Translation of "Sollen" in Turkish

- Sollen wir anfangen?
- Sollen wir beginnen?

Başlayalım mı?

Zurückzahlen sollen.

ödemelerini beklememek.

- Du hättest wegbleiben sollen.
- Sie hätten wegbleiben sollen.
- Ihr hättet wegbleiben sollen.

- Uzak durmalıydın.
- Uzak durmalıydınız.
- Uzakta kalmalıydın.

- Du hättest zustimmen sollen.
- Sie hätten zustimmen sollen.
- Ihr hättet zustimmen sollen.

- Evet demeliydin.
- Evet demeliydiniz.

- Sollen wir bald aufhören?
- Sollen wir bald halten?

Yakında duralım mı?

- Was sollen wir tun?
- Was sollen wir machen?

Ne yapacağız?

Sollen wir tanzen?

Dans edelim mi?

Sollen wir bestellen?

Sipariş verelim mi?

Sollen wir anfangen?

Başlamalı mıyız?

Sollen wir absagen?

İptal etmeli miyiz?

Sollen wir klingeln?

Zili çalmalı mıyız?

- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Kendini tanıtmalıydın.

- Du hättest früher kommen sollen.
- Ihr hättet früher kommen sollen.
- Sie hätten früher kommen sollen.

Daha erken gelmeliydin.

- Du hättest dich erheben sollen.
- Ihr hättet euch erheben sollen.
- Sie hätten sich erheben sollen.

Sen ayağa kalkmalıydın.

- Sie hätten uns anrufen sollen.
- Du hättest uns anrufen sollen.
- Ihr hättet uns anrufen sollen.

Bizi aramalıydın.

- Du hättest uns benachrichtigen sollen.
- Sie hätten uns benachrichtigen sollen.
- Ihr hättet uns benachrichtigen sollen.

Bize bildirmeliydin.

- Du hättest niemals hierherkommen sollen.
- Sie hätten niemals hierherkommen sollen.
- Ihr hättet niemals hierherkommen sollen.

Buraya asla gelmemeliydin.

- Du hättest hier sein sollen.
- Sie hätten hier sein sollen.
- Ihr hättet hier sein sollen.

Burada olmalıydın.

- Du hättest vorab anrufen sollen.
- Sie hätten vorab anrufen sollen.
- Ihr hättet vorab anrufen sollen.

Önceden telefon etmeliydin.

- Du hättest uns begleiten sollen!
- Sie hätten uns begleiten sollen!
- Ihr hättet uns begleiten sollen!

- Bizimle birlikte gelmeliydin.
- Bizimle gelmeliydin.

- Du hättest mich wecken sollen.
- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

Beni uyandırman gerekirdi.

- Ich hätte dich fragen sollen.
- Ich hätte euch fragen sollen.
- Ich hätte Sie fragen sollen.

- Sana sormalıydım.
- Size sormalıydım.

- Du hättest dich selbst vorstellen sollen.
- Du hättest dich vorstellen sollen.
- Ihr hättet euch vorstellen sollen.
- Sie hätten sich vorstellen sollen.

Kendini tanıtmalıydın.

- Ich hätte eher kommen sollen.
- Ich hätte früher kommen sollen.

Daha erken gelmeliydim.

- Ich hätte dich warnen sollen.
- Ich hätte Sie warnen sollen.

- Seni uyarmalıydım.
- Sizi uyarmalıydım.
- Seni uyarmam gerekirdi.

- Du hättest nicht hierherkommen sollen.
- Sie hätten nicht hierherkommen sollen.

Buraya gelmemeliydin.

- Du hättest selbst hingehen sollen.
- Sie hätten selbst hingehen sollen.

Oraya kendin gitmeliydin.

- Ich hätte Lehrer werden sollen.
- Ich hätte Lehrerin werden sollen.

Bir öğretmen olmalıydım.

- Was sollen wir heute machen?
- Was sollen wir heute tun?

Bugün ne yapalım?

- Du hättest zur Versammlung gehen sollen.
- Du hättest zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet zum Meeting gehen sollen.
- Sie hätten zum Meeting gehen sollen.
- Ihr hättet die Versammlung besuchen sollen.
- Sie hätten die Versammlung besuchen sollen.

Toplantıya katılmalıydın.

Die genossen werden sollen.

tadını çıkarmak içindir.

Was sollen wir tun?

Ne yapacağız?

Was sollen wir spielen?

Ne oynayalım?

Sollen wir schwimmen gehen?

Yüzmeye gidelim mi?

Wir hätten heiraten sollen.

Biz evlenmeliydik.

Tom hätte anrufen sollen.

Tom aramalıydı.

Wann sollen wir essen?

Ne zaman yiyelim?

Sollen wir irgendwohin gehen?

Bir yere gidiyor muyuz?

Wem sollen wir glauben?

Kime inanmamız lazım?

Sollen wir zusammen gehen?

Birlikte gidelim mi?

Tom hätte fragen sollen.

Tom sormalıydı.

Du hättest anrufen sollen.

Aramalıydın.

Sollen wir lieber gehen?

Gitmeli miyiz?

Was sollen wir anziehen?

Ne giymeliyiz?

Was sollen sie tun?

Onların ne yapmasını istiyorsunuz?

Sollen wir Tom helfen?

Tom'a yardım etmemiz gerekiyor mu?

Tom hätte ablehnen sollen.

Tom hayır demeliydi.

Ich hätte bleiben sollen.

Kalmalıydım.

Wohin sollen wir gehen?

Nereye gitmeliyiz?

Sollen wir jetzt gehen?

Şimdi gidelim mi?

Ich hätte weglaufen sollen.

Kaçmalıydım.

Du hättest gehen sollen!

Gitmeliydin!

Ich hätte kommen sollen.

O gelmeliydi.

Sie sollen ihn festnehmen.

Onu tutuklasınlar.

- Sollen wir mit dem Taxi fahren?
- Sollen wir ein Taxi nehmen?

Bir taksiye binelim mi?

- Wir hätten selbst hingehen sollen.
- Wir hätten da selbst hingehen sollen.

Oraya kendimiz gitmeliydik.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

Beni dinlemeliydin.

- Ich hätte mich vorstellen sollen.
- Ich hätte mich bekannt machen sollen.

Kendimi tanıtmalıydım.

- Tom hätte dir zuhören sollen.
- Tom hätte auf dich hören sollen.

- Tom seni dinlemeliydi.
- Tom sizi dinlemeliydi.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

Sen onun tavsiyesini kabul etmeliydin.

- Das hättest du eher sagen sollen.
- Sie hätten das eher sagen sollen.
- Ihr hättet das eher sagen sollen.

Çok daha erken söylemeliydin.

- Du hättest dich höflicher ausdrücken sollen.
- Du hättest höflichere Worte wählen sollen.
- Sie hätten sich höflicher ausdrücken sollen.

- Daha kibar konuşmalıydın.
- Daha kibar bir şekilde konuşmalıydın.

- Sollen wir dich nach Hause bringen?
- Sollen wir euch nach Hause bringen?
- Sollen wir Sie nach Hause bringen?

Seni eve götürmemizi ister misin?

- Du hättest in Boston bleiben sollen.
- Ihr hättet in Boston bleiben sollen.
- Sie hätten in Boston bleiben sollen.

Boston'da kalmalıydın.

- Du hättest zur Party kommen sollen.
- Sie hätten zur Party kommen sollen.
- Ihr hättet zur Party kommen sollen.

Partiye gelmeliydin.

- Ich hätte auf dich hören sollen.
- Ich hätte auf Sie hören sollen.
- Ich hätte auf euch hören sollen.

- Seni dinlemeliydim.
- Seni dinlemem gerekirdi. Özür dilerim.

- Du hättest bei ihm bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihm bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihm bleiben sollen.

Onunla kalmalıydın.

- Du hättest bei ihr bleiben sollen.
- Sie hätten bei ihr bleiben sollen.
- Ihr hättet bei ihr bleiben sollen.

Onunla kalmalıydın.

- Du hättest die Einladung ablehnen sollen.
- Sie hätten die Einladung ablehnen sollen.
- Ihr hättet die Einladung ablehnen sollen.

Daveti reddetmeliydin.

- Du hättest es mir überlassen sollen.
- Sie hätten es mir überlassen sollen.
- Ihr hättet es mir überlassen sollen.

Onu bana bırakmalıydın.

- Ich hätte dich früher warnen sollen.
- Ich hätte euch früher warnen sollen.
- Ich hätte Sie früher warnen sollen.

Seni daha önce uyarmam gerekirdi.

- Du hättest mich eher anrufen sollen.
- Ihr hättet mich eher anrufen sollen.
- Sie hätten mich eher anrufen sollen.

Beni daha önce aramalıydın.

- Sag uns, was wir tun sollen.
- Sagen Sie uns, was wir tun sollen.
- Sagt uns, was wir tun sollen.

Bize ne yapacağımızı söyle.

- Du hättest ihren Ratschlag befolgen sollen.
- Du hättest ihren Rat befolgen sollen.

Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.

- Du hättest es nicht tun sollen.
- Du hättest das nicht tun sollen.

Onu yapmamalıydın.

- Du hättest die Ausstellung sehen sollen.
- Sie hätten die Ausstellung sehen sollen.

Sergiyi görmeliydin.

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

Parayı almalıydım.

- Du hättest zu uns kommen sollen.
- Sie hätten zu uns kommen sollen.

Bizim için gelmeliydin.

- Ich hätte den Mund halten sollen.
- Ich hätte die Klappe halten sollen.

Çenemi kapalı tutmalıydım.

- Ich hätte es nicht machen sollen.
- Ich hätte es nicht tun sollen.

Onu yapmamalıydım.

- Ich hätte nie Lehrer werden sollen.
- Ich hätte nie Lehrerin werden sollen.

Asla bir öğretmen olmamalıydım.

- Du hättest auf mich hören sollen.
- Sie hätten auf mich hören sollen.

Beni dinlemeliydin.

- Ich hätte das nicht tun sollen.
- Das hätte ich nicht tun sollen.

Onu yapmamalıydım.

- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- Onun tavsiyesini almalıydın.
- Onun tavsiyesine uymalıydın.

- Ich hätte dich nicht küssen sollen.
- Ich hätte Sie nicht küssen sollen.

Seni öpmemeliydim.

- Du hättest nicht so schnell aufhören sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell aufhören sollen.
- Sie hätten nicht so schnell anhalten sollen.
- Du hättest nicht so schnell anhalten sollen.
- Ihr hättet nicht so schnell anhalten sollen.

Çok hızlı durmamalıydın.

- Das hättest du mir früher sagen sollen.
- Du hättest mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hätten Sie mir früher sagen sollen.
- Sie hätten mir früher Bescheid geben sollen.
- Das hättet ihr mir früher sagen sollen.
- Ihr hättet mir früher Bescheid geben sollen.

Bana daha evvel söylemeliydin.

Was sollen wir also tun?

Peki ne yapacağız?

Worüber sollen wir denn reden?

o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?

Und ich hätte wissen sollen,

Şunu da bilmeliydim ki

Du hättest vorsichtiger sein sollen.

Daha dikkatli olmalıydın.