Translation of "Vorher" in Finnish

Wusstest du das vorher?

Tiesitkö sitä aikaisemmin?

Wir müsssen die Angelegenheit vorher klären.

Meidän täytyy tutkia asiaa ennakolta.

Das war vorher nie ein Problem.

- Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
- Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
- Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.

Das hättest du mir vorher sagen müssen.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle etukäteen.

Warum hast du mir das denn nicht vorher gesagt?

Miksi et kertonut etukäteen?

Erinnerst du dich, mich vorher schon mal getroffen zu haben?

Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.

Se herätti uteliaisuuteni ennennäkemättömällä tavalla.

Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.

Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.

„Warum ist dein Zimmer rosa, Tom?“ – „Ach, das war vorher das Zimmer meiner Schwester.“

”Miksi sinun huoneesi on vaaleanpunainen, Tom?” ”Ai, tämä oli aikaisemmin siskoni huone.”

Wenn du später vorbeikommen willst, dann ruf mich vorher an, damit ich auch auf jeden Fall zu Hause bin.

- Jos aiot palata maisemiin myöhemmin, anna minulle ensin sormus, että olen varmasti kotona.
- Jos aiot tulla käymään myöhemmin, soita minulle ensin, että olen varmasti kotona.

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

Roomalaiset eivät olisi koskaan pystyneet valloittamaan maailmaa, jos heidän olisi ollut pakko opiskella ensin latinaa.

Ich wusste vorher nie, warum es die Ewigkeit gibt. Sie gibt einigen von uns die Chance, Deutsch zu lernen.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

„So ein Mist!“ – „Was ist denn?“ – „Ich habe meine weißen Turnschuhe gewaschen, und die sehen jetzt schlimmer aus als vorher.“

”Mitä menin tekemään!” ”Mitä nyt?” ”Pesin valkoiset lenkkarini ja ne ovat nyt pesun jälkeen aikaisempaa likaisemmat.”