Translation of "Seltsam" in Turkish

Wie seltsam!

Ne garip!

Das ist seltsam.

Bu çok garip.

Seltsam, nicht wahr?

Tuhaf, değil mi?

Tom ist seltsam.

Tom garip.

Es erscheint seltsam.

Tuhaf görünüyor.

Es ist irgendwie seltsam.

O garip bir şey.

Tom findet das seltsam.

Tom onun tuhaf olduğunu düşünüyor.

Das ist sehr seltsam.

Bu çok garip.

Dies ist wirklich seltsam.

Bu gerçekten garip.

Diese Milch riecht seltsam.

Bu süt tuhaf kokuyor.

Ist das nicht seltsam?

O garip değil mi?

Alles ist so seltsam.

Her şey çok garip.

Sie verhielten sich seltsam.

Tuhaf davranıyorlar.

Mein Name klingt seltsam.

Benim adım tuhaf geliyor.

Das ist ja seltsam.

Bu garip.

Ich fühle mich seltsam.

Garip hissediyorum.

Seine Geschichte klingt seltsam.

Onun hikayesi garip görünüyor.

Tom ist ziemlich seltsam.

Tom biraz garip.

Er benahm sich seltsam.

O garip davrandı.

Es war äußerst seltsam.

Bu son derece tuhaftı.

Mein Name heißt »Seltsam«.

İsmimin adı "Garip" dir.

Mein Name ist seltsam.

Benim adım garip.

- Wie seltsam!
- Wie merkwürdig!

Bu ne merak!

Tom ist sehr seltsam.

Tom çok tuhaf.

- Findest du das nicht etwas seltsam?
- Findet ihr das nicht etwas seltsam?
- Finden Sie das nicht etwas seltsam?

Bunun biraz garip olduğunu düşünmüyor musun?

- Warum benimmst du dich so seltsam?
- Warum benehmt ihr euch so seltsam?
- Warum benehmen Sie sich so seltsam?

Neden bu kadar garip biçimde davranıyorsunuz?

Es sah wirklich seltsam aus.

Çok tuhaf görünüyordu.

Er benimmt sich manchmal seltsam.

Onun davranışı bazen tuhaftır.

Das Leben ist schon seltsam.

Hayat gariptir.

Meine Erklärung klingt vielleicht seltsam.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

Deine Bilder erscheinen mir seltsam.

Senin resimlerin bana tuhaf gözüküyor.

Ich fand das irgendwie seltsam.

Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.

- Wie seltsam.
- Das ist albern.

Bu biraz tuhaf.

Das klingt seltsam für mich.

Bu bana garip geliyor.

Das klingt seltsam, nicht wahr?

O garip görünüyor, değil mi?

Deine Geschichte ist sehr seltsam.

Seninki çok garip bir hikaye.

Es riecht hier so seltsam.

Burası tuhaf kokuyor.

Das ist wirklich überaus seltsam.

Gerçekten, gerçekten tuhaf.

Findest du diesen Satz seltsam?

Bu cümlenin garip olduğunu düşünüyor musun?

- Findest du das nicht ein wenig seltsam?
- Findet ihr das nicht ein wenig seltsam?
- Finden Sie das nicht ein wenig seltsam?

Sence de bu biraz tuhaf değil mi?

Die Tiere sind exotisch und seltsam.

Bu hayvanlar son derece egzotik ve garip.

Etwas war seltsam an diesem Vorfall.

Kazayla ilgili tuhaf bir şey vardı.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

Onun hikayesi garip, ama inandırıcı.

- Maria ist komisch.
- Maria ist seltsam.

Mary tuhaftır.

- Er spricht merkwürdig.
- Er spricht seltsam.

O tuhaf bir şekilde konuşuyor.

Wie seltsam ist doch das Leben!

- Hayat ne kadar garip!
- Hayat ne kadar tuhaf!

Ich finde das gar nicht seltsam.

Onun tuhaf olduğunu hiç de düşünmüyorum.

Ich weiß, dass ich seltsam handelte.

Garip biçimde davrandığımı biliyorum.

Das klingt für mich sehr seltsam.

O bana çok garip geliyor.

Das ist seltsam. Findest du nicht?

Bu garip, sizce de öyle değil mi?

- Du bist seltsam.
- Du bist merkwürdig.

Çok garipsin.

Ich fühlte mich plötzlich sehr seltsam.

Aniden çok garip hissettim.

Ihre Probleme sind manchmal so seltsam.

Onların sorunları bazen çok gariptir.

Mir war plötzlich sehr seltsam zumute.

Aniden kendimi çok garip hissettim.

Tom ist ein bisschen seltsam, oder?

Tom biraz garip, değil mi?

- Seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!
- Es ist seltsam, dass er noch nicht gekommen ist!

Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.

Diese fremde Idee erscheint uns etwas seltsam

bu uzaylı fikri biraz garip geliyor bizlere

In letzter Zeit benimmt sich Tom seltsam.

Tom son günlerde tuhaf şekilde davranıyor.

Das klingt seltsam, ist aber die Wahrheit.

Bu tuhaf görünüyor ama doğru.

Es ist seltsam, dass Tom alleine kommt.

Tom'un yalnız gelmesi garip.

Das ist etwas seltsam oder ganz schön persönlich.

ya da biraz garip olduğunu, fazlaca özele girdiğini.

Ihr Aussehen ist so seltsam wie ihre Lebensweise.

Görünüşü de hayat tarzı kadar gariptir.

Es ist seltsam, dass er nichts darüber weiß.

Onun konuyla ilgili hiçbir şey bilmemesi garip.

- Es mag seltsam scheinen.
- Es mag eigenartig erscheinen.

Tuhaf gelebilir.

Die Katze hat angefangen, sich seltsam zu benehmen.

Kedi garip biçimde davranmaya başladı.

- Wie überaus sonderbar!
- Wie ungemein interessant!
- Wie seltsam!

Ne kadar çok meraklı!

Sein Verhalten wird von einigen als seltsam empfunden.

Bazı insanlar onun davranışını tuhaf bulacaklar.

Es ist seltsam, dass Tom das nicht erwähnte.

Tom'un bundan söz etmemesi garip.

Ich weiß, dass die Leute das seltsam finden.

İnsanların onu garip bulduklarını biliyorum.

Man hielt seltsam aussehende Frauen früher für Hexen.

İnsanlar tuhaf görünen kadınların cadılar olduğunu düşünürlerdi.

Ich weiß, dass Tom ein bisschen seltsam ist.

Tom'un biraz tuhaf olduğunu biliyorum.

Ich erinnere mich, dass ich es sehr seltsam fand,

Hatırlıyorum da

Es war nicht einfach, glatt und seltsam hier hochzuklettern,

Bu biraz zordu, kaygandı, tırmanması tuhaftı,

Viele Leute denken, dass ich seltsam im Kopf bin.

- Millet benim aklımdan zorum olduğunu düşünüyor.
- Birçoğuna göre yavaştan keçileri kaçırıyorum.

Tom verstand nicht, warum Maria sich so seltsam aufführte.

Tom, Mary'nin neden bu kadar garip davrandığını anlayamadı.

Tom benimmt sich in letzter Zeit ein wenig seltsam.

Tom son zamanlarda biraz garip davranıyor.

Zu dick aufgetragene Schminke im Gesicht sieht seltsam aus.

Çok fazla makyajlı bir yüz garip görünüyor.

Im Zeitalter des Internets werden Briefeschreiber als seltsam erachtet.

İnternet çağında, mektup yazanlar tuhaf sayılırlar.

Es ist seltsam, dass Tom noch nicht da ist.

Tom'un henüz gelmemesi garip.

Es ist seltsam, dass wir uns noch nie begegnet sind.

Daha önce hiç karşılaşmamış olmamız tuhaf.

- Das kommt mir spanisch vor.
- Das kommt mir seltsam vor.

O bana garip görünüyor.

Ich weiß, dass es seltsam klingt, aber es ist wahr.

Tuhaf göründüğünü biliyorum ama doğru.

Ich fühle mich heute seltsam, und ich verstehe nicht, warum.

Bugün tuhaf hissediyorum ve nedenini anlamıyorum.

Es ist schon seltsam, aber so ist es nun einmal.

Bu garip olabilir ama bu işler böyle.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

Madritli insanlar tuhaftır.