta essere più specifica.

Ich hätte fertig sein sollen.

- Sarei dovuto essere pronto.
- Io sarei dovuto essere pronto.
- Sarei dovuta essere pronta.
- Io sarei dovuta essere pronta.

Ich hätte jagen gehen sollen.

- Sarei dovuto andare a caccia.
- Sarei dovuta andare a caccia.

Ich hätte besser aufpassen sollen.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Ich hätte nicht fahren sollen.

Non avrei dovuto guidare.

Ich hätte nicht lügen sollen.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

Was sollen seine Worte suggerieren?

Le sue parole cosa stanno ad indicare?

Ich hätte Tom zuhören sollen.

Avrei dovuto ascoltare Tom.

Sollen wir eine Schneeballschlacht machen?

Faremo una battaglia a palle di neve?

Sollen wir nicht tanzen gehen?

- Andiamo a ballare, che dite?
- Andiamo a ballare, che dice?
- Andiamo a ballare, che dici?

Was sollen die Nachbarn sagen?

- Cosa diranno i vicini?
- Che cosa diranno i vicini?

Was sollen die Nachbarn denken?

- Cosa penseranno i vicini?
- Che cosa penseranno i vicini?

Wir hätten nicht kommen sollen.

- Non saremmo dovuti venire.
- Non saremmo dovute venire.

Ich hätte sie begleiten sollen.

- Sarei dovuto andare con lei.
- Sarei dovuta andare con lei.

Du hättest sie anrufen sollen.

- Avresti dovuto chiamarli.
- Avreste dovuto chiamarli.
- Avrebbe dovuto chiamarli.
- Li avresti dovuti chiamare.
- Li avreste dovuti chiamare.
- Li avrebbe dovuti chiamare.
- Avresti dovuto chiamarle.
- Avreste dovuto chiamarle.
- Avrebbe dovuto chiamarle.
- Le avresti dovute chiamare.
- Le avreste dovute chiamare.
- Le avrebbe dovute chiamare.

Ich hätte mehr lernen sollen.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Tom hätte Maria beschützen sollen.

Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.